№ 7.
1911 a. Decembri kuu 16 päewal Haaslawa wallakohus Jurjewi maakonnas Haaslawa wallamajas kohtu esimehe W. Põdersoni, kohtu liikmete Jaan Rosenthali ja Peeter Luha osawõtmisel ja kirjutaja J. Wäljaoysa juures olekul.
Tuliwad ette: Rasina walla liige Konrad Johannes Augusti p. Schmalts ühelt ja Rannu walla liige Jaan Johani p. Jürgenson tõiselt poolt, elawad mõlemad Haaslawa wallas, paluwad alljärnewat suusõnalist rendi lepingut kohtu lepingute raamatusse sisse kirjutada, nimelt:
§ 1.
Jaan Jürgenson annab omast Roiu weski maast, mis Haaslawa mõisa pool Emajõe lähedal ühe tüki maad, mis neli sülda lai ja seitse sülda pikk, seega 28 ruutsülda suur ja kus pääl Schmalzil elumaja ühes kuuriga, mis wiimne Johan Luha käest ostnud, olemas on, Schmalzile kolmekümne järestikku aasta pääle, nimelt 23 Aprillist 1912 aast. kuni 23 Aprillini 1942 a. rendile.
§ 2.
Schmalts maksab iga aasta selle maa eest Jaan Jürgensonile ehk tema pärijatele wiis rub. renti, mille ta iga rendi aasta alustuses nimelt 23 Aprillil terwe aasta kohta ära piab maksma.
§ 3.
Rentnik Schmalts kohustab weel pääle rendi ilma era tasuta Jürgensoni ehk tema pärijate heina maad, mis selle heinamaa tüki pääl, millest ülemal tähendatud 28 ruut sülda temale renditud, hoida ja tehtud kahjud maa omanikule ilma wiibimata üles anda.
§ 4.
Heinategemise ajal piab Schmalts selle heinamaa tüki pääl Jürgensonile ehk tema pärijatele appi minema loogu wõtma ilma tasuta.
§ 5.
Rentnikul Schmaltsil ei ole õigust ilma maa omaniku lubata seda hoonet kellegile edasi müüa selleks et uus omanik nad sinna koha pääle jätab.
§ 6.
Ka ei tohi Schmalts ilma maa omaniku lubata ega nõuus olemiseta oma hooneid kellegile wälja üürida ega kedagi üüriliseks wõtta, kes kuritegude eest karistatud ehk kes halwa elukommetega ja ümbruskonnale kardetaw isik on.
§ 7.
See leping on kohe lõpetatud ja Schmalts piab oma hoone säält päält ära wiima, nii pea, kui ta mõne selle lepingu tingimistest täitmata jätab ehk rikkunud on.
Jaan Jürgenson /allkiri/ Johannes Schmalz /allkiri/
1911 a. Decembri kuu 16 päewal Haaslawa wallakohus selle läbi tunnistab, et ülemal olew leping suusõnal Konrad Johannes Schmaltsi ja Jaan Jürgensoni poolt selle kohtule ette on kantud, pärast ette lugemist mõlemate poolt oma käega alla kirjutatud ja et mõlemad pooled lepingu tegemise õiguslised on. Jaan Jürgenson on kohtule isiklikult tuttaw, kuna Schmalts oma isiku tõenduseks Rasina wallawalitsuse poolt 25 Augustil 1910 a. № 103 all wälja antud eluaja passi raamatu ette näitas.
Kohtu esimees: W. Põderson /allkiri/
Kohtu liikmed:
J. Rosenthal /allkiri/
P. Luha /allkiri/
Kirjutaja Wäljaots /allkiri/
№ 7.
1911 a. Decembri kuu 16 päewal Haaslawa wallakohus Jurjewi maakonnas Haaslawa wallamajas kohtu esimehe W. Põdersoni, kohtu liikmete Jaan Rosenthali ja Peeter Luha osawõtmisel ja kirjutaja J. Wäljaoysa juures olekul.
Tuliwad ette: Rasina walla liige Konrad Johannes Augusti p. Schmalts ühelt ja Rannu walla liige Jaan Johani p. Jürgenson tõiselt poolt, elawad mõlemad Haaslawa wallas, paluwad alljärnewat suusõnalist rendi lepingut kohtu lepingute raamatusse sisse kirjutada, nimelt:
§ 1.
Jaan Jürgenson annab omast Roiu weski maast, mis Haaslawa mõisa pool Emajõe lähedal ühe tüki maad, mis neli sülda lai ja seitse sülda pikk, seega 28 ruutsülda suur ja kus pääl Schmalzil elumaja ühes kuuriga, mis wiimne Johan Luha käest ostnud, olemas on, Schmalzile kolmekümne järestikku aasta pääle, nimelt 23 Aprillist 1912 aast. kuni 23 Aprillini 1942 a. rendile.
§ 2.
Schmalts maksab iga aasta selle maa eest Jaan Jürgensonile ehk tema pärijatele wiis rub. renti, mille ta iga rendi aasta alustuses nimelt 23 Aprillil terwe aasta kohta ära piab maksma.
§ 3.
Rentnik Schmalts kohustab weel pääle rendi ilma era tasuta Jürgensoni ehk tema pärijate heina maad, mis selle heinamaa tüki pääl, millest ülemal tähendatud 28 ruut sülda temale renditud, hoida ja tehtud kahjud maa omanikule ilma wiibimata üles anda.
§ 4.
Heinategemise ajal piab Schmalts selle heinamaa tüki pääl Jürgensonile ehk tema pärijatele appi minema loogu wõtma ilma tasuta.
§ 5.
Rentnikul Schmaltsil ei ole õigust ilma maa omaniku lubata seda hoonet kellegile edasi müüa selleks et uus omanik nad sinna koha pääle jätab.
§ 6.
Ka ei tohi Schmalts ilma maa omaniku lubata ega nõuus olemiseta oma hooneid kellegile wälja üürida ega kedagi üüriliseks wõtta, kes kuritegude eest karistatud ehk kes halwa elukommetega ja ümbruskonnale kardetaw isik on.
§ 7.
See leping on kohe lõpetatud ja Schmalts piab oma hoone säält päält ära wiima, nii pea, kui ta mõne selle lepingu tingimistest täitmata jätab ehk rikkunud on.
Jaan Jürgenson /allkiri/ Johannes Schmalz /allkiri/
1911 a. Decembri kuu 16 päewal Haaslawa wallakohus selle läbi tunnistab, et ülemal olew leping suusõnal Konrad Johannes Schmaltsi ja Jaan Jürgensoni poolt selle kohtule ette on kantud, pärast ette lugemist mõlemate poolt oma käega alla kirjutatud ja et mõlemad pooled lepingu tegemise õiguslised on. Jaan Jürgenson on kohtule isiklikult tuttaw, kuna Schmalts oma isiku tõenduseks Rasina wallawalitsuse poolt 25 Augustil 1910 a. № 103 all wälja antud eluaja passi raamatu ette näitas.
Kohtu esimees: W. Põderson /allkiri/
Kohtu liikmed:
J. Rosenthal /allkiri/
P. Luha /allkiri/
Kirjutaja Wäljaots /allkiri/
