№ 2.
Haaslawa wallakohus Haaslawa wallamajas Jurjewi maakonnas 18 Januaril 1913 a.
Juures on: Kohtu esimees Jaan Koort.
Kohtu liikmed: Leo Klaos ja Kusta Kolt.
Tuliwad ette Kusta Jaani p. Tennusar ühelt ja Jaan Matsi p. Meltsas tõiselt poolt, awaldawad alljärgnewa suusõnalise lepingu, mida lepingute raamatusse sisse kirjutada paluwad.
§ 1. Meie selle lepingu allakirjutajad Haaslawa walla liikmed, Kusta Jaani p Tennusar nagu rendile andja, ja Juhan Matzi p. Meltsas nagu rendile wõtja, oleme eesolewa lepingu täie mõistuse juures olles läbi mõtelnud, kokku kõnelnud ja kindlaks teinud selleks, et see leping ilma muutmata, ehk olgu siis, et muutmine mõlemate poolte nõuus olemisel sünnib, kolmekümne järestikku aasta pääle, s.o. 1. Jaanuarist 1913a. kuni 1 Januarini 1943 a. meie kui ka meie mõlemate järel tulejate wahel makswaks peab jääma.
§ 2. Wäikse Kure № VII talu omanik Kusta Tennusaar annab sellest talumaast Wõnnu kihelkonna tee äärest ühe poole wakamaad maad ülemal tähendatud aja pääle Juhan Meltsasele rendile. Selle maatüki pääl on praegu olemas üks elumaja selles awatud poodiga, elumaja juures on: kuur, ait ja tall ning ehitusel olew elumaja, mis hoonded Meltsas endiselt omanikult Kusta Kiljakilt enesele ostnud. Sellesama renditawa maatüki piiri pääl wastu Peeter Kase krunti on saun, mis Peeter Kase, Jaan Kiljaki ja Kusta Kiljaki ühine omandus on, kelledest Kusta Kiljak aga oma õigused Meltsasele ühes omanduse õigusega tõiste hoonete pääle ära on müünud.
§ 3. Rentnik Meltsas peab maa omanikule selle renditud maa eest iga aasta eest 1 Januaril terwe rendi kümme (10) rubla ette ära maksma.
§ 4. Meltsas wõib neid majasid osade kaupa ehk terwina edasi rentida, ainult niisugustele inimestele, kes elukombede poolest ilma laitmata on. Müüa tohib ta neid hoonid ainult maa omaniku nõuus olemisel walitud sikutele.
§ 5. Rendi maa, pool wakamaad on rentnikule kätte näidatud. Kui rentnik selle lepinguga oma pääle wõetud kohustusi mitte õigesti ei täida, siis on maaomanikul õigus rendi lepingut temale üles ütelda.
Kui kroonu ehk walla poolt miskisugusid uusi maksusid Kure № VII talu maa pääle tulewikus juurde piaks pantama, siis on rentnik Meltsas kohustatud seda osamaksu, mis tema käes rendil olewa maa pääle langeb, maa omanikule ära tasuma.
Kusta Tenusaar /allkiri/ Johan Meltsas /allkiri/
1913 a. Januarikuu 18 päewal Haaslawa wallakohus selle läbi tunnistab, et ülemal olew leping Kusta Tennusari ja Johan Meltsase poolt suusõnal kohtule awaldatud, nende sõnadest lepingu raamatusse sisse kirjutatud, pärast seda neile ette luetud ja nende mõlemate pooltalla kirjutatud. Mõlemad lepingu tegijad on Haaslawa walla liikmed, elawad siinsamas wallas, kohtule isiklikult tuttawad ja mõlematel on seadusline wõim lepingute tegemiseks.
Kohtu esimees: J. Koort /allkiri/
Kohtu liikmed:
L. Klaos /allkiri/
K. Kolt /allkiri/
Kirjutaja: Wäljaots /allkiri/
№ 2.
Haaslawa wallakohus Haaslawa wallamajas Jurjewi maakonnas 18 Januaril 1913 a.
Juures on: Kohtu esimees Jaan Koort.
Kohtu liikmed: Leo Klaos ja Kusta Kolt.
Tuliwad ette Kusta Jaani p. Tennusar ühelt ja Jaan Matsi p. Meltsas tõiselt poolt, awaldawad alljärgnewa suusõnalise lepingu, mida lepingute raamatusse sisse kirjutada paluwad.
§ 1. Meie selle lepingu allakirjutajad Haaslawa walla liikmed, Kusta Jaani p Tennusar nagu rendile andja, ja Juhan Matzi p. Meltsas nagu rendile wõtja, oleme eesolewa lepingu täie mõistuse juures olles läbi mõtelnud, kokku kõnelnud ja kindlaks teinud selleks, et see leping ilma muutmata, ehk olgu siis, et muutmine mõlemate poolte nõuus olemisel sünnib, kolmekümne järestikku aasta pääle, s.o. 1. Jaanuarist 1913a. kuni 1 Januarini 1943 a. meie kui ka meie mõlemate järel tulejate wahel makswaks peab jääma.
§ 2. Wäikse Kure № VII talu omanik Kusta Tennusaar annab sellest talumaast Wõnnu kihelkonna tee äärest ühe poole wakamaad maad ülemal tähendatud aja pääle Juhan Meltsasele rendile. Selle maatüki pääl on praegu olemas üks elumaja selles awatud poodiga, elumaja juures on: kuur, ait ja tall ning ehitusel olew elumaja, mis hoonded Meltsas endiselt omanikult Kusta Kiljakilt enesele ostnud. Sellesama renditawa maatüki piiri pääl wastu Peeter Kase krunti on saun, mis Peeter Kase, Jaan Kiljaki ja Kusta Kiljaki ühine omandus on, kelledest Kusta Kiljak aga oma õigused Meltsasele ühes omanduse õigusega tõiste hoonete pääle ära on müünud.
§ 3. Rentnik Meltsas peab maa omanikule selle renditud maa eest iga aasta eest 1 Januaril terwe rendi kümme (10) rubla ette ära maksma.
§ 4. Meltsas wõib neid majasid osade kaupa ehk terwina edasi rentida, ainult niisugustele inimestele, kes elukombede poolest ilma laitmata on. Müüa tohib ta neid hoonid ainult maa omaniku nõuus olemisel walitud sikutele.
§ 5. Rendi maa, pool wakamaad on rentnikule kätte näidatud. Kui rentnik selle lepinguga oma pääle wõetud kohustusi mitte õigesti ei täida, siis on maaomanikul õigus rendi lepingut temale üles ütelda.
Kui kroonu ehk walla poolt miskisugusid uusi maksusid Kure № VII talu maa pääle tulewikus juurde piaks pantama, siis on rentnik Meltsas kohustatud seda osamaksu, mis tema käes rendil olewa maa pääle langeb, maa omanikule ära tasuma.
Kusta Tenusaar /allkiri/ Johan Meltsas /allkiri/
1913 a. Januarikuu 18 päewal Haaslawa wallakohus selle läbi tunnistab, et ülemal olew leping Kusta Tennusari ja Johan Meltsase poolt suusõnal kohtule awaldatud, nende sõnadest lepingu raamatusse sisse kirjutatud, pärast seda neile ette luetud ja nende mõlemate pooltalla kirjutatud. Mõlemad lepingu tegijad on Haaslawa walla liikmed, elawad siinsamas wallas, kohtule isiklikult tuttawad ja mõlematel on seadusline wõim lepingute tegemiseks.
Kohtu esimees: J. Koort /allkiri/
Kohtu liikmed:
L. Klaos /allkiri/
K. Kolt /allkiri/
Kirjutaja: Wäljaots /allkiri/
