N 82.
Lewi kogokona kohus sel 10 Detsembril 1884
Koos olliwa: Pääkohtumees Jaan Thalfeld
kohtumees Kusta Moistus
" Jaan Meos.
Ette tulli Michel Kaswand Pilkuse moisas elamas ja kaewas Johan Suits pääle kes Pallo wallas elap et tema Johan Suits käest Lewimoisa al olewa talo koha (Wastse Höde N 1.) kontrakti õiguse om ärra ostnu ja om selle eest mes 4 aasta perast täis saap 30 Rubla masnu. Pääle selle om tema weel rendis ette 27 Rubl 70 Cop mes ühte kokko wälja teep 57 Rubl. 70 Cop masnu ja nõwwap selle perast et Johann Suits temale sääduslikol kombel seda tema käest kaubeldut talu kohta ei ole kätte andnu, omma antud raha 57 Rubla 70 Cop. tagasi ja selle kahjo tasumises mes temmale selle läbi om sündinu, weel tõist niipaljo raha mann mes kiik ühtekokko wälja teep 115 Rubl. 40 Kop.
Pääle selle tulli ette Johann Suits ja and wastust et tema selle tingimisega M. Kaswandu käest 30 Rubla om wasta wõtnu, kui M. Kaswand temale selle maja rendi üts kuu aega enne Jüripäiwa kiik ette ära massap. Kuna nüüd temma seda leppingut ei olle pidanu olen mina selle läbi 100 Rubl. kahjo saanu, ent seda 27 Rubl 70 Cop ei ole mina mitte Kaswandu käest saanu.
Michel Kaswand tulli pääle selle jälle ette ja and selle pääle, et Johann Suits temma käest sedda raha 57 Rubl. 70 Cop om saanu, tunnistajas Hendrik Kikkas ja Johann Jerwpõld, mõlemad Lewi wallas elamas.
Hendrik Kikkas tulli ette ja tunnist et temma om küll sääl man olnu ja kuulnu kui Johann Suits om üttelnu M. Kaswandu käest selle Höde maja pääle ennegi 55 Rubla saanu olewad ent sellest mes weel selle Summa manu 57. 70 Cop puudup ei tija tema midagi tunnistada. Tõine tunnistaja Johann Jerwpõld tunnist nisama kui Hendrik Kikkas, selle perrast, et kui selle raha perast om saanu kõneldut, omma nema kiik kolm ühes Lewilt kodo sõitnu.
Moistmine:
Sest se sääduslik ei olle ühelt ehk tõiselt poolt maja kontraktidega kaubelda, mes ennegi moisa lubaga woip sündida, om se kogokona kohus mõlemadel kohto kirjadel kahjo nõudmiset tühjas arwanut, ent Hendrik Kikkas ja Johann Jerwpõld tunnistuse pääle peap Johann Suits Michel Kaswandule 55 Rubla 4 nädali aja sees wälja masma. Mõistmine saije mõlemadel kohto käijidele § 773 ja 774 perra ette kuulutud.
Pääkohtumees: [allkiri] Jaan Thalfeld
kohtomees: [allkiri] Jaan Meos
" [alkiri] Kusta Moistus
Kirjotaja [allkiri] P Perli
Appellation perrantu
Copia sel 13 Detsemb 1884
N 82.
Lewi kogokona kohus sel 10 Detsembril 1884
Koos olliwa: Pääkohtumees Jaan Thalfeld
kohtumees Kusta Moistus
" Jaan Meos.
Ette tulli Michel Kaswand Pilkuse moisas elamas ja kaewas Johan Suits pääle kes Pallo wallas elap et tema Johan Suits käest Lewimoisa al olewa talo koha (Wastse Höde N 1.) kontrakti õiguse om ärra ostnu ja om selle eest mes 4 aasta perast täis saap 30 Rubla masnu. Pääle selle om tema weel rendis ette 27 Rubl 70 Cop mes ühte kokko wälja teep 57 Rubl. 70 Cop masnu ja nõwwap selle perast et Johann Suits temale sääduslikol kombel seda tema käest kaubeldut talu kohta ei ole kätte andnu, omma antud raha 57 Rubla 70 Cop. tagasi ja selle kahjo tasumises mes temmale selle läbi om sündinu, weel tõist niipaljo raha mann mes kiik ühtekokko wälja teep 115 Rubl. 40 Kop.
Pääle selle tulli ette Johann Suits ja and wastust et tema selle tingimisega M. Kaswandu käest 30 Rubla om wasta wõtnu, kui M. Kaswand temale selle maja rendi üts kuu aega enne Jüripäiwa kiik ette ära massap. Kuna nüüd temma seda leppingut ei olle pidanu olen mina selle läbi 100 Rubl. kahjo saanu, ent seda 27 Rubl 70 Cop ei ole mina mitte Kaswandu käest saanu.
Michel Kaswand tulli pääle selle jälle ette ja and selle pääle, et Johann Suits temma käest sedda raha 57 Rubl. 70 Cop om saanu, tunnistajas Hendrik Kikkas ja Johann Jerwpõld, mõlemad Lewi wallas elamas.
Hendrik Kikkas tulli ette ja tunnist et temma om küll sääl man olnu ja kuulnu kui Johann Suits om üttelnu M. Kaswandu käest selle Höde maja pääle ennegi 55 Rubla saanu olewad ent sellest mes weel selle Summa manu 57. 70 Cop puudup ei tija tema midagi tunnistada. Tõine tunnistaja Johann Jerwpõld tunnist nisama kui Hendrik Kikkas, selle perrast, et kui selle raha perast om saanu kõneldut, omma nema kiik kolm ühes Lewilt kodo sõitnu.
Moistmine:
Sest se sääduslik ei olle ühelt ehk tõiselt poolt maja kontraktidega kaubelda, mes ennegi moisa lubaga woip sündida, om se kogokona kohus mõlemadel kohto kirjadel kahjo nõudmiset tühjas arwanut, ent Hendrik Kikkas ja Johann Jerwpõld tunnistuse pääle peap Johann Suits Michel Kaswandule 55 Rubla 4 nädali aja sees wälja masma. Mõistmine saije mõlemadel kohto käijidele § 773 ja 774 perra ette kuulutud.
Pääkohtumees: [allkiri] Jaan Thalfeld
kohtomees: [allkiri] Jaan Meos
" [alkiri] Kusta Moistus
Kirjotaja [allkiri] P Perli
Appellation perrantu
Copia sel 13 Detsemb 1884
