№ 5.
Haaslawa wallakohus Haaslawa wallamajas Jurjewi maakonnas 26 Aprillil 1913 aastal.
Juures on: Kohtu esimees Jaan Koort.
Kohtu liikmed:
Kusta Kolt ja Leo Klaos.
Tuliwad ette Jaan Hageli pärijatest poeg Aleksander Hagel ühelt poolt ja tütar Rosalie Räst oma mehe ja nõuuandja Anton Rästiga tõiselt poolt. Annawad üles et nemad päranduse jätja Jaan Hageli wiimase tahtmise määrustega, mis 10 Augustil 1912 siin wallakohtus awatud kõikides punktides rahul on ja et Rosalie oma osajagu selle wiimase tahtmise põhjal kätte soowib saada Aleksandri käest.
Selle pääle maksis Aleksander Hagel kohtu juures ükssada (100) rubla sulas rahas oma õe Rosalie Rästi (sündin. Hageli) kätte, mille summa wastu wõtmise üle wiimane ühes oma mehega siia allakirjutasiwad.
Rosalie Räst /allkiri/
Anton Räst /allkiri/
Aleksander Hagel /allkiri/
1913 a. Aprilli kuu 26 päewal Haaslawa wallakohus selle läbi tunnistab, et ülemal olew leping tõeste suusõnal täna selle wallakohtule awaldatud Aleksander Hageli ja tema õe Rosalie Rästi ning selle mehe Anton Rästi poolt ja et Aleksander tõeste ükssada /100) rubla õele Rosaliele kätte andis, mille pääle kõik kolm igaüks oma käega lepingu allakirjutasiwad. Kõik lepingu tegijad on kohtule isiklikult tuttawad ja kõikidel on lepingute tegemiseks seadusline õigus.
Wallakohtu esimees: J. Koort /allkiri/
Kohtu liikmed:
L. Klaos /allkiri/
K. Kolt /allkiri/
Kirjutaja: Wäljaots /allkiri/
№ 5.
Haaslawa wallakohus Haaslawa wallamajas Jurjewi maakonnas 26 Aprillil 1913 aastal.
Juures on: Kohtu esimees Jaan Koort.
Kohtu liikmed:
Kusta Kolt ja Leo Klaos.
Tuliwad ette Jaan Hageli pärijatest poeg Aleksander Hagel ühelt poolt ja tütar Rosalie Räst oma mehe ja nõuuandja Anton Rästiga tõiselt poolt. Annawad üles et nemad päranduse jätja Jaan Hageli wiimase tahtmise määrustega, mis 10 Augustil 1912 siin wallakohtus awatud kõikides punktides rahul on ja et Rosalie oma osajagu selle wiimase tahtmise põhjal kätte soowib saada Aleksandri käest.
Selle pääle maksis Aleksander Hagel kohtu juures ükssada (100) rubla sulas rahas oma õe Rosalie Rästi (sündin. Hageli) kätte, mille summa wastu wõtmise üle wiimane ühes oma mehega siia allakirjutasiwad.
Rosalie Räst /allkiri/
Anton Räst /allkiri/
Aleksander Hagel /allkiri/
1913 a. Aprilli kuu 26 päewal Haaslawa wallakohus selle läbi tunnistab, et ülemal olew leping tõeste suusõnal täna selle wallakohtule awaldatud Aleksander Hageli ja tema õe Rosalie Rästi ning selle mehe Anton Rästi poolt ja et Aleksander tõeste ükssada /100) rubla õele Rosaliele kätte andis, mille pääle kõik kolm igaüks oma käega lepingu allakirjutasiwad. Kõik lepingu tegijad on kohtule isiklikult tuttawad ja kõikidel on lepingute tegemiseks seadusline õigus.
Wallakohtu esimees: J. Koort /allkiri/
Kohtu liikmed:
L. Klaos /allkiri/
K. Kolt /allkiri/
Kirjutaja: Wäljaots /allkiri/