Kohtu ette oli tulnud kaebaja Kappa jaama Seppa naine Ann Leserberg, ja kaebas, et ühe nädala est olla jaama posti pois Hindrek Bernhard teda peksnud. Esiteks tulnd ta temale kuuri mäel wastu ja öölnud: Kuidas sa kuradi lehm tahtsid minu peale kaebada, et mina olla hooste talli uksed lahti jätnud, ja talle ukse wahel olla ta temale jalaga wastu kubemed löönud; talle sees löönd Hindrek temale kolm kord wastu rindu, ja lükkand teda siis wastu talli müüri; hakkand tema kõrise kinni ja öölnud: Waata mis ma si kuradiga teen; Ma tahan sind puua. Siis löönd ta teda ka ühe korra wastu.
Hindrek Bernhard sai kohtu ette kutsutud ja kuulatud, kas ta Ann Leserbergi olla löönud. Aga se rääkis wälja, Et tema olla Teisipäew ööse enne seda posti läind ja Neljapäew homiku koju tulnd; aga sel ajal kaeband Ann jaama prouale, et tema olla kõik talli uksed öösel lahti jätnud, ometi tulnd ta ühest uksest wälja ja teine pois pand sedagi tema järelt kinni. Tema hakand Anne käest küsima: Miks sa minu peale kaebasid, et mina olla talli uksed lahti jätnud? Siis hakand Ann teda tallis töö juurers sõimama: Mulk ja hõis ja ilma hulgus; aga ta wõtud teda käsipidi ja wiind talli uksest wälja. muud tema ei olla tale teind, ei ühte korda löönd ega wastu müüri lükand, kui aga sõimamise eest uksest wälja wisand: Aadu Treitel olla seda pealt näind.
Natuke aja järel tulnd Ann Leserberg ja kutsund oma mehe ka poiste tupa lua wars käes, löönd temale sellega mööda käsi. Ta saand lua warest kinni, et ta temale pole wõind päha lüüa; ja Aadu Treitel wisand teda sealt wälja.
Siis sai Aadu Treitel ka ette kutsutud ja se tunnistas; Et Ann olla talli tulnd Hindrekut sõimama ja on saand selle eest uksest wälja wisatud; aga löömist ega wastu müüri lükkamist pole tema siis näind, ja kui naad Hindrikuga tuppa läind olnd Ann seal löönd Hindrekule luua warrega mööda käsi kui se warde kinni saand, ja tema wisand teda ta suure lõugade pärast toast wälja. Aga An ütleb ikka kohtu ees Hindrekut ennast neli kord löönd olewat ja jaki katki kiskund, kuradi lehmaks sõimades. Hindrek aga, et ta ei olla teda korda löönd, waid wisand sõimamise eest uksest wälja.
Ja kohus mõistis et on mõlemad wastamisi tülitsend ja sõimand, kummagile ühe Rbla (1 rubl, trahwi walla laeka maksta. Kahe nädala pärast peawad ned trahwid kohtusse wälja makstud olema.
Kohtu otsus täidetud ja 2 Rbl. trahwi walla laeka maksetud.
Kohtu ette oli tulnud kaebaja Kappa jaama Seppa naine Ann Leserberg, ja kaebas, et ühe nädala est olla jaama posti pois Hindrek Bernhard teda peksnud. Esiteks tulnd ta temale kuuri mäel wastu ja öölnud: Kuidas sa kuradi lehm tahtsid minu peale kaebada, et mina olla hooste talli uksed lahti jätnud, ja talle ukse wahel olla ta temale jalaga wastu kubemed löönud; talle sees löönd Hindrek temale kolm kord wastu rindu, ja lükkand teda siis wastu talli müüri; hakkand tema kõrise kinni ja öölnud: Waata mis ma si kuradiga teen; Ma tahan sind puua. Siis löönd ta teda ka ühe korra wastu.
Hindrek Bernhard sai kohtu ette kutsutud ja kuulatud, kas ta Ann Leserbergi olla löönud. Aga se rääkis wälja, Et tema olla Teisipäew ööse enne seda posti läind ja Neljapäew homiku koju tulnd; aga sel ajal kaeband Ann jaama prouale, et tema olla kõik talli uksed öösel lahti jätnud, ometi tulnd ta ühest uksest wälja ja teine pois pand sedagi tema järelt kinni. Tema hakand Anne käest küsima: Miks sa minu peale kaebasid, et mina olla talli uksed lahti jätnud? Siis hakand Ann teda tallis töö juurers sõimama: Mulk ja hõis ja ilma hulgus; aga ta wõtud teda käsipidi ja wiind talli uksest wälja. muud tema ei olla tale teind, ei ühte korda löönd ega wastu müüri lükand, kui aga sõimamise eest uksest wälja wisand: Aadu Treitel olla seda pealt näind.
Natuke aja järel tulnd Ann Leserberg ja kutsund oma mehe ka poiste tupa lua wars käes, löönd temale sellega mööda käsi. Ta saand lua warest kinni, et ta temale pole wõind päha lüüa; ja Aadu Treitel wisand teda sealt wälja.
Siis sai Aadu Treitel ka ette kutsutud ja se tunnistas; Et Ann olla talli tulnd Hindrekut sõimama ja on saand selle eest uksest wälja wisatud; aga löömist ega wastu müüri lükkamist pole tema siis näind, ja kui naad Hindrikuga tuppa läind olnd Ann seal löönd Hindrekule luua warrega mööda käsi kui se warde kinni saand, ja tema wisand teda ta suure lõugade pärast toast wälja. Aga An ütleb ikka kohtu ees Hindrekut ennast neli kord löönd olewat ja jaki katki kiskund, kuradi lehmaks sõimades. Hindrek aga, et ta ei olla teda korda löönd, waid wisand sõimamise eest uksest wälja.
Ja kohus mõistis et on mõlemad wastamisi tülitsend ja sõimand, kummagile ühe Rbla (1 rubl, trahwi walla laeka maksta. Kahe nädala pärast peawad ned trahwid kohtusse wälja makstud olema.
Kohtu otsus täidetud ja 2 Rbl. trahwi walla laeka maksetud.
