PROTOKOLL

Leevi: Protokolliraamat (1884-1889)

LeidandmedEAA.3647.1.3
Kaader
26
27
Daatum11.01.1885
Protokolli number5
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Märkused

Protokolli teksti ja kohtumeeste allkirjade vahele lisatud pliiatsiga saksakeelne märkus: "zu Schreiber das Sulg in Bentenhof von 9 Rub. bezahlen muss".

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Thalfeld Peakohtumees
Kusta Moistus Kohtumees
Johann Suits Kohtumees

N 5.

Lewi kogokona kohus sel 11  Januar 1885

Koos olliwa Pääkohtomees Jaan Thalfeld

kohtomees Kusta Moistus

" Johann Suits

Ette tulli Samul Wijar Lewi moisast luteri usku ja kaewas Simon Sulg pääle Lewi moisast luteri usku et kui temma präga homigo karja aija päle om ajanu om temma esse sööma lännu ja omma poja Josepi ni kaugus saat nikaugus perra kaema saatnu ja kui tema tagasi om tulnu om tema leudnu et tema poja lõug um werine olnu ja Simon Sulg om pagemise kombel säält wälja joosnu sääl om tema siis teda kinni wõtta tahtnu kos Simon Sulg siis temale raudlapjoga päha om löönu ni et säält paljo werd om wälja joosnu mes Lewi kohtomehe esi üle omma kaenu ja nõwwap selle eest 25 Rubla rohitsemise ja aja wiitmise raha. Tunnistajas and tema üles Jass Morel Lewi moisast.

Jass Morel saije ette kutsudut ja tunnist et tema om ennegi nännu kui Simoin Sulg om karja aija poolt joosnu ja Samul Wijar tagas kel pää wäga werd om joosnu.

Selle pääle saije ette kutsutud Simon Sulg ja and selle eessaiswa kaebuse pääle wastust et kui temma karja aida um lännu om Samul Wijar poig tedda om praga wargas sõimanu kus tema tedda siis kül tahtnu kinni wotta ja ei ole mitte saanu siis om tema essa tulnu ja om teda kinni wõtnu, lumme maha pandnu ja põlwega rindo pääle surwnu kos tema siis küll hädaga selle lapjuga mes käes olli om lönu ent ei tija kos se löök läts.

Moistmine.

kuna nüüd selge on et Simon Sulg Samul Wijar wäga raske hobi om andnu ja üleuuldse suuret koerastükkid temmast wälja paistawa, saap Simon Sulg 10 witsa lööki ja peap Samul Wijar hääs weel rohtude ja aja wiitmise kulu tarwis 9 Rubl. 4 näddali aja sees wälja masma. Moistmine saije kohtokäijadele 773, 774 perra ette kuulutud.

Pääkohtomees [allkiri] Hendrik Kikkas

kohtomees [allkiri] Juhan Suits

" " [allkiri] Kusta Moistu

Kirjotaj [allkiri] P Perli

Appellation perra antu

ja Copia sel 17 Januar 1885.

N 5.

Lewi kogokona kohus sel 11  Januar 1885

Koos olliwa Pääkohtomees Jaan Thalfeld

kohtomees Kusta Moistus

" Johann Suits

Ette tulli Samul Wijar Lewi moisast luteri usku ja kaewas Simon Sulg pääle Lewi moisast luteri usku et kui temma präga homigo karja aija päle om ajanu om temma esse sööma lännu ja omma poja Josepi ni kaugus saat nikaugus perra kaema saatnu ja kui tema tagasi om tulnu om tema leudnu et tema poja lõug um werine olnu ja Simon Sulg om pagemise kombel säält wälja joosnu sääl om tema siis teda kinni wõtta tahtnu kos Simon Sulg siis temale raudlapjoga päha om löönu ni et säält paljo werd om wälja joosnu mes Lewi kohtomehe esi üle omma kaenu ja nõwwap selle eest 25 Rubla rohitsemise ja aja wiitmise raha. Tunnistajas and tema üles Jass Morel Lewi moisast.

Jass Morel saije ette kutsudut ja tunnist et tema om ennegi nännu kui Simoin Sulg om karja aija poolt joosnu ja Samul Wijar tagas kel pää wäga werd om joosnu.

Selle pääle saije ette kutsutud Simon Sulg ja and selle eessaiswa kaebuse pääle wastust et kui temma karja aida um lännu om Samul Wijar poig tedda om praga wargas sõimanu kus tema tedda siis kül tahtnu kinni wotta ja ei ole mitte saanu siis om tema essa tulnu ja om teda kinni wõtnu, lumme maha pandnu ja põlwega rindo pääle surwnu kos tema siis küll hädaga selle lapjuga mes käes olli om lönu ent ei tija kos se löök läts.

Moistmine.

kuna nüüd selge on et Simon Sulg Samul Wijar wäga raske hobi om andnu ja üleuuldse suuret koerastükkid temmast wälja paistawa, saap Simon Sulg 10 witsa lööki ja peap Samul Wijar hääs weel rohtude ja aja wiitmise kulu tarwis 9 Rubl. 4 näddali aja sees wälja masma. Moistmine saije kohtokäijadele 773, 774 perra ette kuulutud.

Pääkohtomees [allkiri] Hendrik Kikkas

kohtomees [allkiri] Juhan Suits

" " [allkiri] Kusta Moistu

Kirjotaj [allkiri] P Perli

Appellation perra antu

ja Copia sel 17 Januar 1885.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS