№ 2.
1910 a. Septembri kuu 17 päewal tuliwad Haaslawa wallakohtusse Haaslawa wallamajasse, kus koos on kohtu esimees Willem Põderson, kohtu liikmed Jaan Rosenthal ja August Link. Kirjutaja J. Wäljaotsa juuresolekul,
Haaslawa walla liikmed Johan Johani p. Hansen, elab Haaslawa wallas Siimo talus ja tema wend Kusta Johani p. Hansen, elab Kambja wallas Küka kõrtsis, paluwad alljärgnewat suusõnalist lepingut kohtu lepingute raamatusse sisse kirjutada:
Johan Hansen annab järgmised asjad oma wenna Kusta kätte tarwitada, nimelt:
|
Wäärt |
| Rub. |
Kop. |
| puhweti kapp |
3 |
|
| riide kapp |
20 |
|
| kaks sängi, kumbgi wäärt 3 rub 50 kop, kokku |
7 |
|
|
kolm lauda wäärt
esimene 4 rubla,
tõised kumbgi 2 rub., kokku
|
8 |
|
| kaks wiini tooli, kumbgi wäärt 3 rub, kokku |
6 |
|
| kaheksa taburetti igaüks wäärt 50 kop, kokku |
4 |
|
| kolm pikka pinki igaüks wäärt 30 kop, kokku |
|
90 |
| õmblusmasin |
70 |
|
| hobune |
75 |
|
| hobuse riistad |
25 |
|
| wanger |
36 |
|
| lihatõrs |
9 |
|
| jahukast |
3 |
|
| Kõik kokku: |
268 |
90 |
Kusta Hansen wõib seda warandust tarwitada Jurjewi ja Wõru maakondades ning Jurjewi linnas, aga piab wennale iga aasta käes olewa aasta aprilli kuu 23 päewast arwatud 13 rubla 50 kop renti maksma ja waranduse wennale tema esimese nõudmise pääle kätte andma. Kui tagasi andmine niisugusel ajal sünnib, mille eest rent juba makstud, siis piab Johan Hansen ette makstud rendi tagasi maksma. Ülemal tähendatud asjad on juba Kusta Hanseni käes.
Juhan Juhani poeg Hansen /allkiri/
Kusta Juhani poeg Hansen /allkiri/
1910 a. Septembrikuu 17 päewal Haaslawa wallakohus selle läbi tunnistab, et ülemal olew leping Juhan ja Kusta Hansenite poolt suusõnal tänasel päewal selle kohtule awaldatud, nende palwe pääle lepingute raamatusse sissekirjutatud, neile ette luetud ja mõlemate poolt oma käega alla kirjutatud ning et mõlematel lepingute tegemiseks seadusline õigus on.
Kohtu esimees: W. Põderson /allkiri/
Kohtu liige: J. Rosenthal /allkiri/
A. Link /allkiri/
Kirjutaja: J. Wäljaots /allkiri/
№ 2.
1910 a. Septembri kuu 17 päewal tuliwad Haaslawa wallakohtusse Haaslawa wallamajasse, kus koos on kohtu esimees Willem Põderson, kohtu liikmed Jaan Rosenthal ja August Link. Kirjutaja J. Wäljaotsa juuresolekul,
Haaslawa walla liikmed Johan Johani p. Hansen, elab Haaslawa wallas Siimo talus ja tema wend Kusta Johani p. Hansen, elab Kambja wallas Küka kõrtsis, paluwad alljärgnewat suusõnalist lepingut kohtu lepingute raamatusse sisse kirjutada:
Johan Hansen annab järgmised asjad oma wenna Kusta kätte tarwitada, nimelt:
|
Wäärt |
| Rub. |
Kop. |
| puhweti kapp |
3 |
|
| riide kapp |
20 |
|
| kaks sängi, kumbgi wäärt 3 rub 50 kop, kokku |
7 |
|
|
kolm lauda wäärt
esimene 4 rubla,
tõised kumbgi 2 rub., kokku
|
8 |
|
| kaks wiini tooli, kumbgi wäärt 3 rub, kokku |
6 |
|
| kaheksa taburetti igaüks wäärt 50 kop, kokku |
4 |
|
| kolm pikka pinki igaüks wäärt 30 kop, kokku |
|
90 |
| õmblusmasin |
70 |
|
| hobune |
75 |
|
| hobuse riistad |
25 |
|
| wanger |
36 |
|
| lihatõrs |
9 |
|
| jahukast |
3 |
|
| Kõik kokku: |
268 |
90 |
Kusta Hansen wõib seda warandust tarwitada Jurjewi ja Wõru maakondades ning Jurjewi linnas, aga piab wennale iga aasta käes olewa aasta aprilli kuu 23 päewast arwatud 13 rubla 50 kop renti maksma ja waranduse wennale tema esimese nõudmise pääle kätte andma. Kui tagasi andmine niisugusel ajal sünnib, mille eest rent juba makstud, siis piab Johan Hansen ette makstud rendi tagasi maksma. Ülemal tähendatud asjad on juba Kusta Hanseni käes.
Juhan Juhani poeg Hansen /allkiri/
Kusta Juhani poeg Hansen /allkiri/
1910 a. Septembrikuu 17 päewal Haaslawa wallakohus selle läbi tunnistab, et ülemal olew leping Juhan ja Kusta Hansenite poolt suusõnal tänasel päewal selle kohtule awaldatud, nende palwe pääle lepingute raamatusse sissekirjutatud, neile ette luetud ja mõlemate poolt oma käega alla kirjutatud ning et mõlematel lepingute tegemiseks seadusline õigus on.
Kohtu esimees: W. Põderson /allkiri/
Kohtu liige: J. Rosenthal /allkiri/
A. Link /allkiri/
Kirjutaja: J. Wäljaots /allkiri/
