PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1851-1857)

LeidandmedEAA.3367.1.2
Kaader
20
21
Daatum04.12.1851
Protokolli number88
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Rein Thal Kohtumees
Jürri Hermlin Kohtumees
Jakob Reile Kohtumees
Jaan Serremat Kohtumees
Karl Treumuth Kohtumees
Jakob Mikkal Kohtumees

Martha Matt astse selle kohtu ette nink and ülles, et temma tämba 5 näddali eest ollew Moisan Magasi aidan witsuga pestu: nink temma olli selle näddalin neljapaiwa oppetaja mannu lännu nink omma hädda kaiwa et tedda pestu olli, ja temma jo 3 kuud rasse saisusen om hennast tundnu, nink kui temma säält olli koddepole sõitnu om temma tee pääl häddalisses jänu.

Nink temma mees Samul ollew temmale tõisel ommangul üttelnu "kae mes sinnul wigga om, et sinnu rõiwa werrega omma"

Martha tunnist ka essi et temmal nüüd toost saani allati joosep, ja ka sedda mitte ei woi tunnistada et temmal se Loom pease ollema ärra sündinu, temma essi omma silmiga middagi ei olle nännu. 

1.) Tunnistaja Marri Kubbil tunnist nida kui temma "(kerriku kõrran perramist kõrda Aprili kuun sel ajastajal käinu)" Samuli Matti majan ellas, nink Marri Kubbi tunnist, kui Martha Matt Moisast tool päiwal, kui tedda pestu olli, om koddu tulnu nink temma ollew Marrile üttelnu "minna tahha ommeteki taggan otsi mes perrast minnu pestu om" selle pääle ollew Matli üttelnu "mes sinna sis käut allati perremehhe assemel Moisate.

Nink Marri tunnist weel et temma middagi sest ei tija ja ei olle ka kuldnu, et Martha Matt ollese raske saisunnen.

2.) Liso Rimm 2 tunnistaja (Novbr. kerriku kõrran käinu) tunnist, et temma tool kõrral om kottun ollnu, kui Martha Matt Moisast olli koddu tullnu ja ollew ommale mehhele üttelnu "kae nüüd sinno perrast olle minna pessa sanu" Nink tool kõrral neljapaiwal kui Martha kerriku man om käinu sis om Liso Rimm Marri Kubbiga moisa reht pesman ollnu, nink neljapäiwa koddu lännu, ja ei olle middagi kuuldnu sest et Martha Mattel ollesi tee pääl lats sündinu ollnu, ehk ka temma sest es olle weel kunnagi kuuldnu et Martha raske ollese ollnu. 

Marri Kubbil tunnist weel, et Martha Matt ollew enne tood Moisan käinu Maggasi wõlga masma, nink kui Martha koddu ollew tullnu om temma üttelnu "ah sai õige mintus Moisale wõlga masma wäega korge ollew nõstminne ollnu nink temma om hendale aiget tennu ja rõndu alla ollew temmal wallu. 

Martha Mattele sai ütteltus, et temma sedda, mes temma ülles andnu om läbbi ütte selge tunnistuse pease tõttes teggema, et temmal se ütteltu lats enne aigu om ärra sündinu: näddal aigu. 

Otsus:

Nida kui Martha Matt essi tunnist, et temma üttegi selgemba tunnistust ei woi anda, nida kui temma essi ütles "minna mõtle et minnul om lats sündinu ja ommetegi omma silmiga ei ollenännu": nink sai neile kelle pääle Martha om kaiwanu (käsk) lubba antus omma õigust ehk teotamist perran nouda. 

Martha Matt astse selle kohtu ette nink and ülles, et temma tämba 5 näddali eest ollew Moisan Magasi aidan witsuga pestu: nink temma olli selle näddalin neljapaiwa oppetaja mannu lännu nink omma hädda kaiwa et tedda pestu olli, ja temma jo 3 kuud rasse saisusen om hennast tundnu, nink kui temma säält olli koddepole sõitnu om temma tee pääl häddalisses jänu.

Nink temma mees Samul ollew temmale tõisel ommangul üttelnu "kae mes sinnul wigga om, et sinnu rõiwa werrega omma"

Martha tunnist ka essi et temmal nüüd toost saani allati joosep, ja ka sedda mitte ei woi tunnistada et temmal se Loom pease ollema ärra sündinu, temma essi omma silmiga middagi ei olle nännu. 

1.) Tunnistaja Marri Kubbil tunnist nida kui temma "(kerriku kõrran perramist kõrda Aprili kuun sel ajastajal käinu)" Samuli Matti majan ellas, nink Marri Kubbi tunnist, kui Martha Matt Moisast tool päiwal, kui tedda pestu olli, om koddu tulnu nink temma ollew Marrile üttelnu "minna tahha ommeteki taggan otsi mes perrast minnu pestu om" selle pääle ollew Matli üttelnu "mes sinna sis käut allati perremehhe assemel Moisate.

Nink Marri tunnist weel et temma middagi sest ei tija ja ei olle ka kuldnu, et Martha Matt ollese raske saisunnen.

2.) Liso Rimm 2 tunnistaja (Novbr. kerriku kõrran käinu) tunnist, et temma tool kõrral om kottun ollnu, kui Martha Matt Moisast olli koddu tullnu ja ollew ommale mehhele üttelnu "kae nüüd sinno perrast olle minna pessa sanu" Nink tool kõrral neljapaiwal kui Martha kerriku man om käinu sis om Liso Rimm Marri Kubbiga moisa reht pesman ollnu, nink neljapäiwa koddu lännu, ja ei olle middagi kuuldnu sest et Martha Mattel ollesi tee pääl lats sündinu ollnu, ehk ka temma sest es olle weel kunnagi kuuldnu et Martha raske ollese ollnu. 

Marri Kubbil tunnist weel, et Martha Matt ollew enne tood Moisan käinu Maggasi wõlga masma, nink kui Martha koddu ollew tullnu om temma üttelnu "ah sai õige mintus Moisale wõlga masma wäega korge ollew nõstminne ollnu nink temma om hendale aiget tennu ja rõndu alla ollew temmal wallu. 

Martha Mattele sai ütteltus, et temma sedda, mes temma ülles andnu om läbbi ütte selge tunnistuse pease tõttes teggema, et temmal se ütteltu lats enne aigu om ärra sündinu: näddal aigu. 

Otsus:

Nida kui Martha Matt essi tunnist, et temma üttegi selgemba tunnistust ei woi anda, nida kui temma essi ütles "minna mõtle et minnul om lats sündinu ja ommetegi omma silmiga ei ollenännu": nink sai neile kelle pääle Martha om kaiwanu (käsk) lubba antus omma õigust ehk teotamist perran nouda. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS