Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1875-1881)
| Leidandmed | EAA.1143.1.4 |
|---|---|
| Kaader |  173  174 |
| Daatum | 11.07.1880 |
| Protokolli number | 48 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
| Märkused | Pr. 48 koopia Võru Kreiskohtu otsusega, 1. aprill 1881. Otsuse lisas Tõnis Türna. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Jan | Tullus | Peakohtumees | |
| Jaan | Leppason | Kohtumees | |
| Samuel | Raig | Kohtumees | |
Copia Protokoll No 48 No Prod. Werro Ordnunggericht 19 Juli 1880
Karrasky Koggokonna Kohhus sel 11 Julil 1880.
Tulli ette Karrasky moisa Saksa Mõtsawaht: Jaan Uibo ja kaibas et Krotusse mees: Jaan Kiesla ollewa Karrasky Kudduse Mõtsa kasso raendust, mes perris herra polest Kangeste keelu alla om pantu, (112.) üts sadda katzteistkümmend ütsikut noort Lõhmust mes läbbistikko (5.) wiis jalga pikka, ja (3/4) kolmneljandik Tolli läbbistikko jämme omma, mahha raijonu ja koore päält ärra kisknu, ja nõudis egga ütte kanno, ehk tükki päält 20. kop: hõbb. Tunnistada woip, kui peas salgama, kinniwõtja, ja wannutedu mõtsawaht, kes pühhapäiwal Juttusse aigo kinni om wõtnu, Hindrik Tuhhand, liisna tunnistaja Jakob Märs, ja: Jaan Peterson.
Kutsuti ette: Jaan Kiesla sai kaibus ja nõudminne ette loetus kes koggoniste ärra salgas, ja ütles, minna ei olle puhhapäiwal Mõtsan käinu ei tija kaa sest asjast middagi.
Kutsuti ette Jaan Peterson sai küssitus mes temma sest asjast tijab üttelda, kes ütles, perremees saat minno Krotus walda sitta weddajat kutsma, minna lätsi ja Jakob Märs olli tee weeren minna lätsi temma mannu, sest, et sõbra ollime, naksime juttu ajama, ja temma: (Jakob Märs) üttel minnol, minno naise Essa Jaan Kiesla om ka hädda sisse johtunu, temma lännu Mõtsa, ja Mõtsawaht saanu kätte pühhapäiwal nink ei tija kuis nüüd assi lätt.
Kutsuti ette: Jakob Märs, sai kohto poolt küssitus mes temma sest asjast tijab üttelda, kes koggoniste ärra salgas, et temma ei ollewa middagi kõnnelnu, ei teedwat ka sest asjast middagi: (Sest, et weimees om.)
Sai weel kohto poolt ette kutsutus Jaan Peterson nink ja küssitus, (sest et Jakob Märs ärra salgas) kes ütles mes minna olle üttelnu om tõtte, egga minna Jakob Märs käest es tija küssida, sest et temma essi minnol nida üttel.
Otsus. Kohhus moistis, sest, et se assi seggamenne om, ja Mõtsa Saksa: Jaan Uibo nõudminne, ülle Koggokonna Kohto moistmisse om, sis antas, se Otsusse andminne, ehk Moistminne Keiserlikko Werro-Maa, ehk Sillakohto kätte, sest, et se assi pühhapäiwal Juttusse aigo om olnu, mes pühhapäiwa rikkub.
(Allkirri)
Pro vera copia: Kirjotaja: G. Grünberg [allkiri]
/Karrasky Koggokonna Kohto pitsat/
No 3079
Vorstehendes Protocoll wird dem Karraskyschen Gemeindegericht zur selbständigen Erledigung retradirt da der einfache Werth des gestohlenden Holxes nach der Kronstaxe nur 56 Cop. beträgt.
Werro Ordnungsgericht den 1. April 1881.
Ordnungsrichter /allkiri/
Copia Protokoll No 48 No Prod. Werro Ordnunggericht 19 Juli 1880
Karrasky Koggokonna Kohhus sel 11 Julil 1880.
Tulli ette Karrasky moisa Saksa Mõtsawaht: Jaan Uibo ja kaibas et Krotusse mees: Jaan Kiesla ollewa Karrasky Kudduse Mõtsa kasso raendust, mes perris herra polest Kangeste keelu alla om pantu, (112.) üts sadda katzteistkümmend ütsikut noort Lõhmust mes läbbistikko (5.) wiis jalga pikka, ja (3/4) kolmneljandik Tolli läbbistikko jämme omma, mahha raijonu ja koore päält ärra kisknu, ja nõudis egga ütte kanno, ehk tükki päält 20. kop: hõbb. Tunnistada woip, kui peas salgama, kinniwõtja, ja wannutedu mõtsawaht, kes pühhapäiwal Juttusse aigo kinni om wõtnu, Hindrik Tuhhand, liisna tunnistaja Jakob Märs, ja: Jaan Peterson.
Kutsuti ette: Jaan Kiesla sai kaibus ja nõudminne ette loetus kes koggoniste ärra salgas, ja ütles, minna ei olle puhhapäiwal Mõtsan käinu ei tija kaa sest asjast middagi.
Kutsuti ette Jaan Peterson sai küssitus mes temma sest asjast tijab üttelda, kes ütles, perremees saat minno Krotus walda sitta weddajat kutsma, minna lätsi ja Jakob Märs olli tee weeren minna lätsi temma mannu, sest, et sõbra ollime, naksime juttu ajama, ja temma: (Jakob Märs) üttel minnol, minno naise Essa Jaan Kiesla om ka hädda sisse johtunu, temma lännu Mõtsa, ja Mõtsawaht saanu kätte pühhapäiwal nink ei tija kuis nüüd assi lätt.
Kutsuti ette: Jakob Märs, sai kohto poolt küssitus mes temma sest asjast tijab üttelda, kes koggoniste ärra salgas, et temma ei ollewa middagi kõnnelnu, ei teedwat ka sest asjast middagi: (Sest, et weimees om.)
Sai weel kohto poolt ette kutsutus Jaan Peterson nink ja küssitus, (sest et Jakob Märs ärra salgas) kes ütles mes minna olle üttelnu om tõtte, egga minna Jakob Märs käest es tija küssida, sest et temma essi minnol nida üttel.
Otsus. Kohhus moistis, sest, et se assi seggamenne om, ja Mõtsa Saksa: Jaan Uibo nõudminne, ülle Koggokonna Kohto moistmisse om, sis antas, se Otsusse andminne, ehk Moistminne Keiserlikko Werro-Maa, ehk Sillakohto kätte, sest, et se assi pühhapäiwal Juttusse aigo om olnu, mes pühhapäiwa rikkub.
(Allkirri)
Pro vera copia: Kirjotaja: G. Grünberg [allkiri]
/Karrasky Koggokonna Kohto pitsat/
No 3079
Vorstehendes Protocoll wird dem Karraskyschen Gemeindegericht zur selbständigen Erledigung retradirt da der einfache Werth des gestohlenden Holxes nach der Kronstaxe nur 56 Cop. beträgt.
Werro Ordnungsgericht den 1. April 1881.
Ordnungsrichter /allkiri/