№ 1.

Haaslawa wallakohus Haaslawa wallamajas Jurjewi maakonnas 21 Januaril 1911.

Koos on: kohtu esimees  Wilhelm Põderson, kohtu liikmed  Jaan Rosenthal, Aug. Link, liikme kand.  Jaan Zobel ja kirjut. J. Wäljaots.

Tuliwad ette:  Kastre Wõnnu walla liige Jaan Gotlibi poeg Märdi ühelt poolt ja surnud  Jüri Kliimi lesk ühes päranduse kuratori  Eduard Põdersoniga tõiselt poolt ning paluwad alljärgnewat suusõnalist lepingut kohtu lepingute raamatusse sisse kirjutada, nimelt:

Haaslawa wallas olewa Kliima talu surnud omanik Jüri Kliim laenas 27 Webruaril 1901 aastal Jaan Märdi käest sularahas kaks sada rubla ning kohustas selle laenu ühes kuue (6) protsendiga iga aasta kohta arwatud tagasi maksa. Aga laenaja Jüri Kliim suri 1905 aastal ära, kuna laen tänini maksmata jäi. Laenu andja on nõuus sellega, et see endiste tingimiste põhjal Jüri Kliimi päranduse tombu külge jääb, kuid temal, laenuandjal jääb õigus igal ajal seda laenu ühes protsemtidega tagasi nõuda ja Jüri Kliimi pärijad ehk päranduse walitsejad piawad selle nõudmise ilma wiibimata täitma.

Jaan Märdi /allkiri/  Mari Kliim  /allkiri/  Eduard Põderson  /allkiri/

Haaslawa wallakohus selle läbi tunnistab, et ülemal olew leping täna suusõnal Jaan Gotlibi p. Märdi, elab Kastre Wõnnu wallas, lese Mai Kliimi ja kuratori Eduard Põdersoni, wiimsed Haaslawa wallas elamas, suusõnal ette on kantud ning nende kõikide poolt siin, lepingute raamatus pärast ettelugemist alla kirjutatud, milleks nendel kõikidel seadusline õigus on.

Kohtu esimees:  W. Põderson /allkiri/

Kohtu liikmed: 

 J. Rosenthal /allkiri/

A. Link /allkiri/

J. Zobel /allkiri/

Kirjutaja:  J. Wäljaots /allkiri/