Testament. Ärakiri.
Tänasel allnimetatud päewal tegi Weski talu omanik Andres Nikopensius järgmise testamendi maha ja lubab oma naise tütre ja oma tütrele osajauks nii kui allpool mahakirjutud on.
§ 1.
Naise tüttar Liis Awus sündinud Sukk, saab omale osajauks, kui ära teenitud palga eest Weski talu № 77 kõige tema eesõigusega ja kõige sellemaja Kraamiga siis kui mina ise (Andres Nikopensius) pidada ei taha, ning Liis peab aga sellest teistele pärandajatele wäljamaksma nii kui ees pool maha kirjutud on.
II. Tüttar Mari Nikopensius, nüüd Wäiko, saab sellesamma maja küllest osajauks: Häätaro mõtsamaa, ning heinamaad saab ZõõrKolga Käärd ja wastu Kotti piiri see heinamaa, kokku katte wakamaa.
Selle maa kui ka heinamaa eest maksab Mari ennegi Kroonu rahamaksu. Muu Kraami on Mari kõik ärasaanud ja ei ole enam midagi nõudmist.
III.
Tüttar Leena'le peab Liis wälja maksma osajauks selle maja eest 350 rub. (kolmsada wiis kümmend rubla) sula raha ia pärandust.
2, annab kaks lehma, siis kuna Leena ise tahab neid kätte saada, aga teine teisel aastal, ning lehmad wõib Leena karja seest wõtta missugust ise tahab.
3. niisamma ka kaks lammast.
4. ning pulmad peawad majast peetus saama, nii kui teiselegi on peetud, milleks 35 rub. peab ärapruugitud saama.
5. ning see eespool nimetud raha peab Liis Leenale wäljamaksma kõik ühe korraga kolme aasta pärast sellest ajast, kui maja Liis Awus kätte saab, siis kui maja kewade 1889 aastal kätte saab maksab 1892 aastal 1 Januaril raha ära.
6. Kui peaks aga Leena'le enne just tarwilikult raha tarbiks tulema, maksab Liis 50 rub. sellest rahast juba ära.
IV.
Tüttar Liis Awus annab minule kui isale ja emale seeni kui meije elupäiwi on täweliku ülespidamise, ning kannab meie mõlemate matmise kulud.
V.
Emale annawad pärast minu surma lapsed igaaasta järgmiselt
| 1. tüttar Liis maksab |
5 rub. |
| 2 " Mari " |
1 " |
| 3. " Leena " |
1 " |
VI.
Kui keegi pärandajate seast peaks seda eespool mahatehtud testamenti rikuma ning ei peaks rahul olema maksawad Liis Awus'le selle eest 2000rub. wälja.
VII.
Ning kui Liis peaks seda eespool tehtud testamenti rikuma, maksab nii sama Marile 2000 rub. wälja.
Viii.
Kui aga Liis ei jõwa seda eespool nimetud raha Leenale nimetud terminis wäljamaksta, siis kaotab Liis kõik omad eesnimetud õigused ära ja pärandab seda kõik Leena, kui tema ise sellega ei taha kannatada.
Seda Testamenti ja lubadust kinnitab Andres Nikopensius oma nime alla kolme risti tõmbamisega
Andres Nikopensius (ristid)
Sellega tunistame kõik lapsed ja pärandajad oma nime allakirjutamisega, et meije selle isa mahatehtud testamendi ja lubamisega rahul oleme
tüttar Liis Sokk nüüd Awus (ristid)
do Mari Nikopensius nüüd Wäiko (ristid)
do Leena Nikopensius (ristid)
Kähris 7 Novembril 1888.
Selle testamenti kinnitamise juures ollid
Liis Awuse mees Jaan Awus
Mari Waiko mees Daniel Wäiko
Kirjutanud Simson Alew
Et Andres Nikopensius ja temapärandajad Wõõrastüttar Liis Sokk, tüttar Mari ja tüttar Leena seda päranduse jagamise ja osajau saamise lepingut oma wahel maha teinud ja läbirääkinud ja oma nime otsa ristitõmbamisega kinnitanud, saab Kogukonna Kohtu poolt tunistud.
Kähri kohtumajas. 8 November 1888.
Kohtumees: Peter Kirep
do: Kusta Seeba
Wöörmünder Jaan Salomon
Kirjutuse puuduse pärast on Jaan Salomon eest tema palwe peale kirjutaja M. Bergmann tema nime allakirjutanud.
Kirjutaja M. Bergmann [allkiri]
Selle testamenti õige ära kirja eest wastutab Kirjutaja M. Bergmann [allkiri]
Pitsat "Geimadraskii volostnoi sud"
D. Wäikole ärakiri 16 Detsembril 1889a. wäljaantud.
Testament. Ärakiri.
Tänasel allnimetatud päewal tegi Weski talu omanik Andres Nikopensius järgmise testamendi maha ja lubab oma naise tütre ja oma tütrele osajauks nii kui allpool mahakirjutud on.
§ 1.
Naise tüttar Liis Awus sündinud Sukk, saab omale osajauks, kui ära teenitud palga eest Weski talu № 77 kõige tema eesõigusega ja kõige sellemaja Kraamiga siis kui mina ise (Andres Nikopensius) pidada ei taha, ning Liis peab aga sellest teistele pärandajatele wäljamaksma nii kui ees pool maha kirjutud on.
II. Tüttar Mari Nikopensius, nüüd Wäiko, saab sellesamma maja küllest osajauks: Häätaro mõtsamaa, ning heinamaad saab ZõõrKolga Käärd ja wastu Kotti piiri see heinamaa, kokku katte wakamaa.
Selle maa kui ka heinamaa eest maksab Mari ennegi Kroonu rahamaksu. Muu Kraami on Mari kõik ärasaanud ja ei ole enam midagi nõudmist.
III.
Tüttar Leena'le peab Liis wälja maksma osajauks selle maja eest 350 rub. (kolmsada wiis kümmend rubla) sula raha ia pärandust.
2, annab kaks lehma, siis kuna Leena ise tahab neid kätte saada, aga teine teisel aastal, ning lehmad wõib Leena karja seest wõtta missugust ise tahab.
3. niisamma ka kaks lammast.
4. ning pulmad peawad majast peetus saama, nii kui teiselegi on peetud, milleks 35 rub. peab ärapruugitud saama.
5. ning see eespool nimetud raha peab Liis Leenale wäljamaksma kõik ühe korraga kolme aasta pärast sellest ajast, kui maja Liis Awus kätte saab, siis kui maja kewade 1889 aastal kätte saab maksab 1892 aastal 1 Januaril raha ära.
6. Kui peaks aga Leena'le enne just tarwilikult raha tarbiks tulema, maksab Liis 50 rub. sellest rahast juba ära.
IV.
Tüttar Liis Awus annab minule kui isale ja emale seeni kui meije elupäiwi on täweliku ülespidamise, ning kannab meie mõlemate matmise kulud.
V.
Emale annawad pärast minu surma lapsed igaaasta järgmiselt
| 1. tüttar Liis maksab |
5 rub. |
| 2 " Mari " |
1 " |
| 3. " Leena " |
1 " |
VI.
Kui keegi pärandajate seast peaks seda eespool mahatehtud testamenti rikuma ning ei peaks rahul olema maksawad Liis Awus'le selle eest 2000rub. wälja.
VII.
Ning kui Liis peaks seda eespool tehtud testamenti rikuma, maksab nii sama Marile 2000 rub. wälja.
Viii.
Kui aga Liis ei jõwa seda eespool nimetud raha Leenale nimetud terminis wäljamaksta, siis kaotab Liis kõik omad eesnimetud õigused ära ja pärandab seda kõik Leena, kui tema ise sellega ei taha kannatada.
Seda Testamenti ja lubadust kinnitab Andres Nikopensius oma nime alla kolme risti tõmbamisega
Andres Nikopensius (ristid)
Sellega tunistame kõik lapsed ja pärandajad oma nime allakirjutamisega, et meije selle isa mahatehtud testamendi ja lubamisega rahul oleme
tüttar Liis Sokk nüüd Awus (ristid)
do Mari Nikopensius nüüd Wäiko (ristid)
do Leena Nikopensius (ristid)
Kähris 7 Novembril 1888.
Selle testamenti kinnitamise juures ollid
Liis Awuse mees Jaan Awus
Mari Waiko mees Daniel Wäiko
Kirjutanud Simson Alew
Et Andres Nikopensius ja temapärandajad Wõõrastüttar Liis Sokk, tüttar Mari ja tüttar Leena seda päranduse jagamise ja osajau saamise lepingut oma wahel maha teinud ja läbirääkinud ja oma nime otsa ristitõmbamisega kinnitanud, saab Kogukonna Kohtu poolt tunistud.
Kähri kohtumajas. 8 November 1888.
Kohtumees: Peter Kirep
do: Kusta Seeba
Wöörmünder Jaan Salomon
Kirjutuse puuduse pärast on Jaan Salomon eest tema palwe peale kirjutaja M. Bergmann tema nime allakirjutanud.
Kirjutaja M. Bergmann [allkiri]
Selle testamenti õige ära kirja eest wastutab Kirjutaja M. Bergmann [allkiri]
Pitsat "Geimadraskii volostnoi sud"
D. Wäikole ärakiri 16 Detsembril 1889a. wäljaantud.
