Leping № 1.

Haaslawa wallakohus Jurjewi maakonnas   Haaslawa  wallamajas 17 Januaril 1914 a.

Koos on: kohtu esimees Jaan Koort,

kohtu liikmed: Kusta Kolt,  Leo Klaos ja Jaan Saks

kirjutaja Wäljaotsa juures olekul.

 Tuliwad ette  Haaslawa walla  talupoeg Juhan Jaani poeg Meier, elab Haaslawa wallas ühelt ja Raadi walla liige  Eduard Kusta p. Laas , elab Tartu linnas Erne uul. № 25 tõiselt poolt, ja paluwad nende wahel suusõnal kokku lepitud ja kindlaks tehtud lepingut selle wallakohtu lepingute raamatusse sisse kirjutada. Lepingu sisu on:

Juhan Meier müüb oma elumaja, mis Klaose  taluheinamaa tüki pääleArdla külasse ehitatud, ühes juurde ehitustega ja kõrwaliste hoonetega nagu nimelt kelder ja saun, aedadega ja istutatud puudega selles olekus nagu nad esialgse lepingu tegemise ajal 10 Sept. 1913 a. oliwad, kokku lepitud hinna kahesaja kuuekümne (260) rubla eest ära. Sellest hinnast on Meier juba 25 (kakskümmend wiis) rubla kätte saanud. Muu osa piab maksma ostetawate asjade wastuwõtmise korral ja mitte hiljem kui 23 Aprillil 1914 aastal. Kuni selle ajani jääwad müüdawad asjad Meieri ülewaatuse alla.

J. Meier /allkiri/

 Eduard Laas /allkiri/

1914 a. Januari kuu 17 päewal Haaslawa wallakohus selle läbi tunnistab, et ülemal olew leping lepingu tegijate  Juhan Meieri ja  Eduard Laasi poolt suusõnal selle wallakohtule täna ette on kantud, nende sõnadest üles kirjutatud ja pärast läbi lugemist mõlemate poolt  oma käega alla on kirjutatud, milleks mõlematel, nagu see kohtule teada, seadusline õigus on.

Kohtu esimees: J. Koort /allkiri/

Kohtu liikmed:

 K. Kolt /allkiri/

J. Saks /allkiri/

 L. Klaos /allkiri/

Kirjutaja: Wäljaots /allkiri/