Veski: Protokolliraamat (1886-1889)
| Leidandmed | EAA.1133.1.3 |
|---|---|
| Kaader | 16 |
| Daatum | 02.05.1886 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
Sel 2 mail 1886.
Man oliwa Päkohtomees M Karru
Kohtomees J Aleksanderson
- " - J Kulberg
Wanna Pranglist Peter Steinberg tulli kohtu kutsmise päle ette, ja piddi see Walge märrä hobune ka ühes ette tooma, mis Johan Tomeril 30nel webr 1885. tema oma suga ütteluse järele Tartu linnas wennepodide eest kõige wankre ja riistadega ärrä warastedud oli sanud, mis ka Peter Steinberg sel 5tal aprilil 1886, selle hobuse tagan otsmise kõrral nimet selle walla kohtumehe Jaan Aleksandersoni ja Jaan Numale olli täwweste ette tuwwa lubanud kohtu ette kutsumise kõrral Selle man oli ka kuulja Wana Prangli walla politzei ametin wöörmünder Jaak Anman. - Peter Steinberg üttel ka et see hobune ei ole mitte ärrä wahetetud, waid ni sama antud tutwa ehk sugulase kätte, ta om just kätte sada, Peter Steinberg Wana Pranglist tulli ette, ja üttel, et tema ei ole seda hobust mitte kindmalt ette tuwa lubanud, waid om nimetud kohtumeestele üttelnu Kui ma kätte saan, siis ma toon, kui ei saa siis ei ole mul kostki ette tuwwa, Aga Peter Steinberg üttel et mina ei ütle neid ülewel nimetud kohtu mehi mitte wõlsjis, Ja mina ei ole ka seda hobust koskil tagasi otsman käinugi. - Johan Tomeri sõidu wankrist ja hobuse riistust ei tea ma midagi, muud kui paljas hobune olen ma ostnu 40. rbla eest Kameri mehe Rein Tomeri käest Tartus küindlepäiwa laade ajal, 4 webr 86. Johan Tomeri lehma ei ole minu käen mitti olnu, sest ei tea ma midagi, ni sama ei ole ka mingi sugust Tomeri warandust minu käen. - hobese olen ma 40. rbl eest Tartu küindlepä ladelt Rein Tomeri käest ostnu. 6 junil 1886
Jaan Anman, üttel, et Peter Steinberg, om Oriku kohtumeestele üttelnu, mina wõi ka see hobune teile tagasi tuwwa kui ma saan, seda ma kül, es kule, et ta üttel see hobese tutwa ehk sugulase käen olewat, ta ütleb, et see hobune om ärä wahetet, koha nime es ütle.
Sel 2 mail 1886.
Man oliwa Päkohtomees M Karru
Kohtomees J Aleksanderson
- " - J Kulberg
Wanna Pranglist Peter Steinberg tulli kohtu kutsmise päle ette, ja piddi see Walge märrä hobune ka ühes ette tooma, mis Johan Tomeril 30nel webr 1885. tema oma suga ütteluse järele Tartu linnas wennepodide eest kõige wankre ja riistadega ärrä warastedud oli sanud, mis ka Peter Steinberg sel 5tal aprilil 1886, selle hobuse tagan otsmise kõrral nimet selle walla kohtumehe Jaan Aleksandersoni ja Jaan Numale olli täwweste ette tuwwa lubanud kohtu ette kutsumise kõrral Selle man oli ka kuulja Wana Prangli walla politzei ametin wöörmünder Jaak Anman. - Peter Steinberg üttel ka et see hobune ei ole mitte ärrä wahetetud, waid ni sama antud tutwa ehk sugulase kätte, ta om just kätte sada, Peter Steinberg Wana Pranglist tulli ette, ja üttel, et tema ei ole seda hobust mitte kindmalt ette tuwa lubanud, waid om nimetud kohtumeestele üttelnu Kui ma kätte saan, siis ma toon, kui ei saa siis ei ole mul kostki ette tuwwa, Aga Peter Steinberg üttel et mina ei ütle neid ülewel nimetud kohtu mehi mitte wõlsjis, Ja mina ei ole ka seda hobust koskil tagasi otsman käinugi. - Johan Tomeri sõidu wankrist ja hobuse riistust ei tea ma midagi, muud kui paljas hobune olen ma ostnu 40. rbla eest Kameri mehe Rein Tomeri käest Tartus küindlepäiwa laade ajal, 4 webr 86. Johan Tomeri lehma ei ole minu käen mitti olnu, sest ei tea ma midagi, ni sama ei ole ka mingi sugust Tomeri warandust minu käen. - hobese olen ma 40. rbl eest Tartu küindlepä ladelt Rein Tomeri käest ostnu. 6 junil 1886
Jaan Anman, üttel, et Peter Steinberg, om Oriku kohtumeestele üttelnu, mina wõi ka see hobune teile tagasi tuwwa kui ma saan, seda ma kül, es kule, et ta üttel see hobese tutwa ehk sugulase käen olewat, ta ütleb, et see hobune om ärä wahetet, koha nime es ütle.