Isak Malla end selle kohtu een ülles et temmal Isak Reile käest sada om 10 R. hõb.
Isak Reile tunnist et se õige om et temma Isak Malla käest om 20 R. hõb. wõlgu wõtnu, nink ollew ülleültse ne 20 R. hõb. ärra masnu, ja nimmelt ollew temma 2 kümnerublist paperit andnu.
Isak Malla tunnist et temma ennege Isak Reile käest om omma wölla-tassumisse pääle 10 R. hõb. kätte sanu.
Otsus
Nida kui Isak Reile essi tunnist et temma Isak Malla käest om 20 R. hõb. wõlgu wõtnu, ja tunnistust ei olle, et temma 20 R. hõb. om ärra masu, nink Isak Malla tunnist et temma ennege 10 R. hõb. om kätte sanu, sai moistetus et Isak Reile ne 10 R. hõb Isak Mallale peat weel masma.
Auf Verlangen des Isak Reile wird ihren hindurch gestattet: das er seine Klage be Einem Keiserlichen Kirchspielgerichte VII Bezirks Dörptschen Kreises, betreff seiner Unzufriedenheit Seiten dieses Gemendegerichtlichen Urtheils vortragen kann.
Alt Anzen 11te Marz 1852.
Gem. Ger. Vorsitzer Samul Zimmer [XXX]
Isak Malla end selle kohtu een ülles et temmal Isak Reile käest sada om 10 R. hõb.
Isak Reile tunnist et se õige om et temma Isak Malla käest om 20 R. hõb. wõlgu wõtnu, nink ollew ülleültse ne 20 R. hõb. ärra masnu, ja nimmelt ollew temma 2 kümnerublist paperit andnu.
Isak Malla tunnist et temma ennege Isak Reile käest om omma wölla-tassumisse pääle 10 R. hõb. kätte sanu.
Otsus
Nida kui Isak Reile essi tunnist et temma Isak Malla käest om 20 R. hõb. wõlgu wõtnu, ja tunnistust ei olle, et temma 20 R. hõb. om ärra masu, nink Isak Malla tunnist et temma ennege 10 R. hõb. om kätte sanu, sai moistetus et Isak Reile ne 10 R. hõb Isak Mallale peat weel masma.
Auf Verlangen des Isak Reile wird ihren hindurch gestattet: das er seine Klage be Einem Keiserlichen Kirchspielgerichte VII Bezirks Dörptschen Kreises, betreff seiner Unzufriedenheit Seiten dieses Gemendegerichtlichen Urtheils vortragen kann.
Alt Anzen 11te Marz 1852.
Gem. Ger. Vorsitzer Samul Zimmer [XXX]
