PROTOKOLL

Kohila: Sutlema-Lümandu vallakohtu protokolliraamat (1867-1879)

LeidandmedEAA.3071.1.3610
Kaader
45
Daatum21.03.1874
Protokolli number6
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Holm Peakohtumees
Jaan Kärrakas Kohtumees
Juhhan Paffeld Kohtumees
J. Waarpuu Kirjutaja

Sutlemma moisa walitseja G Pielbert kaebab, et Nõmme Kaarli Kärrakas on omma tenistusse päwa, mis temmal õigus on moisa tehha, wõlga jätnud, ja mois on temmale mõnda käsko annud, ja Kaarl Kärrakas on jubba 12 päwa moisaga wõlga, ja ei tulle neid mitte teggema.

Ja Kaarl Kärrakas sai Kohto ette kutsutud, ja järrel kulatud, mikspärrast temmal ni paljo päiwi wõlga on, ja ta ei salgand mitte, et naad on holetusse pärrast wõlga jänud, ja temmal põlle mingisuggust isseärralist wigga olnud, et põlleks mitte päiwi sanud tehha.

Ja Kohhus teggi siis otsust, ja moistis siis Kaarli Kärrakale 23 witsa hopi sedda trahwi, miks põlle omma päiwi õigel aial ja seadust möda ärra teinud ja peab nüüd ilma wibimatta omma wõlla päwad moisa ärra tegema. Ja Kaarl Kärrakas lubbas sedda Kohto ees truwiste tehha ja täita, mis temmal õigus moisa tehha on, ja nenda olli se assi selletud.

Sutlemma moisa walitseja G Pielbert kaebab, et Nõmme Kaarli Kärrakas on omma tenistusse päwa, mis temmal õigus on moisa tehha, wõlga jätnud, ja mois on temmale mõnda käsko annud, ja Kaarl Kärrakas on jubba 12 päwa moisaga wõlga, ja ei tulle neid mitte teggema.

Ja Kaarl Kärrakas sai Kohto ette kutsutud, ja järrel kulatud, mikspärrast temmal ni paljo päiwi wõlga on, ja ta ei salgand mitte, et naad on holetusse pärrast wõlga jänud, ja temmal põlle mingisuggust isseärralist wigga olnud, et põlleks mitte päiwi sanud tehha.

Ja Kohhus teggi siis otsust, ja moistis siis Kaarli Kärrakale 23 witsa hopi sedda trahwi, miks põlle omma päiwi õigel aial ja seadust möda ärra teinud ja peab nüüd ilma wibimatta omma wõlla päwad moisa ärra tegema. Ja Kaarl Kärrakas lubbas sedda Kohto ees truwiste tehha ja täita, mis temmal õigus moisa tehha on, ja nenda olli se assi selletud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS