№ 5.
Haaslawa wallakohus Jurjewi maakonnas 20 Märtsil 1909 a.
Juures: kohtu esimees W. Põderson
kirjutaja J. Wäljaots.
Tänasel päewal siia wallakohtule Kriimani mõisa päris herra parun Tiesenhauseni woliniku Johan Aroldi ja Mäksa walla liikme Johan Mäletjärwe poolt sisse antud kirjaliku rendi lepingu järele wõtab Johan Mäletjärw Kwote talu Saarlase kolm kandi kohta N 3, N 4 ja N 6 üheks aastaks s.o. 23 Aprillist 1909 a. kuni 23 Aprillini 1910 rendi pääle. Rendi summa suurus 180 rubla tuleb kahes osas maksa, nimelt esimene pool 1 Aprilliks ja tõine pool 1 Oktobriks s.a. Rentnik wõib selle rendi ka tööga ära tasuda lepingus ära tingitud hindade eest.
Lepinguga on mõlemad pooled rahul.
J. Arold /allkiri/
J. Mäletjärw /allkiri/
1909 a. Märtsi kuu 20 päewal on ülemal tähendatud leping kirjalikult Haaslawa wallakohtule ustawaks tunnistamiseks ette pantud Kriimani mõisa omaniku Hans Hermani p. parun Tiesenhauseni woliniku Johann Mihkli p. Aroldi ja Mäksa walla liikme Johan Mäletjärwe poolt kohtu awalikul istumisel pooltele ette loetud ja mõlemate poolte poolt oma käega alla kirjutatud, mida alla kirjutamist kohus ustawaks tunnistada otsustas. Kirjaliku lepingu ja wolikirja ärakiri hoitakse selle wallakohtu juures iseäralises aktis, kuna leping ise ja ärakiri pooltele kätte antakse.
Kohtu esimees: W. Põderson /allkiri/
Kirjutaja: J. Wäljaots /allkiri/
№ 5.
Haaslawa wallakohus Jurjewi maakonnas 20 Märtsil 1909 a.
Juures: kohtu esimees W. Põderson
kirjutaja J. Wäljaots.
Tänasel päewal siia wallakohtule Kriimani mõisa päris herra parun Tiesenhauseni woliniku Johan Aroldi ja Mäksa walla liikme Johan Mäletjärwe poolt sisse antud kirjaliku rendi lepingu järele wõtab Johan Mäletjärw Kwote talu Saarlase kolm kandi kohta N 3, N 4 ja N 6 üheks aastaks s.o. 23 Aprillist 1909 a. kuni 23 Aprillini 1910 rendi pääle. Rendi summa suurus 180 rubla tuleb kahes osas maksa, nimelt esimene pool 1 Aprilliks ja tõine pool 1 Oktobriks s.a. Rentnik wõib selle rendi ka tööga ära tasuda lepingus ära tingitud hindade eest.
Lepinguga on mõlemad pooled rahul.
J. Arold /allkiri/
J. Mäletjärw /allkiri/
1909 a. Märtsi kuu 20 päewal on ülemal tähendatud leping kirjalikult Haaslawa wallakohtule ustawaks tunnistamiseks ette pantud Kriimani mõisa omaniku Hans Hermani p. parun Tiesenhauseni woliniku Johann Mihkli p. Aroldi ja Mäksa walla liikme Johan Mäletjärwe poolt kohtu awalikul istumisel pooltele ette loetud ja mõlemate poolte poolt oma käega alla kirjutatud, mida alla kirjutamist kohus ustawaks tunnistada otsustas. Kirjaliku lepingu ja wolikirja ärakiri hoitakse selle wallakohtu juures iseäralises aktis, kuna leping ise ja ärakiri pooltele kätte antakse.
Kohtu esimees: W. Põderson /allkiri/
Kirjutaja: J. Wäljaots /allkiri/
