PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1871)

LeidandmedEAA.2827.1.3
Kaader
4
5
6
Daatum30.11.1874
Protokolli numberI,1
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Niggolas Mähle Nigolas Mähle Kohtumees
Gustav Kutser Gustav Kutser Abikohtumees
Gustav Jõesberg Gustav Jõesberg Abikohtumees
Gustav Bransfeld Gustav Bransfeld Kirjutaja

Protokoll I, sel 30m Novmb: 74.

Koos ollid tallitaja N: Mähle, ab: Gus: Kutser ja Gus: Jõesberg

(Arropiddaminne Meyer Haitow pandi asjade ja wölgnikkude ülle.)

1.)Siin Kerdel elles mönni aeg üks Judi rätsep, nimmega Meyer Haitow.Mödaläinud kewwadel 22sel Mayl 74, tulli temmal agga nöu siit ärra minna. Et tal agga siin wölgo olli, siis nöudsid temma wöllaandjad omma wölga tagga, ja et tal wäljamaksta ei olnud sai Kerde wabr:Kog:kon:Polizii polest ja temma omma sowimisse peale monned asjad temma käest pandiks wöetud, ü ku peale; sest 3 ku pärrast lubbas ta taggasi tulla ja omma panti wäljalunnastada. Et agga nüüd se termin jubba kauast mödas ja temma ennest mingisuggust teatust polle annud ja temma wöllaandjad omma wöllatassumist nöudwad, sai Hakenrichtri herra käest lubba pallutud, neid asjo Oksioni wisil ärra müa, ja ta wöllad tassuda. Pärrast sedda kui Hakenrichtri herra polest lubba sadud, said Meyer Haitowi pandi asjad 24m Nowm. awwalikko oksioni peal arra müdud, kuida siin al nimmetud:

1 hal tek Rbl: 50 cop:eest
Tük halli kalling. 40 "       "
"      walget "

9    "      "
Halli kallewi tukkid 10   "      "
Alluspüksid

45   "     "
Wanna kätterättik 23   "     "
Uus       "       " 31    "     "
Mannisk ja mansettid 36   "     "
3 kaela schlipsi 32   "     "
3 ninnarattikut 20   "     "
Alluskot 68   "     "
Wannad püksid ja west 33   "     "
1 Schal 10   "      "
1  " 30   "     "
Hallid kallewi tükid 45    "    "
  "            "          " 39    "    "
Sinised   "          "

41     "    "
Prunid rattine   " 27    "    "
Hallid kallewi    " 40   "     " 
6 Rbl. 29 Cop.
Hallid kallewi tükkid R: 16 Cop:eest
Miller        "         " 46  "       "
Sinnised  "         " 62  "       "
1 Särk 61   "       "
1 härri ja tük nahka 20  "       "
Lappisid 11    "      "
1 harri ja tük wackstuhi 20  "     "
Lappisid 14   "     "
Walged wodri ride tükkid 40  "     "
                  "       "          " 19   "     "
2 Potreed 17   "      "
Paar kindad 17   "       "
Kassuka nahha tükid 17   "       "
10 rolli walget niiti 15   "      "    
             musta  " 15   "      " 
3 mütsi sirmi 20  "     "
Tok walget niti 16   "     "
Musta siidi 28  "     "
Westi schnallid 16   "      " 
Püksi nööbid 17   "      "
Kue nöbid 11    "     "
Tärklis

2    "     "
Summadan (wanna) 20  "    "
Kast 1 " 70  "    "
Pallito 17 " 45  "    "
Kuub 6 "             "
Sapad 2 "            "
Püksi rie 4 "            "
Talwe müts 50 "   "

                                            Summa   43 Rbl.14 Kop.

M.Haitowi wölla andjad: Rbl. Kop.
J.Rüth 6 5
Andrei Rambach 3 20
Laas Amber 1 53
Peet Püss 1 70
Aleksei Sacharof 6

26
Johann Presser 80
Gust. Waldmann 1 20
Gustav Espenberg 75
Peet Rool 1
Lena Presser 50
Peter Pyssa 5 84
Mönned weikesed Kullud 75
Wölla Summa: 29 58 1/2 Kop.

Sellega tunnistan minna,et minna omma wölga, kahheksa kümmend (80) kopigad, mis minnul Meyer Haitow käest sada olli, Tallitaja läbbi ollen kätte sanud. Juahn Presser/allkiri/

Sellega tunnistan minna,et minna omma wölga, kolm Rubla ja kakskümmend (3 Rbl 20) kopigad, mis minnul Meyer Haitow käest sada olli Tallitaja Mähle läbbi ollen kätte sanud. Andrei Rambah/allkiri/

Sellega tunnistan minna, et minna omma wölga, üks Rubla wiis kümmend kolm üks pool kopigad, mis mul Meyer Haitow käest sada olli Tallitaja läbbi ollen kätte sanud. Laas Amber/allkiri/

Sellega tunnistan minna, et minna sedda rahha, üks rubla ja seitsekümmend Kp. (1 Rbl.70 Kp.) mis rätsep Meyer Haitow minnule wölgo olli Tallitaja Mähle läbbi kätte ollen sanud. Peet Püss/allkiri/

Wiiskümmend kopigad (50 Kp) Tallitaja läbbi kätte sanud. Lena Presser XXX

Sellega tunnistan minna et minna omma wölga wiis rubla kahheksa kümmend nelli kopigad (5 Rbl.84 c) Tallitaja Mähle läbbi Meyer Haitowi rahhast kätte ollen sanud. pr. P.Pyssa,W.Spriit 

Wan Kertellshen geminde Altesten Schuld Entrag sechs Rubel fünf Copeken resulten Dago Kerdel en 21. December 1874 J.Ruth/allkiri/

Sellega tunnistan minna,et se rahha kuus rubla kaks kümmend kuus kopigat (6 Rbl.26 cp) mis rätsep Meyer Haitow mulle wölgo olli Tallitaja N. Mähle läbbi on wälja makstud sanud. Aleksei Saharov/allkiri/

Dago Kertell 8tan Januar 1875 Et minna se rahha mis M.Haitow mulle wölgo olli, 1 Rbl 20 Kop. ollen kätte sanud tunnistan sellega. Gustav Waldmann/allkiri/

Protokoll I, sel 30m Novmb: 74.

Koos ollid tallitaja N: Mähle, ab: Gus: Kutser ja Gus: Jõesberg

(Arropiddaminne Meyer Haitow pandi asjade ja wölgnikkude ülle.)

1.)Siin Kerdel elles mönni aeg üks Judi rätsep, nimmega Meyer Haitow.Mödaläinud kewwadel 22sel Mayl 74, tulli temmal agga nöu siit ärra minna. Et tal agga siin wölgo olli, siis nöudsid temma wöllaandjad omma wölga tagga, ja et tal wäljamaksta ei olnud sai Kerde wabr:Kog:kon:Polizii polest ja temma omma sowimisse peale monned asjad temma käest pandiks wöetud, ü ku peale; sest 3 ku pärrast lubbas ta taggasi tulla ja omma panti wäljalunnastada. Et agga nüüd se termin jubba kauast mödas ja temma ennest mingisuggust teatust polle annud ja temma wöllaandjad omma wöllatassumist nöudwad, sai Hakenrichtri herra käest lubba pallutud, neid asjo Oksioni wisil ärra müa, ja ta wöllad tassuda. Pärrast sedda kui Hakenrichtri herra polest lubba sadud, said Meyer Haitowi pandi asjad 24m Nowm. awwalikko oksioni peal arra müdud, kuida siin al nimmetud:

1 hal tek Rbl: 50 cop:eest
Tük halli kalling. 40 "       "
"      walget "

9    "      "
Halli kallewi tukkid 10   "      "
Alluspüksid

45   "     "
Wanna kätterättik 23   "     "
Uus       "       " 31    "     "
Mannisk ja mansettid 36   "     "
3 kaela schlipsi 32   "     "
3 ninnarattikut 20   "     "
Alluskot 68   "     "
Wannad püksid ja west 33   "     "
1 Schal 10   "      "
1  " 30   "     "
Hallid kallewi tükid 45    "    "
  "            "          " 39    "    "
Sinised   "          "

41     "    "
Prunid rattine   " 27    "    "
Hallid kallewi    " 40   "     " 
6 Rbl. 29 Cop.
Hallid kallewi tükkid R: 16 Cop:eest
Miller        "         " 46  "       "
Sinnised  "         " 62  "       "
1 Särk 61   "       "
1 härri ja tük nahka 20  "       "
Lappisid 11    "      "
1 harri ja tük wackstuhi 20  "     "
Lappisid 14   "     "
Walged wodri ride tükkid 40  "     "
                  "       "          " 19   "     "
2 Potreed 17   "      "
Paar kindad 17   "       "
Kassuka nahha tükid 17   "       "
10 rolli walget niiti 15   "      "    
             musta  " 15   "      " 
3 mütsi sirmi 20  "     "
Tok walget niti 16   "     "
Musta siidi 28  "     "
Westi schnallid 16   "      " 
Püksi nööbid 17   "      "
Kue nöbid 11    "     "
Tärklis

2    "     "
Summadan (wanna) 20  "    "
Kast 1 " 70  "    "
Pallito 17 " 45  "    "
Kuub 6 "             "
Sapad 2 "            "
Püksi rie 4 "            "
Talwe müts 50 "   "

                                            Summa   43 Rbl.14 Kop.

M.Haitowi wölla andjad: Rbl. Kop.
J.Rüth 6 5
Andrei Rambach 3 20
Laas Amber 1 53
Peet Püss 1 70
Aleksei Sacharof 6

26
Johann Presser 80
Gust. Waldmann 1 20
Gustav Espenberg 75
Peet Rool 1
Lena Presser 50
Peter Pyssa 5 84
Mönned weikesed Kullud 75
Wölla Summa: 29 58 1/2 Kop.

Sellega tunnistan minna,et minna omma wölga, kahheksa kümmend (80) kopigad, mis minnul Meyer Haitow käest sada olli, Tallitaja läbbi ollen kätte sanud. Juahn Presser/allkiri/

Sellega tunnistan minna,et minna omma wölga, kolm Rubla ja kakskümmend (3 Rbl 20) kopigad, mis minnul Meyer Haitow käest sada olli Tallitaja Mähle läbbi ollen kätte sanud. Andrei Rambah/allkiri/

Sellega tunnistan minna, et minna omma wölga, üks Rubla wiis kümmend kolm üks pool kopigad, mis mul Meyer Haitow käest sada olli Tallitaja läbbi ollen kätte sanud. Laas Amber/allkiri/

Sellega tunnistan minna, et minna sedda rahha, üks rubla ja seitsekümmend Kp. (1 Rbl.70 Kp.) mis rätsep Meyer Haitow minnule wölgo olli Tallitaja Mähle läbbi kätte ollen sanud. Peet Püss/allkiri/

Wiiskümmend kopigad (50 Kp) Tallitaja läbbi kätte sanud. Lena Presser XXX

Sellega tunnistan minna et minna omma wölga wiis rubla kahheksa kümmend nelli kopigad (5 Rbl.84 c) Tallitaja Mähle läbbi Meyer Haitowi rahhast kätte ollen sanud. pr. P.Pyssa,W.Spriit 

Wan Kertellshen geminde Altesten Schuld Entrag sechs Rubel fünf Copeken resulten Dago Kerdel en 21. December 1874 J.Ruth/allkiri/

Sellega tunnistan minna,et se rahha kuus rubla kaks kümmend kuus kopigat (6 Rbl.26 cp) mis rätsep Meyer Haitow mulle wölgo olli Tallitaja N. Mähle läbbi on wälja makstud sanud. Aleksei Saharov/allkiri/

Dago Kertell 8tan Januar 1875 Et minna se rahha mis M.Haitow mulle wölgo olli, 1 Rbl 20 Kop. ollen kätte sanud tunnistan sellega. Gustav Waldmann/allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS