PROTOKOLL

Laatre: Protokolliraamat (1867-1871)

LeidandmedEAA.3990.1.11
Kaader
41
Daatum24.05.1868
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Adam Purmall Kohtumees
Peter Tuim Kohtumees
Peter Kusik Peakohtumees

Kürbli Peter Suster tullie ette ja kaebas: temma ollewad Arraste kingiseppal Johann Jacobsonil 3 rubla rahha laenanud ja ka üks paar sapa säred annud, kelle otsa ta piddanud pead pannema; nüüd agga ei tahtnud Jacobson temmale sedda 3 rubla rahha, egga ka neid säri ennam taggasi anda, ning pallos se ülle kohhut, et se rahha ja need sapa säred Jacobsoni käest saaks wälja nõutud.

Jacobson ette kutsutud kes wastas temma ei olle mitte 3 rubla, waid 1 rubla Sustre käest wõtnud ja need säred ei woi temma ja mitte ennam taggasi nõuda sest et need jubba töö eest, mis Sustrele tehtud, on mahha arwatud.

Mõistetud: Et Peter Sustrel mitte tunnistust ei olle, et ta 3 rubla laenanud, ei woi temma mitte ennam nõuda, kui üks ainus rubla ni kuidas Jacobson ütleb, ja nedd särede eest peab Jacobson 1 rubla Sustrele wälja maksma.

Kürbli Peter Suster tullie ette ja kaebas: temma ollewad Arraste kingiseppal Johann Jacobsonil 3 rubla rahha laenanud ja ka üks paar sapa säred annud, kelle otsa ta piddanud pead pannema; nüüd agga ei tahtnud Jacobson temmale sedda 3 rubla rahha, egga ka neid säri ennam taggasi anda, ning pallos se ülle kohhut, et se rahha ja need sapa säred Jacobsoni käest saaks wälja nõutud.

Jacobson ette kutsutud kes wastas temma ei olle mitte 3 rubla, waid 1 rubla Sustre käest wõtnud ja need säred ei woi temma ja mitte ennam taggasi nõuda sest et need jubba töö eest, mis Sustrele tehtud, on mahha arwatud.

Mõistetud: Et Peter Sustrel mitte tunnistust ei olle, et ta 3 rubla laenanud, ei woi temma mitte ennam nõuda, kui üks ainus rubla ni kuidas Jacobson ütleb, ja nedd särede eest peab Jacobson 1 rubla Sustrele wälja maksma.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS