№ 5.
1911 a. Juulikuu 8 päewal tuliwad ette surnud Jüri Kuuse päijad: Leena Sulbi, Leena Kuus, Karl Kuus, Miili Kuus mehe järele Kurg, Anna Dorothea Kuus, kolm wiimast nimelt nende woliniku ja kaaspärija Karl Kuuse isikus, alaealise Emeline Kuuse asemel tema eestkostja Johan Woites, kes ka ühtlasi Leena Kuuse wolinikuna wiimse asemel asjast osa wõttab. Kõik on 3 Juunil s.a. siin walla kohtus pärimise õigustesse ära kinnitatud sellekohane otsus ka seaduslise jõu sisse astunud (W. Tsiw. akt № 25 1911 a.). Paluwad pärandust ülemal tähendatud otsuse järele nende wahel ära jagada. Pärandust on kurator Linki läbi täna kohtu kätte tulnud 272 rbl. 56 kop (W. Raha r. № 64)
Sellest läheb kurator Linkile 7 rbl 90 kop. Ülejäädawast saab pool nimelt 132 Rbl 76 kop. Leena Sulbi enesele. Teisest poolest saawad Leena Kuus 16 Rbl. 59 kop, Karl Kuus 16 Rbl 59 kop., Miili Kurg 16 Rbl 59 kop., Anna Dorothea Kuus 16 Rbl 59 kop., Liisa Maria Kuus 16 Rbl 59 kop., Helene Rosalie Kuus 16 Rbl 59 kop., Maria Alide Kuus 16 Rbl 59 kop. ja Emeline 16 Rbl 65 kop. Leena Sulbi sai oma osa ise kätte. Karl Kuus sai oma osa ja wolituse põhjal Miili Kure, Anna Dorothea Kuuse, Liisa Maria Kuuse ja Helene Rosalie osad. Leena Kuuse, Marie Alide Kuuse ja Emiline Kuuse osad wõttis wolinik ja eestkostja Johan Woites wastu.
Joh. Woites /allkiri/ Karl Kuus /allkiri/ Lena Sulp /allkiri/ J. Link /allkiri/
1911 a. Juuli kuu 8 päewal Haaslawa wallakohus selle läbi tunnistab, et Leena Sulbi isiklikult, Karl Kuus aga isiklikult ja nelja õe eest wolinikuna niisama Johan Woites Leena Kuuse, Marie Alide Kuuse wolinikuna ja Emeline Kuuse eestkostjana eesolewast waranduse jagamisest osa wõttis ja iga üks ülemaltähentatud summad kätte sai niisama ka kurator Jaan Link. Kõik on kohtule isiklikult tuttawad ja kõik kirjutasiwad oma käega selle jagamise leppingu alla.
Kohtu esimees: W. Põderson /allkiri/
Kohtu liikmed:
C. Rattasepp /allkiri/
J. Rosenthal /allkiri/
A. Link /allkiri/
Kirjutaja J. Wäljaots /allkiri/
№ 5.
1911 a. Juulikuu 8 päewal tuliwad ette surnud Jüri Kuuse päijad: Leena Sulbi, Leena Kuus, Karl Kuus, Miili Kuus mehe järele Kurg, Anna Dorothea Kuus, kolm wiimast nimelt nende woliniku ja kaaspärija Karl Kuuse isikus, alaealise Emeline Kuuse asemel tema eestkostja Johan Woites, kes ka ühtlasi Leena Kuuse wolinikuna wiimse asemel asjast osa wõttab. Kõik on 3 Juunil s.a. siin walla kohtus pärimise õigustesse ära kinnitatud sellekohane otsus ka seaduslise jõu sisse astunud (W. Tsiw. akt № 25 1911 a.). Paluwad pärandust ülemal tähendatud otsuse järele nende wahel ära jagada. Pärandust on kurator Linki läbi täna kohtu kätte tulnud 272 rbl. 56 kop (W. Raha r. № 64)
Sellest läheb kurator Linkile 7 rbl 90 kop. Ülejäädawast saab pool nimelt 132 Rbl 76 kop. Leena Sulbi enesele. Teisest poolest saawad Leena Kuus 16 Rbl. 59 kop, Karl Kuus 16 Rbl 59 kop., Miili Kurg 16 Rbl 59 kop., Anna Dorothea Kuus 16 Rbl 59 kop., Liisa Maria Kuus 16 Rbl 59 kop., Helene Rosalie Kuus 16 Rbl 59 kop., Maria Alide Kuus 16 Rbl 59 kop. ja Emeline 16 Rbl 65 kop. Leena Sulbi sai oma osa ise kätte. Karl Kuus sai oma osa ja wolituse põhjal Miili Kure, Anna Dorothea Kuuse, Liisa Maria Kuuse ja Helene Rosalie osad. Leena Kuuse, Marie Alide Kuuse ja Emiline Kuuse osad wõttis wolinik ja eestkostja Johan Woites wastu.
Joh. Woites /allkiri/ Karl Kuus /allkiri/ Lena Sulp /allkiri/ J. Link /allkiri/
1911 a. Juuli kuu 8 päewal Haaslawa wallakohus selle läbi tunnistab, et Leena Sulbi isiklikult, Karl Kuus aga isiklikult ja nelja õe eest wolinikuna niisama Johan Woites Leena Kuuse, Marie Alide Kuuse wolinikuna ja Emeline Kuuse eestkostjana eesolewast waranduse jagamisest osa wõttis ja iga üks ülemaltähentatud summad kätte sai niisama ka kurator Jaan Link. Kõik on kohtule isiklikult tuttawad ja kõik kirjutasiwad oma käega selle jagamise leppingu alla.
Kohtu esimees: W. Põderson /allkiri/
Kohtu liikmed:
C. Rattasepp /allkiri/
J. Rosenthal /allkiri/
A. Link /allkiri/
Kirjutaja J. Wäljaots /allkiri/
