PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1851-1857)

LeidandmedEAA.3367.1.2
Kaader
47
Daatum09.12.1852
Protokolli number200
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

Ääremärkus: 1 R. S. eingezahlt am 13 Januar 1853

Jaan Thalberg and selle kohtu een ülles et Lambameistre Frank olles temma kulden üttelnu, et noide monarahwa Ellaja ennege sawa kõrraperrast hainuga södetus kes kõrralessele wiina jood anda, ja ni kui Thalberki käen Moisa wiina keller tallitada om sis palles temma et Frank sedda tõttes tees, kes to nimmelt om, kes omma Ellagide sötmisse eest wiina annab. 

Lambameistre Frank tunnist selle kohtu een et temma sedda kül om üttelnu "kes kõrralessele wiina annab et tolle Ellaja häste hainuga södetu omma. 

Selle päle sai Frankilt küssitus et temma peat tõttes teggema kes to wiina-andja om, nink kostas selle päle eddimalt et temma kül tegge tõttes, ja wiimselt sai temma käest weel mitto kõrda küssitus, kes to sis nimmelt om, mink päle Frank awwalt et temma ei tija keddagi (nimetada) nimmelt üttelda, ja se ollese temma poolt ennege üts tühhi jutt wälja aetu. 

Otsus

Nida kui Frank essi tunnist et temma tühja-juttu olli ajani, sai moistetus, et temma selle eest walla waeste ladiku 1 R. hõb. näddali perrast peat ärra masma. 

Jaan Thalberg and selle kohtu een ülles et Lambameistre Frank olles temma kulden üttelnu, et noide monarahwa Ellaja ennege sawa kõrraperrast hainuga södetus kes kõrralessele wiina jood anda, ja ni kui Thalberki käen Moisa wiina keller tallitada om sis palles temma et Frank sedda tõttes tees, kes to nimmelt om, kes omma Ellagide sötmisse eest wiina annab. 

Lambameistre Frank tunnist selle kohtu een et temma sedda kül om üttelnu "kes kõrralessele wiina annab et tolle Ellaja häste hainuga södetu omma. 

Selle päle sai Frankilt küssitus et temma peat tõttes teggema kes to wiina-andja om, nink kostas selle päle eddimalt et temma kül tegge tõttes, ja wiimselt sai temma käest weel mitto kõrda küssitus, kes to sis nimmelt om, mink päle Frank awwalt et temma ei tija keddagi (nimetada) nimmelt üttelda, ja se ollese temma poolt ennege üts tühhi jutt wälja aetu. 

Otsus

Nida kui Frank essi tunnist et temma tühja-juttu olli ajani, sai moistetus, et temma selle eest walla waeste ladiku 1 R. hõb. näddali perrast peat ärra masma. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS