№ 1.
1912 a. Webruari kuu 24 päewal Haaslawa wallakohus Haaslawa wallamajas.
Koos on: Kohtu esimees W. Põdersoni, kohtu liikmed Karl Ratassepp ja August Link kirjutaja J. Wäljaotsa juuresolekul.
Tuliwad ette: Haaslawa walla liige Kusta Hendrike p. Kiljak, kes surnud Jaan Kitselt järele jäänud päranduse ja alaealise pärandaja August Kitse eestkostja, ühelt poolt ja Haaslawa walla liige Leena Kitse tõiselt poolt tegiwad alljärgnewa suusõnalise lepingu isekeskis järgmistes tingimistes:
§ 1.
Eestkostja Kusta Kiljak annab need hooned, mis Jaan Kitse alaealisele August Kitsele päranduseks määranud, üheks aastaks s.o. 23 Aprillist 1912 a. kuni 23 Aprillini 1913 a. päranduse saaja ema Leena Kitse kätte üüri pääle ühes selle maaga, mis Jaan Kitsel maa omaniku Peeter Raswa käest renditud oli ja mis 1911 aastal Leena Kitse käes tarwitada oli.
§ 2.
Leena Kitse maksab üüri hoonete ja maa eest kokku wiiskümmend (50) rub. järgmistel tähtaegadel: 25 rub. 1seks Aprilliks ja 25 rub. 1seks Oktobriks s.a.
§ 3.
Leena Kitsele jääb õigus neid hooneid terwena ehk jagude wiisi edasi rentida, kuid wastutajaks jääb siiski tema ise korraliku rendi maksmise ja maa ning hoonete tarwitamise poolest.
§ 4.
Hooned piawad selles korras, nagu nad praegu on, seisma siis kui Leena Kitse nad rendi aja lõpul tagasi annab. See tähendab: kõik wiad, mis selle läbi piaks tekkima, et Leena Kitse ehk tema poolt wõetud üürnikud neid hooneid tarwitades hooletuse ehk ettewaatamatuse järeldusel teewad, piab Leena Kitse ise ära parandama.
Kusta Kiljak /allkiri/ Lena Kitse /allkiri/
1912 a. Webruari kuu 24 päewal Haaslawa walla kohus selle läbi tunnistab, et ülemal olew leping on Kusta Kiljaki nagu tõstamendi läbi nimetatud August Kitse eestkostja ja Leena Kitse nagu eestkostetawa lihaliku ema poolt suusõnal wallakohtule awaldatud, nende sõnade järele siia lepingu raamatusse sisse kirjutatud, nendele ette luetud ja mõlema lepingu tegijate poolt, kes Haaslawa wallas elawad ja isiklikult kohtule nagu lepingu wõimelised inimesed tuttawad on, oma käega alla kirjutatud.
Wallakohtu esimees: W. Põderson /allkiri/
Kohtu liikmed:
C. Rattassepp /allkiri/
A. Link /allkiri/
Kirjutaja: Wäljaots /allkiri/
№ 1.
1912 a. Webruari kuu 24 päewal Haaslawa wallakohus Haaslawa wallamajas.
Koos on: Kohtu esimees W. Põdersoni, kohtu liikmed Karl Ratassepp ja August Link kirjutaja J. Wäljaotsa juuresolekul.
Tuliwad ette: Haaslawa walla liige Kusta Hendrike p. Kiljak, kes surnud Jaan Kitselt järele jäänud päranduse ja alaealise pärandaja August Kitse eestkostja, ühelt poolt ja Haaslawa walla liige Leena Kitse tõiselt poolt tegiwad alljärgnewa suusõnalise lepingu isekeskis järgmistes tingimistes:
§ 1.
Eestkostja Kusta Kiljak annab need hooned, mis Jaan Kitse alaealisele August Kitsele päranduseks määranud, üheks aastaks s.o. 23 Aprillist 1912 a. kuni 23 Aprillini 1913 a. päranduse saaja ema Leena Kitse kätte üüri pääle ühes selle maaga, mis Jaan Kitsel maa omaniku Peeter Raswa käest renditud oli ja mis 1911 aastal Leena Kitse käes tarwitada oli.
§ 2.
Leena Kitse maksab üüri hoonete ja maa eest kokku wiiskümmend (50) rub. järgmistel tähtaegadel: 25 rub. 1seks Aprilliks ja 25 rub. 1seks Oktobriks s.a.
§ 3.
Leena Kitsele jääb õigus neid hooneid terwena ehk jagude wiisi edasi rentida, kuid wastutajaks jääb siiski tema ise korraliku rendi maksmise ja maa ning hoonete tarwitamise poolest.
§ 4.
Hooned piawad selles korras, nagu nad praegu on, seisma siis kui Leena Kitse nad rendi aja lõpul tagasi annab. See tähendab: kõik wiad, mis selle läbi piaks tekkima, et Leena Kitse ehk tema poolt wõetud üürnikud neid hooneid tarwitades hooletuse ehk ettewaatamatuse järeldusel teewad, piab Leena Kitse ise ära parandama.
Kusta Kiljak /allkiri/ Lena Kitse /allkiri/
1912 a. Webruari kuu 24 päewal Haaslawa walla kohus selle läbi tunnistab, et ülemal olew leping on Kusta Kiljaki nagu tõstamendi läbi nimetatud August Kitse eestkostja ja Leena Kitse nagu eestkostetawa lihaliku ema poolt suusõnal wallakohtule awaldatud, nende sõnade järele siia lepingu raamatusse sisse kirjutatud, nendele ette luetud ja mõlema lepingu tegijate poolt, kes Haaslawa wallas elawad ja isiklikult kohtule nagu lepingu wõimelised inimesed tuttawad on, oma käega alla kirjutatud.
Wallakohtu esimees: W. Põderson /allkiri/
Kohtu liikmed:
C. Rattassepp /allkiri/
A. Link /allkiri/
Kirjutaja: Wäljaots /allkiri/
