Leping № 9.
Haaslawa wallakohus Haaslawa wallamajas 23 Augustil 1913 a.
Koos on: wallakohtu esimees Jaan Koort,
kohtu liikmed: Kusta Kolt ja Leo Klaos
Tuliwad ette Haaslawa walla liige Jaan Jaani poeg Rosenthal nagu rendile andja ühelt ja Raadi walla liige Kristjan Kusta p. Laas nagu rendile wõtja tõiselt poolt, paluwad oma wahel suusõnal täie mõistuse ja meelespidamise wõimu juures olles läbi kõneldud rendilepingut, mis mõlemate poolte ja nende pärijate wahel kuni all tingitud rendi aja lõpuni makswaks piab jääma. Leping käib nii:
§ 1.
Jaan Rosenthal annab oma päralt olewa Kirbu talu maa küllest, mis Ardla külas, umbes 1½ - 1⅔ wakamaa osa maad, mis siia maale Kusta Märtini käes seisis ja kus rendile wõtjal Kristjan Laasil hooned, mis ta täna maa omaniku käest enesele ostnud, pääl on, kahekümne wiie (25) järestiku aasta pääle s.o. 23 Aprillist 1914 a. kuni 23 Aprillini 1939 a. rendile.
§ 2.
Rentnik Laas maksab selle maa eest maa omanikule renti kakstõistkümmend (12) rubla iga aasta.
§ 3.
Rentnik wõib selle maa pääle wilja puu aeda asutada ja loomasid pidada.
Jaan Rosenthal /allkiri/
Kristjan Laas /allkiri/
1913 a. Augusti kuu 23 päewal Haaslawa wallakohus selle läbi tunnistab, et ülemal olew leping lepingu tegijate Jaan Rosenthali ja Kusta Laasi poolt suusõnal kohtule awaldatud ja mõlemate poolt pärast lepingute raamatusse sissekirjutamist oma käega alla on kirjutatud. Rosenthal on kohtule isiklikult tuttaw. Laas näitas oma isiku tõenduseks ette Raadi wallawalitsuse poolt 21 Augustil 1913 a. N 369 all wälja antud passi.
Wallakohtu esimees: J. Koort /allkiri/
Kohtu liikmed:
K. Kolt /allkiri/
L. Klaos /allkiri/
Kirjutaja: Wäljaots /allkiri/
Leping № 9.
Haaslawa wallakohus Haaslawa wallamajas 23 Augustil 1913 a.
Koos on: wallakohtu esimees Jaan Koort,
kohtu liikmed: Kusta Kolt ja Leo Klaos
Tuliwad ette Haaslawa walla liige Jaan Jaani poeg Rosenthal nagu rendile andja ühelt ja Raadi walla liige Kristjan Kusta p. Laas nagu rendile wõtja tõiselt poolt, paluwad oma wahel suusõnal täie mõistuse ja meelespidamise wõimu juures olles läbi kõneldud rendilepingut, mis mõlemate poolte ja nende pärijate wahel kuni all tingitud rendi aja lõpuni makswaks piab jääma. Leping käib nii:
§ 1.
Jaan Rosenthal annab oma päralt olewa Kirbu talu maa küllest, mis Ardla külas, umbes 1½ - 1⅔ wakamaa osa maad, mis siia maale Kusta Märtini käes seisis ja kus rendile wõtjal Kristjan Laasil hooned, mis ta täna maa omaniku käest enesele ostnud, pääl on, kahekümne wiie (25) järestiku aasta pääle s.o. 23 Aprillist 1914 a. kuni 23 Aprillini 1939 a. rendile.
§ 2.
Rentnik Laas maksab selle maa eest maa omanikule renti kakstõistkümmend (12) rubla iga aasta.
§ 3.
Rentnik wõib selle maa pääle wilja puu aeda asutada ja loomasid pidada.
Jaan Rosenthal /allkiri/
Kristjan Laas /allkiri/
1913 a. Augusti kuu 23 päewal Haaslawa wallakohus selle läbi tunnistab, et ülemal olew leping lepingu tegijate Jaan Rosenthali ja Kusta Laasi poolt suusõnal kohtule awaldatud ja mõlemate poolt pärast lepingute raamatusse sissekirjutamist oma käega alla on kirjutatud. Rosenthal on kohtule isiklikult tuttaw. Laas näitas oma isiku tõenduseks ette Raadi wallawalitsuse poolt 21 Augustil 1913 a. N 369 all wälja antud passi.
Wallakohtu esimees: J. Koort /allkiri/
Kohtu liikmed:
K. Kolt /allkiri/
L. Klaos /allkiri/
Kirjutaja: Wäljaots /allkiri/
