№ 3.
Haaslawa wallakohus Haaslawa wallamajas Jurjewi maakonnas 29 Oktobril 1910.
Koos on: kohtu esimees W. Põderson, kohtu liikmed J. Rosenthal, A. Link, K. Ratasepp.
Tuliwad ette: Worbuse walla liige Jaan Märdi p. Kupits, Peeter Hendrike p. Kiljak ja Peeter Jaani p. Luha, elawad kõik Haaslawa wallas, paluwad alljärgnewat suusõnalist lepingut lepingute raamatusse sisse kirjutada:
Jaan Kupits annab üles, et tema oma maja ühes kõrwaliste hoonetega, kaewu ja õue-aidaga, mis tema Kurepalusse Paabu N 12 talu maa pääle ehitanud, Peeter Kiljakile ära on müünud, kokku lepitud hinna kõik kätte saanud ja enda selle lepingu täitmisest, mis 31 Augustil 1907 a. N 5 all selle wallakohtu lepingute raamatusse sisse on kirjutatud, lahti ütleb.
Peeter Luha on selle lahti ütlemisega rahul ning teeb Peeter Kiljakiga alljärgnewa lepingu:
1) Meie, Peeter Luha ja Peeter Kiljak, oleme täie meele mõistuse juures olles alljärgnewatel tingimistel rendi lepingu teinud, mis mõlemate poolte kui ka nende pärijate ja Kriimani mõisa järele Jurjewi maakonnas Paabu N 12 talu ostjate ehk muul wiisil tekkinud omanikude ja rentnikude kohta terwe all pool kokku lepitud aja pääle ilma muutmata kohustaw ja maksew on.
2) Peeter Luha annab oma paragrahw 1ses nimetatud Paabu N 12 talust üks pool wakamaad nõnda nimetatud Kurepalu mõtsatükist Peeter Kiljaki kätte rendile kuni 31 Augustini 1657 a. s.o. 47 järjestiku aasta pääle. Rendile antaw maa tükk on seesama, mis siia maale ülemal tähendatud lepingu põhjal Jaan Kupitse käes rendil oli.
3) Selle maa tüki eest maksab Peeter Kiljak iga aasta Peeter Luhale ehk tema järel tulewatele seaduslistele maaomanikudele, wiis (5) rubla renti, nimelt 1 Märtsil iga aasta jagu ette 1911 aastaga algades.
4) Igasugustest kohustest, mis Paabo N 12 talu pääl on ehk olema saawad, on Peeter Kiljak kõige parakrahw 2ses nimetatud rendi aja jooksul waba.
5) Parakrahw 2ses tähendatud maa tükki wõib Kiljak oma hääks arwamise järele tarwitada, ehk tarwitamata sinna jätta, sinna hooneid juurde ehitada ehk neid säält koguni ära wiia.
6) Tähendatud rendi maa pääl on olemas praegu kaks elumaja, keller, kaew, lahtine leht-hoone ja õue aed, mis Peeter Kiljak kõik Jaan Kupitse käest enesele ostnud.
7) Selle rendi lepingu tingimisi wõib parakrahw 2ses tähendatud aja jooksul ainult mõlemate poolte ehk nende seadusliste õiguste omandajate nõuus olemisel muuta.
8) Parakrahw 2ses tähendatud rendimaatükk on Peeter Kiljakile juba kätte antud.
Jaan Märti poig Kuppits /allkiri/
Peter Hendriku poeg Kiljak /allkiri/
Peter Janni poik Luha /allkiri/
1910 a. Oktobrikuu 29 päewal Haaslawa wallakohus selle läbi tunnistab, et ülemal olew leping Jaan Kupitse, Peeter Kiljaki ja Peeter Luha poolt suusõnal selle wallakohtule awaldatud, nende palwe pääle kohtu lepingute raamatusse sissekirjutatud, nendele ette luetud ja nende kõikide poolt oma käega alla kirjutatud ning et kõigil lepingute tegemiseks seadusline õigus on.
Kohtu esimees: W. Põderson /allkiri/
Kohtu liige: J. Rosenthal /allkiri/
C. Rattasep /allkiri/
A. Link /allkiri/
Kirjutaja: Wäljaots /allkiri/
№ 3.
Haaslawa wallakohus Haaslawa wallamajas Jurjewi maakonnas 29 Oktobril 1910.
Koos on: kohtu esimees W. Põderson, kohtu liikmed J. Rosenthal, A. Link, K. Ratasepp.
Tuliwad ette: Worbuse walla liige Jaan Märdi p. Kupits, Peeter Hendrike p. Kiljak ja Peeter Jaani p. Luha, elawad kõik Haaslawa wallas, paluwad alljärgnewat suusõnalist lepingut lepingute raamatusse sisse kirjutada:
Jaan Kupits annab üles, et tema oma maja ühes kõrwaliste hoonetega, kaewu ja õue-aidaga, mis tema Kurepalusse Paabu N 12 talu maa pääle ehitanud, Peeter Kiljakile ära on müünud, kokku lepitud hinna kõik kätte saanud ja enda selle lepingu täitmisest, mis 31 Augustil 1907 a. N 5 all selle wallakohtu lepingute raamatusse sisse on kirjutatud, lahti ütleb.
Peeter Luha on selle lahti ütlemisega rahul ning teeb Peeter Kiljakiga alljärgnewa lepingu:
1) Meie, Peeter Luha ja Peeter Kiljak, oleme täie meele mõistuse juures olles alljärgnewatel tingimistel rendi lepingu teinud, mis mõlemate poolte kui ka nende pärijate ja Kriimani mõisa järele Jurjewi maakonnas Paabu N 12 talu ostjate ehk muul wiisil tekkinud omanikude ja rentnikude kohta terwe all pool kokku lepitud aja pääle ilma muutmata kohustaw ja maksew on.
2) Peeter Luha annab oma paragrahw 1ses nimetatud Paabu N 12 talust üks pool wakamaad nõnda nimetatud Kurepalu mõtsatükist Peeter Kiljaki kätte rendile kuni 31 Augustini 1657 a. s.o. 47 järjestiku aasta pääle. Rendile antaw maa tükk on seesama, mis siia maale ülemal tähendatud lepingu põhjal Jaan Kupitse käes rendil oli.
3) Selle maa tüki eest maksab Peeter Kiljak iga aasta Peeter Luhale ehk tema järel tulewatele seaduslistele maaomanikudele, wiis (5) rubla renti, nimelt 1 Märtsil iga aasta jagu ette 1911 aastaga algades.
4) Igasugustest kohustest, mis Paabo N 12 talu pääl on ehk olema saawad, on Peeter Kiljak kõige parakrahw 2ses nimetatud rendi aja jooksul waba.
5) Parakrahw 2ses tähendatud maa tükki wõib Kiljak oma hääks arwamise järele tarwitada, ehk tarwitamata sinna jätta, sinna hooneid juurde ehitada ehk neid säält koguni ära wiia.
6) Tähendatud rendi maa pääl on olemas praegu kaks elumaja, keller, kaew, lahtine leht-hoone ja õue aed, mis Peeter Kiljak kõik Jaan Kupitse käest enesele ostnud.
7) Selle rendi lepingu tingimisi wõib parakrahw 2ses tähendatud aja jooksul ainult mõlemate poolte ehk nende seadusliste õiguste omandajate nõuus olemisel muuta.
8) Parakrahw 2ses tähendatud rendimaatükk on Peeter Kiljakile juba kätte antud.
Jaan Märti poig Kuppits /allkiri/
Peter Hendriku poeg Kiljak /allkiri/
Peter Janni poik Luha /allkiri/
1910 a. Oktobrikuu 29 päewal Haaslawa wallakohus selle läbi tunnistab, et ülemal olew leping Jaan Kupitse, Peeter Kiljaki ja Peeter Luha poolt suusõnal selle wallakohtule awaldatud, nende palwe pääle kohtu lepingute raamatusse sissekirjutatud, nendele ette luetud ja nende kõikide poolt oma käega alla kirjutatud ning et kõigil lepingute tegemiseks seadusline õigus on.
Kohtu esimees: W. Põderson /allkiri/
Kohtu liige: J. Rosenthal /allkiri/
C. Rattasep /allkiri/
A. Link /allkiri/
Kirjutaja: Wäljaots /allkiri/
