II)
Astus kohtu ette mõisa metsawaht Jaan Neudorf ja kaewab, et tema läinud metsa, metsa waatama ja leidnud Jürri Kammerfeld'i metsast, kel juba 15teist kümmend latti maha raijutud olnud. Metsawaht käskinud teda need latid wankre peale panna ja mõisa wiia, aga tema ei ole seda mitte teinud. Siis hakkanud metsawaht tema hobuse ohjast kinni ja käänanud mõisa poole ja hüppanud ise ka wankre ääre peale, aga Jürri Kammerfeld annud hobusele ühe hoobi ja teine ohja aru olnud Jürri Kammerfeld'i käes ja tahtnud oma kodu poole minna, hobune kohkunud hoobi pärast ja metsawaht kukkunud maha ja latti koorm läinud tema reie pealt üle, nõnda et reis paistetand ja sinine olnud, nenda kuida tema seda kohtu ees näitas.
Jürri Kammerfeld sai kohtu ette kutsutud ja temale se kaebtus ette luetud. Tema ei wõinud seda mitte tagasi aeada, waid tunistas seda tõe olewad ja ütles: et pärast latid mõisa wiinud.
Kohus mõistis: Jüri Kammerfeld maksab metsawahile 3 Rubla ja wiib latid mõisa ja 30 kibedad witsa hoopi.
*Kohus mõistis ja mõistus täidetud.
II)
Astus kohtu ette mõisa metsawaht Jaan Neudorf ja kaewab, et tema läinud metsa, metsa waatama ja leidnud Jürri Kammerfeld'i metsast, kel juba 15teist kümmend latti maha raijutud olnud. Metsawaht käskinud teda need latid wankre peale panna ja mõisa wiia, aga tema ei ole seda mitte teinud. Siis hakkanud metsawaht tema hobuse ohjast kinni ja käänanud mõisa poole ja hüppanud ise ka wankre ääre peale, aga Jürri Kammerfeld annud hobusele ühe hoobi ja teine ohja aru olnud Jürri Kammerfeld'i käes ja tahtnud oma kodu poole minna, hobune kohkunud hoobi pärast ja metsawaht kukkunud maha ja latti koorm läinud tema reie pealt üle, nõnda et reis paistetand ja sinine olnud, nenda kuida tema seda kohtu ees näitas.
Jürri Kammerfeld sai kohtu ette kutsutud ja temale se kaebtus ette luetud. Tema ei wõinud seda mitte tagasi aeada, waid tunistas seda tõe olewad ja ütles: et pärast latid mõisa wiinud.
Kohus mõistis: Jüri Kammerfeld maksab metsawahile 3 Rubla ja wiib latid mõisa ja 30 kibedad witsa hoopi.
*Kohus mõistis ja mõistus täidetud.