Kurwitse majaperijate leping.
Meie Kurwitse maja perijad Liis Wasser Peetri naene, Ann Purason Jaani naene ja Katre Hima Jaani naene oleme henda wahel sedawiisi lepnu: Meie Liis ja Katre jätame Kurwitse maja Kõigega selle tingimise all Annele Jaani naesele, et tema meile Liis Wasserile ja Katre Himmale kumbagile 400 (neli sada) rubla wälja massab, ja massab seda summa ega aasta sada rublat see on 1. Maist 1884 aastast kuni 1 Maini 1891 aastani 5% all ära.
2. Kui meist perijatest keegi peaks ära koolma, siis täutab ehk nõwab seda lepingut jälle meie perijad.
3. Ema jääb kõige oma osajauga, mis 400 (nelisada) rublat om nii kawa Ann Purasoni toita ja hoolitseda kui tema elab ja kui tema ära kooleb ei nõwa meie Liis ja Katre Annelt mingisugust ema perandusest.
4. Sest ajast saani ei nõua meie Liis ja Katre Anne käest mingisugust ei ka seemnest mis seeni ajani weel nõudmise all oli.
5. Pääle selle massab Jaan Purason Anne mees, see 50 (wiiskümmend) rublat, mes tema opetaja käest, sääl olewast Katre osajaust om laenanud Katrele 1 Mail 1884 a ära.
Selle lepingu tunistuseks kirjutawad lepingu tegiad oma nimed siia ala:
Jaan Purrason [allkiri]
Jaan Hmma [allkiri]
Peter Wasser XXX
Kogukonna kohus kinnitab niisugust lepingut
Eesistuja Johann Waks
Kohtumees Jaan Salomon
do: Juhann Wasser [allkiri]
Kirjutaja M. Bergmann [allkiri]
Kurwitse majaperijate leping.
Meie Kurwitse maja perijad Liis Wasser Peetri naene, Ann Purason Jaani naene ja Katre Hima Jaani naene oleme henda wahel sedawiisi lepnu: Meie Liis ja Katre jätame Kurwitse maja Kõigega selle tingimise all Annele Jaani naesele, et tema meile Liis Wasserile ja Katre Himmale kumbagile 400 (neli sada) rubla wälja massab, ja massab seda summa ega aasta sada rublat see on 1. Maist 1884 aastast kuni 1 Maini 1891 aastani 5% all ära.
2. Kui meist perijatest keegi peaks ära koolma, siis täutab ehk nõwab seda lepingut jälle meie perijad.
3. Ema jääb kõige oma osajauga, mis 400 (nelisada) rublat om nii kawa Ann Purasoni toita ja hoolitseda kui tema elab ja kui tema ära kooleb ei nõwa meie Liis ja Katre Annelt mingisugust ema perandusest.
4. Sest ajast saani ei nõua meie Liis ja Katre Anne käest mingisugust ei ka seemnest mis seeni ajani weel nõudmise all oli.
5. Pääle selle massab Jaan Purason Anne mees, see 50 (wiiskümmend) rublat, mes tema opetaja käest, sääl olewast Katre osajaust om laenanud Katrele 1 Mail 1884 a ära.
Selle lepingu tunistuseks kirjutawad lepingu tegiad oma nimed siia ala:
Jaan Purrason [allkiri]
Jaan Hmma [allkiri]
Peter Wasser XXX
Kogukonna kohus kinnitab niisugust lepingut
Eesistuja Johann Waks
Kohtumees Jaan Salomon
do: Juhann Wasser [allkiri]
Kirjutaja M. Bergmann [allkiri]
