Nimetud pääwal tuli lesk Kersti Pissa oma poegadega kohtu ette oma mehe pärandust ärajägama.Muud temal aga jäutada ei ole kui maja mis ta mees elupäiwil ehitanud.Raha pole temast järele jäänud.Praegu on see maja küll enam wäärt sest et tema poeg Willem seda uuesti on ehitanud,aga sell ajal kui tema mees Mats Pissa suri 1873 aastal,ei wöinud seda maja körgema hinna sisse arwata kui 180(üks sada kaheksakümend)rub.höb.Kersti Pissa soowimise järel jääb tema poeg Willem selle maja peremeheks ja saab see maja tema nime peale ja tema omaduseks kinnitud,sest et tema seda uuesti on ehitanud ja ligi 8 aastad seal sees elades ka ema toitja on olnud ja ta lubab ka ni kaua kui ema elab,teda oma juures seal majus elada lasta ja teda toita;ja maksab praegu siin kohtu ees oma emale see 180 rub.höb.wälja,mis maja siis wäärt oli kui nende isa suri ja mis ema siinsammas oma poegade ja iseenese wahel ühetasa ärajäutab,nenda et sest rahast saab
| Kersti Pissa |
30 rub.höb. |
| poeg 3.Willem
|
30 " |
| " 1.Johann
|
30 " |
| " 4.Gustav
|
30 " |
| " 2.Madis
|
30 " |
| " 5.Jaen
|
30 " |
| Summa: |
180 rub.höb. |
Kersti Pissa tütred:Madis Retsep naen Anna,Jürri Jöeleht naene Pauline ja Thomas Raja naene Marri ei taha sest isa pärandusest/maja rahast midagi enesele pärida;lubawad aga siiski,kui emal peaks midagi puudust olema,omalt poolt igaüks aidata,kui nende oma jöud seda kannab.Kersti Pissa pojat lubawad köik,kui nende wenna Willemil enam ei peaks wöimalik olema oma ema toita,et nemad siis igaüks oma emale andwad 1 Rub.höb.kuu kohta ülespidamiseks.Willem Pissa andis praegu siin kohtu ees ja oma wendade nähes oma isa osa 30 Rub.höb.oma wenna Gustavile selle eest et ta tema eest prii tahtlikult läks Kroonut teenima.
Tallitaja:P.Naaber/allkiri/
1)abimees:S.Läck/allkiri/
2) " " :W.Kutser/allkiri/
Kirjutaja:G.Bransfeld/allkiri/
W.Pissale Copie antud.N 109 al sel 9 Sep.1880
Nimetud pääwal tuli lesk Kersti Pissa oma poegadega kohtu ette oma mehe pärandust ärajägama.Muud temal aga jäutada ei ole kui maja mis ta mees elupäiwil ehitanud.Raha pole temast järele jäänud.Praegu on see maja küll enam wäärt sest et tema poeg Willem seda uuesti on ehitanud,aga sell ajal kui tema mees Mats Pissa suri 1873 aastal,ei wöinud seda maja körgema hinna sisse arwata kui 180(üks sada kaheksakümend)rub.höb.Kersti Pissa soowimise järel jääb tema poeg Willem selle maja peremeheks ja saab see maja tema nime peale ja tema omaduseks kinnitud,sest et tema seda uuesti on ehitanud ja ligi 8 aastad seal sees elades ka ema toitja on olnud ja ta lubab ka ni kaua kui ema elab,teda oma juures seal majus elada lasta ja teda toita;ja maksab praegu siin kohtu ees oma emale see 180 rub.höb.wälja,mis maja siis wäärt oli kui nende isa suri ja mis ema siinsammas oma poegade ja iseenese wahel ühetasa ärajäutab,nenda et sest rahast saab
| Kersti Pissa |
30 rub.höb. |
| poeg 3.Willem
|
30 " |
| " 1.Johann
|
30 " |
| " 4.Gustav
|
30 " |
| " 2.Madis
|
30 " |
| " 5.Jaen
|
30 " |
| Summa: |
180 rub.höb. |
Kersti Pissa tütred:Madis Retsep naen Anna,Jürri Jöeleht naene Pauline ja Thomas Raja naene Marri ei taha sest isa pärandusest/maja rahast midagi enesele pärida;lubawad aga siiski,kui emal peaks midagi puudust olema,omalt poolt igaüks aidata,kui nende oma jöud seda kannab.Kersti Pissa pojat lubawad köik,kui nende wenna Willemil enam ei peaks wöimalik olema oma ema toita,et nemad siis igaüks oma emale andwad 1 Rub.höb.kuu kohta ülespidamiseks.Willem Pissa andis praegu siin kohtu ees ja oma wendade nähes oma isa osa 30 Rub.höb.oma wenna Gustavile selle eest et ta tema eest prii tahtlikult läks Kroonut teenima.
Tallitaja:P.Naaber/allkiri/
1)abimees:S.Läck/allkiri/
2) " " :W.Kutser/allkiri/
Kirjutaja:G.Bransfeld/allkiri/
W.Pissale Copie antud.N 109 al sel 9 Sep.1880
