Protokoll № 4.
Haaslawa wallakohtusse 12 Oktobril 1912 a. Haaslawa wallamajas ilmusiwad Haaslawa walla liikmed Eduard Jaani p. Rosenthal ja Jüri Jaani p. Rosenthal tõiselt poolt, andsiwad kohtule ette ustawaks tunnistamiseks alljärgnewa sisulise kirjaliku lepingu, mis tempel paberi pääle, mille hind 1 rub. 50 kop, kirjutatud ja mille kohus ustawaks tunnistas.
§ 1. Eduard Rosenthal annab oma Soola talu № 21 maadest neli wakamaad põldu ja heinamaad Jüri Rosenthalile rendi pääle 50 aastaks, see on: Augustist 1912 kuni Augustini 1963 a.
§ 2. Jüri maksab selle maa tüki ja tare aseme eest Eduardile renti kuus rubla aastas arwatud kõige rendi aja ette aga kolmsada (300) rubla ühe korraga ette ära.
§ 3. Jüri saab rendile sellesama maatüki, mis tema käes pidada juba ennemalt on olnud. Muid asjasi ega maksusid pääle rendi ei ole temal enam midagi maksa. Rendi aja hakatus alustab selle lepingu allakirjutamises päewast ja kestab 50 aastat edasi.
§ 4. Rendi aja lõpetusel, kui Eduard ehk tema pärijad ei soowi seda maad enam Jürile edasi rentida, siis maksab rendile andja ehk tema pärijad rendile wõtjale ehk tema pärijatele kolm (300) rubla ja rendi aeg on lõpetatud.
§ 5. Selle lepingu tegijatel on õigus igasugusid aktisid teha.
Märkus § 2 juurde: Terwe aja wiiekümne aasta eest tingitud rent kolm /300/ rubla arwatakse Eduardile äratasuks kõige wiiekümne aasta ette selle osajauga kolmesaja /300/ rublaga, mis Eduardil Haaslawa wallakohtu juures 12 Oktoobril 1912 a. tehtud Jaan Jaagu p. Rosenthali pärijate jagamise akti § 8 punkt "b" järele Jüri Rosenthalile osajauna maksa tuleks, nüüd aga rendi tasumiseks on arwatud.
Leping on kirjalikult ühe rub. 50 kop. templi paberi pääl walla kohtule ette pantud ja kohtu poolt ustawaks tunnistatud.
Wallakohtu esimees: J. Koort /allkiri/
Kohtu liikmed: L. Klaos /allkiri/
K. Kolt /allkiri/
Kirjutaja: Wäljaots /allkiri/
Protokoll № 4.
Haaslawa wallakohtusse 12 Oktobril 1912 a. Haaslawa wallamajas ilmusiwad Haaslawa walla liikmed Eduard Jaani p. Rosenthal ja Jüri Jaani p. Rosenthal tõiselt poolt, andsiwad kohtule ette ustawaks tunnistamiseks alljärgnewa sisulise kirjaliku lepingu, mis tempel paberi pääle, mille hind 1 rub. 50 kop, kirjutatud ja mille kohus ustawaks tunnistas.
§ 1. Eduard Rosenthal annab oma Soola talu № 21 maadest neli wakamaad põldu ja heinamaad Jüri Rosenthalile rendi pääle 50 aastaks, see on: Augustist 1912 kuni Augustini 1963 a.
§ 2. Jüri maksab selle maa tüki ja tare aseme eest Eduardile renti kuus rubla aastas arwatud kõige rendi aja ette aga kolmsada (300) rubla ühe korraga ette ära.
§ 3. Jüri saab rendile sellesama maatüki, mis tema käes pidada juba ennemalt on olnud. Muid asjasi ega maksusid pääle rendi ei ole temal enam midagi maksa. Rendi aja hakatus alustab selle lepingu allakirjutamises päewast ja kestab 50 aastat edasi.
§ 4. Rendi aja lõpetusel, kui Eduard ehk tema pärijad ei soowi seda maad enam Jürile edasi rentida, siis maksab rendile andja ehk tema pärijad rendile wõtjale ehk tema pärijatele kolm (300) rubla ja rendi aeg on lõpetatud.
§ 5. Selle lepingu tegijatel on õigus igasugusid aktisid teha.
Märkus § 2 juurde: Terwe aja wiiekümne aasta eest tingitud rent kolm /300/ rubla arwatakse Eduardile äratasuks kõige wiiekümne aasta ette selle osajauga kolmesaja /300/ rublaga, mis Eduardil Haaslawa wallakohtu juures 12 Oktoobril 1912 a. tehtud Jaan Jaagu p. Rosenthali pärijate jagamise akti § 8 punkt "b" järele Jüri Rosenthalile osajauna maksa tuleks, nüüd aga rendi tasumiseks on arwatud.
Leping on kirjalikult ühe rub. 50 kop. templi paberi pääl walla kohtule ette pantud ja kohtu poolt ustawaks tunnistatud.
Wallakohtu esimees: J. Koort /allkiri/
Kohtu liikmed: L. Klaos /allkiri/
K. Kolt /allkiri/
Kirjutaja: Wäljaots /allkiri/
