№ 6.
Haaslawa wallakohus Jurjewi maakonnas Haaslawa wallamajas 20 Märtsil 1909 a.
Juures on kohtu esimees W. Põderson
kohtu kirjutaja J. Wäljaots.
Tuliwad ette Kriimani mõisa päris herra parun Tiesenhauseni wolinik Johan Arold üheld ja Haaslawa walla liige Siimus tõiselt poolt ja paniwad kohtule ette kirjaliku rendi lepingu kwotemaa Sogari talu kandi kohtade N 8 ja N 9 pääle, mille lepingu kohus täna kinnitas.
Lepingu sisu on lühidalt järgmine:
Aasta saab rentnikuks nimetatud koha pääle 23 Aprillist 1909 a. kuni 23 Aprillini 1910, maksab renti 132 rubla, millest aga tööga tasa wõib teenida 79 rub. Raha rendi piab maksma esimene pool 1 Aprillil ja tõine pool 1 Oktobril 1909 a.
J. Arold /allkiri/
P. Siimus /allkiri/
1909 a. Märtsi kuu 20 päewal on rendileping, mille sisu ülemal lühidalt äratähendatud, kirjalikult Haaslawa wallakohtule Kriimani mõisa omaniku Hans Hermani p. parun Tiesenhauseni woliniku Johann Mihkli p. Aroldi ja Haaslawa walla liikme Peep Samueli p. Siimuse poolt ustawaks tunnistamiseks ette pantud, kohtu awalikul istumisel pooltele ette luetud ja ustawaks tunnistada otsustatud, mille pääle mõlemad pooled kohtu juures niihästi kirjaliku lepingu kui ka tema lühendatud sisu ära tähendamise siin lepingu raamatus oma käega alla kirjutasiwad. Kirjaliku lepingu ärakiri kui ka wolikirja ärakiri hoitakse Haaslawa wallakohtu juures iseäralises aktis.
Kohtu esimees: W. Põderson /allkiri/
Kirjutaja: J. Wäljaots /allkiri/
№ 6.
Haaslawa wallakohus Jurjewi maakonnas Haaslawa wallamajas 20 Märtsil 1909 a.
Juures on kohtu esimees W. Põderson
kohtu kirjutaja J. Wäljaots.
Tuliwad ette Kriimani mõisa päris herra parun Tiesenhauseni wolinik Johan Arold üheld ja Haaslawa walla liige Siimus tõiselt poolt ja paniwad kohtule ette kirjaliku rendi lepingu kwotemaa Sogari talu kandi kohtade N 8 ja N 9 pääle, mille lepingu kohus täna kinnitas.
Lepingu sisu on lühidalt järgmine:
Aasta saab rentnikuks nimetatud koha pääle 23 Aprillist 1909 a. kuni 23 Aprillini 1910, maksab renti 132 rubla, millest aga tööga tasa wõib teenida 79 rub. Raha rendi piab maksma esimene pool 1 Aprillil ja tõine pool 1 Oktobril 1909 a.
J. Arold /allkiri/
P. Siimus /allkiri/
1909 a. Märtsi kuu 20 päewal on rendileping, mille sisu ülemal lühidalt äratähendatud, kirjalikult Haaslawa wallakohtule Kriimani mõisa omaniku Hans Hermani p. parun Tiesenhauseni woliniku Johann Mihkli p. Aroldi ja Haaslawa walla liikme Peep Samueli p. Siimuse poolt ustawaks tunnistamiseks ette pantud, kohtu awalikul istumisel pooltele ette luetud ja ustawaks tunnistada otsustatud, mille pääle mõlemad pooled kohtu juures niihästi kirjaliku lepingu kui ka tema lühendatud sisu ära tähendamise siin lepingu raamatus oma käega alla kirjutasiwad. Kirjaliku lepingu ärakiri kui ka wolikirja ärakiri hoitakse Haaslawa wallakohtu juures iseäralises aktis.
Kohtu esimees: W. Põderson /allkiri/
Kirjutaja: J. Wäljaots /allkiri/
