PROTOKOLL

Haaslava: Lepinguraamat (1891-1914)

LeidandmedEAA.3261.1.13
Kaader
175
176
Daatum17.06.1911
Protokolli number4
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 4. Perekonna- ja pärimisasjad

№ 4.

1911 aasta Junikuu 17 päewal tuliwad Haaslawa wallakohtusse   Haaslawa wallamajas Weeriko talu omanik Jüri Johani p. Luha ühelt, surnud Peeter Saali pärijad, nimelt Pauline Pall oma mehe ja nõuandjaga Johan Palliga ning alaealise pärija Hilda Saali asemel tema eestkostjad Jaan Ango ja Johan Wiru tõiselt poolt.

Paluwad alljärgnewat suusõnalist lepingut kohtu lepingute raamatusse sisse kirjutada, nimelt:

Õndsa Peeter Saali ja Jüri Luha ühisel kulul sai omal ajal Weeriku ja Luiska talude heinamaa piiri pääle luhawahi maja ehitatud, nii et osa sellest majast kummagi talu maa pääle tuleb. Kõik ehituse, paranduse ja tulekassa raha maksud selle maja eest on mõlemale ülemal tähendatud talude omanikude wahel ühe tasa kanda olnud ja piawad ka edespidi niisama jääma.

J. Luha /allkiri/   J. Wiru  /allkiri/   J. Angu /allkiri/  Pauline Pall /allkiri/  Joh. Pall /allkiri/

1911 a. Juni kuu 17 päewal Haaslawa wallakohus selle läbi tunnistab, et ülemal olew leping suusõnal kohtule ette on kantud, pärast sisse kirjutamist kõikidele lepingu tegijatele etteluetud ning kõikide poolt alla kirjutatud ning et kõikidel selleks seadusline õigus on. 

Kohtu esimees:  W. Põderson /allkiri/

Kohtu liige: 

 C. Rattasepp /allkiri/

 J. Rosenthal /allkiri/

A. Link /allkiri/

Kirjutaja J. Wäljaots /allkiri/

№ 4.

1911 aasta Junikuu 17 päewal tuliwad Haaslawa wallakohtusse   Haaslawa wallamajas Weeriko talu omanik Jüri Johani p. Luha ühelt, surnud Peeter Saali pärijad, nimelt Pauline Pall oma mehe ja nõuandjaga Johan Palliga ning alaealise pärija Hilda Saali asemel tema eestkostjad Jaan Ango ja Johan Wiru tõiselt poolt.

Paluwad alljärgnewat suusõnalist lepingut kohtu lepingute raamatusse sisse kirjutada, nimelt:

Õndsa Peeter Saali ja Jüri Luha ühisel kulul sai omal ajal Weeriku ja Luiska talude heinamaa piiri pääle luhawahi maja ehitatud, nii et osa sellest majast kummagi talu maa pääle tuleb. Kõik ehituse, paranduse ja tulekassa raha maksud selle maja eest on mõlemale ülemal tähendatud talude omanikude wahel ühe tasa kanda olnud ja piawad ka edespidi niisama jääma.

J. Luha /allkiri/   J. Wiru  /allkiri/   J. Angu /allkiri/  Pauline Pall /allkiri/  Joh. Pall /allkiri/

1911 a. Juni kuu 17 päewal Haaslawa wallakohus selle läbi tunnistab, et ülemal olew leping suusõnal kohtule ette on kantud, pärast sisse kirjutamist kõikidele lepingu tegijatele etteluetud ning kõikide poolt alla kirjutatud ning et kõikidel selleks seadusline õigus on. 

Kohtu esimees:  W. Põderson /allkiri/

Kohtu liige: 

 C. Rattasepp /allkiri/

 J. Rosenthal /allkiri/

A. Link /allkiri/

Kirjutaja J. Wäljaots /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS