PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1851-1857)

LeidandmedEAA.3367.1.2
Kaader
14
Daatum31.07.1851
Protokolli number51
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

Maha kriipsutatud otsus: Sai selle Kohtu polest moistetus et Samul Marjale 1 R. hõb. walla rahha massap. 

 

Kaebaja nimi on protokolli alguses kirjutatud kirillitsas. 

Marija Konstantinovna, kaiwas Samul Jõgi pääle, et se Samul olles tedda eile ommangult rõndu lönu, ni et se Marja ollew sällilte mahha saddanu, nink muu rahwas ollewat tetta awwitano ülles. 

tunnistaja Erinja tunnist et Marja ollew sedda Samulit ütte silmaga kurratis sõimanu, selle pääle ollew Samul sedda Marjat rõndu töuganu, ni et Marja ollew sällilde mahha saddanu. 

tunnistaja Natalia tunnist et se Samul ollew sedda Marjat tõuganu et temma mahha om saddanu, nink se ollew nimmelt too perrast tulnu et se Marja ollew Samulit pümme küttis sõimanu. 

Otsus. Samul sai 10 witsa lögiga trahwitus. 

Marija Konstantinovna, kaiwas Samul Jõgi pääle, et se Samul olles tedda eile ommangult rõndu lönu, ni et se Marja ollew sällilte mahha saddanu, nink muu rahwas ollewat tetta awwitano ülles. 

tunnistaja Erinja tunnist et Marja ollew sedda Samulit ütte silmaga kurratis sõimanu, selle pääle ollew Samul sedda Marjat rõndu töuganu, ni et Marja ollew sällilde mahha saddanu. 

tunnistaja Natalia tunnist et se Samul ollew sedda Marjat tõuganu et temma mahha om saddanu, nink se ollew nimmelt too perrast tulnu et se Marja ollew Samulit pümme küttis sõimanu. 

Otsus. Samul sai 10 witsa lögiga trahwitus. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS