Jaan Saar Kährist tuli ette ja kaebas et tema olla metsast warastud puu otsast, mis tema üles leidnud tükki ära lõiganud ja koduwiinud et siis selle järele metsast kannu wõiks üles leida. Jaan Hääl olla aga tema järelt selle puu tükki ärawõtnud ja metsaherra juure wiinud ja ütelnud et tema olla ise seda märgiks warastud puu eest lõiganud. Jaan Saar nõuab selle eest 25 rubla, sest et see olla tema ameti trotsimine olnud.
Pääle selle nõuan mina Jaan Hääle käest 10 rub 1 koorma heinde eest; ja kartohwlide eest mis minu maa pääle maha tehtud olid - 10 rub.; Minu maa pääl elajate käimise eest = 5 rubla ja 2 rub kuu päält üüri raha 5 kuu eest = 10 rub.
Ülepää summa = 60 rub. Seda palun mina kohut tema käest minu hääks wälja nõuda.
Serastest Jaan Hääl wastab: Selle puu tükki wiisin mina metsaherra käsu pääle metsa herra juure, aga ei ütelnud mite et mina teda olin ise puide järelotsimise tarwis leitud puude otsast loiganud waid ütlesin seda Jaan Saart teinud olewad.
Koormat heinu ei ole mina Saare juurest mite wiinud waid aga paar üsa täisa wõtsin kiwi nõude sissepakkimiseks ja seda tegin mina Saare luba pääle.
Kartohwlid oli tema minule 2 wakka maha pannud selle lepinguga et temale suwel aitan tööd teha.
Korterisse on tema mind ka niisama ilma maksuta lubanud wõtta niikaua kui ma teise kohta korteri saan muretseda.
Jaan Hääl andis weel ülesse, et tema poeg olla aastapääle Jaan Saare juure karjatseks tellitud nüüd olla aga Jaan Saar tema poja sügisel äraajanud. Jaan Hääl nõuab selle eest 25 rub karjatsele talwe ülespidamiseks.
Jaan Saar andis tunistajaks heinde pärast Johann Nikopensiust kes näinud olewad et Hääl on kahe hobusega heinu wiinud. Ühe pääl olnud 1 rua osa ja teise pääl 2 rua osa.
Otsus. Teiseks kohtupääwaks tunistaja ette talitada.
1. Eesistuja Johann Waks XXX
2. Kohtumees Jaan Salomon XXX
3. do Juhann Wasser [allkiri]
Kirjutaja M. Bergmann [allkiri]
Lepisid oma wahel ära Prot. № 5.
Jaan Saar Kährist tuli ette ja kaebas et tema olla metsast warastud puu otsast, mis tema üles leidnud tükki ära lõiganud ja koduwiinud et siis selle järele metsast kannu wõiks üles leida. Jaan Hääl olla aga tema järelt selle puu tükki ärawõtnud ja metsaherra juure wiinud ja ütelnud et tema olla ise seda märgiks warastud puu eest lõiganud. Jaan Saar nõuab selle eest 25 rubla, sest et see olla tema ameti trotsimine olnud.
Pääle selle nõuan mina Jaan Hääle käest 10 rub 1 koorma heinde eest; ja kartohwlide eest mis minu maa pääle maha tehtud olid - 10 rub.; Minu maa pääl elajate käimise eest = 5 rubla ja 2 rub kuu päält üüri raha 5 kuu eest = 10 rub.
Ülepää summa = 60 rub. Seda palun mina kohut tema käest minu hääks wälja nõuda.
Serastest Jaan Hääl wastab: Selle puu tükki wiisin mina metsaherra käsu pääle metsa herra juure, aga ei ütelnud mite et mina teda olin ise puide järelotsimise tarwis leitud puude otsast loiganud waid ütlesin seda Jaan Saart teinud olewad.
Koormat heinu ei ole mina Saare juurest mite wiinud waid aga paar üsa täisa wõtsin kiwi nõude sissepakkimiseks ja seda tegin mina Saare luba pääle.
Kartohwlid oli tema minule 2 wakka maha pannud selle lepinguga et temale suwel aitan tööd teha.
Korterisse on tema mind ka niisama ilma maksuta lubanud wõtta niikaua kui ma teise kohta korteri saan muretseda.
Jaan Hääl andis weel ülesse, et tema poeg olla aastapääle Jaan Saare juure karjatseks tellitud nüüd olla aga Jaan Saar tema poja sügisel äraajanud. Jaan Hääl nõuab selle eest 25 rub karjatsele talwe ülespidamiseks.
Jaan Saar andis tunistajaks heinde pärast Johann Nikopensiust kes näinud olewad et Hääl on kahe hobusega heinu wiinud. Ühe pääl olnud 1 rua osa ja teise pääl 2 rua osa.
Otsus. Teiseks kohtupääwaks tunistaja ette talitada.
1. Eesistuja Johann Waks XXX
2. Kohtumees Jaan Salomon XXX
3. do Juhann Wasser [allkiri]
Kirjutaja M. Bergmann [allkiri]
Lepisid oma wahel ära Prot. № 5.
