Laatre walla mees Hendrik Must tulli ette ja kaebas: Laatre walla perremees Kusta Naris ollewad tedda Jürri päewast s.a. ühhe aasta peale tenistusse tellinud ja temmal aasta tenistusse eest palka lubbanud, ni kuidas nende kontraht näitab: 9 wakka rükkid 4 wakka odrad, 2/3 wakka ernid, 5 leisikat sola, 6 leisikad räimed 3 wakka kartohwlid mahha küllida, 27 rubla rahha, 50 sammo linna küllida, 1 lehm ja 2 lammast talwe tallo pöhho peal piddada, Nüüd agga kui ta kolm kuud teninud, ollewad Kusta Naris tedda tenitussest ärra aianud, ilma et ta perremehhe wasto middagid südi olleks teinud. Se ülle pallub temma kohhut sedda asja ülle kulata, ja Narissele peale panna, et ta ilma süta tenistussest lahti laskmisse pärrast temmale aasta palk nikuidas kontraht näitab ja ka pri korter annaks, kus ta siis ellada wõiks.
Kusta Naris wastas sepeale:"temma ollewad Hendrik Musta tenistussest lahti lasknud, 1, sepärrast et se temmal wasto panneja olnud keikis asjus, 2, et ta omma naest mitte tenistusse ei pannud kui ta nõudnud, ja 3, et temma naene mitme kordse keelmisse peale ikka kartohwli põllust ülle käinud, mis läbbi temma kahjo sanud ja pealegi temma perrenaesega tüllitsenud.
Sepeale wabbandas ennast Hendrik Must: temma ei ollewad mitte ühhes asjas wasto panneja olnud, waid keik täielikkult täitnud, mis perremees käskinud, 2, ei ollewad temma sepärrast omma naest tenistusse pannud, et perremees tenistusse päiwil naesel süa ei annud, mis ta kontrahti järrel olleks piddanud andma, ja 3, ollewad temma naene kül paar korda ülle kartohwli põllo käinud, mis agga pärrast perremehhe kelamisse mitte ennam ei olle sündinud.
Jacob Pikk ja Peter Sökkel said ette nöutud, kes õigusse wälja ütlemisse mannistusse peale wastasid: nemmad ei ollewad mitte näinud, kui Hendrik Must on omma perremehhe Kusta Narissel wasto panneja olnud, kül agga temma ja perremehhe Narisse naene ollewad saggedast üks teist sõimanud ja wastastikko tülli tõstnud, kus siis ka perremees sinna jure juhtunud, ja selle läbbi tülli ikka weel suremaks läinud, muud nemmad ei teadwad sest asjast.
Mõistus: Hendrik Must peab ennast Gusta Narisse tenistussest lahti heitma, separrast, et ta omma naesega perremehhel ja perrenaesel wasto tõrkuja olnud; sai siis Hendrik Musta aasta palk rahha peale arwatud nikui:
| 9 wakka rukkid a' 4 rubl. |
36 rubl. |
| 4 wakka odrad a' 3 rubl |
12 rubl. |
| 2/3 wakka ernid |
2 rubl. 66 Kop. |
| 5 leisikat sola a' 40 kop |
2 rubl. |
| 6 leisikat räimed a' 1 rubla |
6 rubl. |
| 3 wakka kartohwlid mahha tehha, kust sai 9 wakka arwatud a' 1 rubl. |
9 rubl. |
| 27 rubla rahha |
27 rubl. |
| 50 sammo linno mahha küllida |
15 rubl. |
| 1 lehma ja 2 lamba talwesse põhho eest |
15 rubl. |
| terwe aasta palk summa |
124 rubl 66 Kop. |
| sest aasta palgast sai 3 kuu tenistus walja arwatud |
31 rubl. 14 Kop. |
| senna jure weel need 4 1/2 päewa a' 20 kop., mis Musta naene Narist teninud ja mis Naris olleks piddanud Mustal wälja maksma |
90 Kop. |
| Summa |
32 Rubl. 4 Kop. |
Nüüd agga ollewad Must jubba palka wälja wõtnud, nikui:
| 2 1/2 wakka rükkid |
10 rubl. |
| 23 1/2 naela räimed |
1 rubl. 17 1/2 Kop. |
| 1 wak tangud |
6 rubl. |
| 50 sammo linno |
15 rubl. |
| summa |
32 rubl. 17 1/2 Kop. |
Siis peab Must Narisel weel jure maksma, mis ta palka ennam wälja wõtnud - 13 1/2 kop.
Peakohtomees: Peter Kusik XXX
Kohtomees: Peter Karro XXX
Kohtomees: Peter Tuim XXX
Raatsi Kusta Naris maksis Jndrek Musta 3 kuu moon ja aasta palk 21 Rubl. 71 1/2 Cop. hob. wälja sel 2sel Augustil 1870.
Laatre walla mees Hendrik Must tulli ette ja kaebas: Laatre walla perremees Kusta Naris ollewad tedda Jürri päewast s.a. ühhe aasta peale tenistusse tellinud ja temmal aasta tenistusse eest palka lubbanud, ni kuidas nende kontraht näitab: 9 wakka rükkid 4 wakka odrad, 2/3 wakka ernid, 5 leisikat sola, 6 leisikad räimed 3 wakka kartohwlid mahha küllida, 27 rubla rahha, 50 sammo linna küllida, 1 lehm ja 2 lammast talwe tallo pöhho peal piddada, Nüüd agga kui ta kolm kuud teninud, ollewad Kusta Naris tedda tenitussest ärra aianud, ilma et ta perremehhe wasto middagid südi olleks teinud. Se ülle pallub temma kohhut sedda asja ülle kulata, ja Narissele peale panna, et ta ilma süta tenistussest lahti laskmisse pärrast temmale aasta palk nikuidas kontraht näitab ja ka pri korter annaks, kus ta siis ellada wõiks.
Kusta Naris wastas sepeale:"temma ollewad Hendrik Musta tenistussest lahti lasknud, 1, sepärrast et se temmal wasto panneja olnud keikis asjus, 2, et ta omma naest mitte tenistusse ei pannud kui ta nõudnud, ja 3, et temma naene mitme kordse keelmisse peale ikka kartohwli põllust ülle käinud, mis läbbi temma kahjo sanud ja pealegi temma perrenaesega tüllitsenud.
Sepeale wabbandas ennast Hendrik Must: temma ei ollewad mitte ühhes asjas wasto panneja olnud, waid keik täielikkult täitnud, mis perremees käskinud, 2, ei ollewad temma sepärrast omma naest tenistusse pannud, et perremees tenistusse päiwil naesel süa ei annud, mis ta kontrahti järrel olleks piddanud andma, ja 3, ollewad temma naene kül paar korda ülle kartohwli põllo käinud, mis agga pärrast perremehhe kelamisse mitte ennam ei olle sündinud.
Jacob Pikk ja Peter Sökkel said ette nöutud, kes õigusse wälja ütlemisse mannistusse peale wastasid: nemmad ei ollewad mitte näinud, kui Hendrik Must on omma perremehhe Kusta Narissel wasto panneja olnud, kül agga temma ja perremehhe Narisse naene ollewad saggedast üks teist sõimanud ja wastastikko tülli tõstnud, kus siis ka perremees sinna jure juhtunud, ja selle läbbi tülli ikka weel suremaks läinud, muud nemmad ei teadwad sest asjast.
Mõistus: Hendrik Must peab ennast Gusta Narisse tenistussest lahti heitma, separrast, et ta omma naesega perremehhel ja perrenaesel wasto tõrkuja olnud; sai siis Hendrik Musta aasta palk rahha peale arwatud nikui:
| 9 wakka rukkid a' 4 rubl. |
36 rubl. |
| 4 wakka odrad a' 3 rubl |
12 rubl. |
| 2/3 wakka ernid |
2 rubl. 66 Kop. |
| 5 leisikat sola a' 40 kop |
2 rubl. |
| 6 leisikat räimed a' 1 rubla |
6 rubl. |
| 3 wakka kartohwlid mahha tehha, kust sai 9 wakka arwatud a' 1 rubl. |
9 rubl. |
| 27 rubla rahha |
27 rubl. |
| 50 sammo linno mahha küllida |
15 rubl. |
| 1 lehma ja 2 lamba talwesse põhho eest |
15 rubl. |
| terwe aasta palk summa |
124 rubl 66 Kop. |
| sest aasta palgast sai 3 kuu tenistus walja arwatud |
31 rubl. 14 Kop. |
| senna jure weel need 4 1/2 päewa a' 20 kop., mis Musta naene Narist teninud ja mis Naris olleks piddanud Mustal wälja maksma |
90 Kop. |
| Summa |
32 Rubl. 4 Kop. |
Nüüd agga ollewad Must jubba palka wälja wõtnud, nikui:
| 2 1/2 wakka rükkid |
10 rubl. |
| 23 1/2 naela räimed |
1 rubl. 17 1/2 Kop. |
| 1 wak tangud |
6 rubl. |
| 50 sammo linno |
15 rubl. |
| summa |
32 rubl. 17 1/2 Kop. |
Siis peab Must Narisel weel jure maksma, mis ta palka ennam wälja wõtnud - 13 1/2 kop.
Peakohtomees: Peter Kusik XXX
Kohtomees: Peter Karro XXX
Kohtomees: Peter Tuim XXX
Raatsi Kusta Naris maksis Jndrek Musta 3 kuu moon ja aasta palk 21 Rubl. 71 1/2 Cop. hob. wälja sel 2sel Augustil 1870.