PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1851-1857)

LeidandmedEAA.3367.1.2
Kaader
41
Daatum07.10.1852
Protokolli number146
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.

Kubjas Hans Dacks kaiwas Karl Sywaki pääle, et se Sijwak tedda waege halwasti teotanu, nink nimmelt om Sijwak üttelnu: et Kubjas Dacks ollew temmale 26 wakka Rükki Moisa Käpa-rehhe mant müünu nink neide Rükki eest 2 R. hõb. wõtnu, nink Daks and tunnistagid ülles

Kohtumees Jakob Reile
Ernst Tanska
Isak Reile ja
Peter Daniel.

1.) Tunnistaja kohtumees Jakob Reile tunnist: et temma kuuldnu om, kuiKarl Sijwak om üttelnu, et temma Kubja Dacksi käest 26 wak: Rükki Moisa Käpa-rehhe mant 2 R. hõb. eest om ostnu. 

2 Tunnistaja Ernst Tanska tunnist sedda samma.

3. Tunnistaja Isak Reile tunnist sedda samma. 

4 Tunnistaja Peter Daniel tunnist ka sedda samma mes ne een nimmetedu tunnistiwa. 

Karl Sijwak tunnist "et se waest kül wõib õige olla, et temma sedda nimmetedu juttu omma jobunu pääga om kõnnelnu, nink arwab et sest es wõisi temmal sädu olla. 

Otsus: 

Nida kui ne nimmetedu 4 tunnistajad kik ütte sõnnu tunnistawa nink ka selle wälja-ütlemisse pääle tahtwa wandu, sis moistse se kohhus, et Karl Sijwak suremba Kohtu trahwi moistmisse wärt om, ja Kubjas Dacks woib Protokolli wälja wõtta nik Keisrelikko Kihhelkonna kohtu moistmist omma au-rikmisse ülle abbis pallelda. 

Kubjas Hans Dacks kaiwas Karl Sywaki pääle, et se Sijwak tedda waege halwasti teotanu, nink nimmelt om Sijwak üttelnu: et Kubjas Dacks ollew temmale 26 wakka Rükki Moisa Käpa-rehhe mant müünu nink neide Rükki eest 2 R. hõb. wõtnu, nink Daks and tunnistagid ülles

Kohtumees Jakob Reile
Ernst Tanska
Isak Reile ja
Peter Daniel.

1.) Tunnistaja kohtumees Jakob Reile tunnist: et temma kuuldnu om, kuiKarl Sijwak om üttelnu, et temma Kubja Dacksi käest 26 wak: Rükki Moisa Käpa-rehhe mant 2 R. hõb. eest om ostnu. 

2 Tunnistaja Ernst Tanska tunnist sedda samma.

3. Tunnistaja Isak Reile tunnist sedda samma. 

4 Tunnistaja Peter Daniel tunnist ka sedda samma mes ne een nimmetedu tunnistiwa. 

Karl Sijwak tunnist "et se waest kül wõib õige olla, et temma sedda nimmetedu juttu omma jobunu pääga om kõnnelnu, nink arwab et sest es wõisi temmal sädu olla. 

Otsus: 

Nida kui ne nimmetedu 4 tunnistajad kik ütte sõnnu tunnistawa nink ka selle wälja-ütlemisse pääle tahtwa wandu, sis moistse se kohhus, et Karl Sijwak suremba Kohtu trahwi moistmisse wärt om, ja Kubjas Dacks woib Protokolli wälja wõtta nik Keisrelikko Kihhelkonna kohtu moistmist omma au-rikmisse ülle abbis pallelda. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS