PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1871)

LeidandmedEAA.2827.1.3
Kaader
18
19
20
Daatum16.11.1883
Protokolli number5
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
A. Espak Kohtumees
P. Püss Abikohtumees
W. Uusmann Abikohtumees
G. Bransfeld Kirjutaja

5)Sell 3m Augustil 1883 a.suri siin Kärdel üks wanadlane tüdruk Mari Kulu ära,kes peale 20 aastat haige olnud.Mari Kulu seisis Suuremöisa walla hingekirjas,elas aga juba peale 30 aastat siin Kärdel ja sai köige oma haiguse ajal Kärdla wabriku poolt armuleiba,prii astimise ja prii arsti-rohut.Raha jäi temal öige wähe järele,äranis jäi temal kräämi järele,aga ka wölgasi.Ligi sugulasi pole temal kedagi.Suuremöisa waldas on temal üks ema wend Johann Kuriso,siin Kärdel kaks ema öe tüttart;Andrus Tocht naene Mari ja Joh.Liedmann naene Liiso,ja Keinas üks ema wenna tüttar Mih.Liesmann naene An.Oma sugulastest ei ole aga Mari Kulu mingisugust abi saanud.Möni teine inimene siin Kärdel kes ta ligidal elasid,on teda aga tema haiguse ajal öige rohkesti awitanud.Pärast seda kui 5m Octobr.s.a.sub.N 199 all Keiserliku Hiiomaa kihelkonna kohtu poolt sai luba antud,et Mari Kulu kraam oksioni wiisil wöib saada müüdud,tema wölad ära maksetud ja mis üle jääb,tema awitajatele ära jägada,sai Mari Kulu kraam Kärdla wabriku walla walitsuse poolt 22sell Octobril s.a. awaliku oksioni wiisil äramüüdud.Tema kraam nimelt:

1 pott ja 1 pudel Rub. 05 Cop.
2 taldrekud ja weiksed klaasid " 07 "
2 kruuk,1 wiil ja weikset klaasid " 10 "
6 plek supilusikat " 13 "
                                         Transport Rub. 35 Cop.
8 plek supi lusikat " 17 "
5 weikest taldrikut,teekann,4 lusikut " 29 "
1 korter Balsaami wiina " 38 "
1 korter joodaw wiina " 24 "
12 paari puust wardad " 40 "
6 "       sarwest wardad " 22 "
1 weike kast tühja kraamaga " 46 "
1                    dto " 32 "
5 poti kruuki " 10 "
5 pudelit " 21 "
5   dto " 13 "
5   dto ja 1 purk " 21 "
1 pudel,1 klaas,2 kruuki " 21 "
Möni toos ja muut tühjat asjad " 16 "
1 weike korw,niidi rullid,nöelad ja paelad 1 " 02 "
1 weike kast paela ja pitsidega " 37 "
1 weike wask katel ja plek toos " 66 "
2 paari tassid " 30 "
6 naela willad 1 " 46 "
1 korw,täis willu " 67 "
1 waagen ja möned löngakerad " 55 "
1      dto            dto   1 " 03 "
Möni kera willast ja poomwil.lönga " 76 "
Möni wiht sinist poom wil.lönga 1 " 70 "
Möni wiht walget ja sinist poom wil.lönga 1 " 05 "
6 wihti walget poom wil.lönga 1 " 27 "
Möni kera sinist willast lönga " 79 "
Möni lönga wiht " 80 "
2 punast willast lönga wihti 1 " 06 "
1 wiht musta 1 kirju lönga wiht " 70 "
1 nael halli ja 1 wiht walget suka lönga 1 " 62 "
1 wiht walge Eiswoll,1 sinine Antalusien " 90 "
3 kojutud rätiku pitsi,2 pöhja " 50 "
2   "    pitsi ja 3 pöhja " 60 "
3  "     pitsi ja 2 pöhja " 65 "
3  "     pitsi ja 2 pöhja " 90 "
3  "     pitsi ja 2 pöhja " 95 "
3  "    pitsi ja 2 pöhja " 60 "
2  "    pitsi ja 2 pöhja " 26 "
                                     Transport 25 Rub 02 Cop.
4 kojutud pitsi ja 3 pöhja 1 " 35 "
1 pits,1 pöhi ja 1 lönga kera " 99 "
Möned weiksed lönga kerad " 50 "
1 pits ja 1 pöhi " 60 "
2 lönga kera,1 tubaka kott " 51 "
1 walge kojutud rätik " 60 "
1         dto   (roosa pitsiga) " 63 "
1 must dto   " " 70 "
1 suur must kojutud rätik 1 " 53 "
1    dto 1 " 50 "
1    dto 2 " 05 "
1 weike rätik " 40 "
2 ninarätikud,1 pöll " 28 "
1 hall willane pearätik " 76 "
2 sitsi rätikud " 35 "
2  dto " 40 "
2  dto " 36 "
2 dto  ja 1 paar aluspüksa " 50 "
2 paari poomwil.1 paar willased sukad 1 " -    "
2 kätterätikut " 61 "
2  dto " 46 "
2 dto " 37 "
2 särki 1 " 20 "
2  dto 1 " 37 "
3 padja püüri 1 "  -  "
1 Rootsi riidest wana kleit 1 " 75 "
1 uus Jak ja 12 1/2 kün.poolwillast riet 4 " 15 "
6 küünart sitsi riet " 52 "
15  "           dto 1 " 50 "
6  1/2        dto " 66 "
3 1/2 "      dto " 38 "
5 "             dto " 51 "
4  1/2 "    dto " 45 "
11 "           dto 1 " 10 "
12 "          dto 1 " 36 "
4  "          dto " 42 "
10 padjariet 2 " 15 "
3  1/2 poonwilla riet " 32 "
4  1/2    dto " 73 "
                         Transport 61 Rub. 04 Cop.
4  1/2 küün.poomwilla riet " 50 "
4  1/2 "   linast riet " 52 "
8         "  pool linast riet 1 " 02 "
9  1/2 " linast riet 1" 36 "
6  1/2 "  dto " 86 "
1 püür ja särgi alumine jägu " 45 "
5 weikest riide otsa " 40 "
9  "        sitsi lappi " 26 "
6  "             dto " 60 "
4 küün.toimist riet " 56 "
4 kotti " 60 "
1 püür,2 riide tükki " 51 "
2 jakki " 49 "
2  dto " 41 "
1 dto " 47 "
2 aluskuube " 92 "
2  dto 1 " 35 "
1 kimp riide lapid " 62 "
2 paari kindad  " 25 "
1  "          dto " 55 "
1  "          dto " 31 "
1 aluskott,1 lina " 75 "
1/4 nael teed " 31 "
1 klaas sukru toos " 25 "
10 weikest raamatud " 40 "
8          dto " 48 "
4          dto                    " 67 "
2          dto " 58 "
1 uus Piibel " 55 "
1 Kraasid,1 hari " 45 "
1 Kraasid,1 hamer.1 prits " 17 "
1 tool " 91 "
1 weike kapi " 49 "
1  "         dto " 41 "
1 wana kast " 56 "
1 weike wanker(katkine) " 37 "
1 koorm puid " 42 "
Summa 81 Rub. 82 Cop.
Kersti Hüüp maksis ühe rätiku kudumise eest 1 " "
Tema surma ajul leidis Polizei tema kastist 10 " 95 "
Oksioni pääwal kraama seast leitud " 66 "

Summa                                                                94 Rub.43 Cop.

Mari Kulu jäi wölga

Kersti Hungale 28 Rub. - Cop.
Aleksei Sacharowile 5  " 75 "
Minna Arbole - " 40 "
Aeth Simoauele
30 mudo wanni eest 3 "
Summa 37 " 15 "
Jääb järele  57 Rub. 28 Cop.
Mari Kulu

matmist haua rist ja haua willimine 12 Rub.

Jääb järele 45 Rub.28 Cop.

Järele jäänud raha sai tema awitajatele,sugulastele ja ristilastele järgmisel wiisil ära jäutatud:

Awitajad:
Andrus Sinik naene Liisu saab 6 Rub. - Cop.
Ingel Waks                           " 6 " "
Peet Wagane naene Liisu " 3 " "
Aeth Leis                            " 2 "
Sugulased:
Tema ema wend Johann Kuriso 6 " - "
Ema wenna tütar Ann Liesmann  4 " - "
Ema öe tütar Mare Tocht 4 " 28 "
 "      "     "      Liisu Liedmann 4 "  - "
Ristilapsed:
Gustav Tocht 5 "
Eduard Liesmann 5 "
Summa 45 Rub. 28 Cop.

Tallitaja:A.Espak/allkiri/

abimees:P.Püss/allkiri/

  "      "   :W.Uusmann/allkiri/

Kirjutaja:G.Bransfeld/allkiri/

M.Kulu wölgnikudele sai nende wölg ära tasutud.M.Kulu Rist sai wabr.wälja makstud.M.Kulu Sugulased ja awitajad said oma osa kätte.

5)Sell 3m Augustil 1883 a.suri siin Kärdel üks wanadlane tüdruk Mari Kulu ära,kes peale 20 aastat haige olnud.Mari Kulu seisis Suuremöisa walla hingekirjas,elas aga juba peale 30 aastat siin Kärdel ja sai köige oma haiguse ajal Kärdla wabriku poolt armuleiba,prii astimise ja prii arsti-rohut.Raha jäi temal öige wähe järele,äranis jäi temal kräämi järele,aga ka wölgasi.Ligi sugulasi pole temal kedagi.Suuremöisa waldas on temal üks ema wend Johann Kuriso,siin Kärdel kaks ema öe tüttart;Andrus Tocht naene Mari ja Joh.Liedmann naene Liiso,ja Keinas üks ema wenna tüttar Mih.Liesmann naene An.Oma sugulastest ei ole aga Mari Kulu mingisugust abi saanud.Möni teine inimene siin Kärdel kes ta ligidal elasid,on teda aga tema haiguse ajal öige rohkesti awitanud.Pärast seda kui 5m Octobr.s.a.sub.N 199 all Keiserliku Hiiomaa kihelkonna kohtu poolt sai luba antud,et Mari Kulu kraam oksioni wiisil wöib saada müüdud,tema wölad ära maksetud ja mis üle jääb,tema awitajatele ära jägada,sai Mari Kulu kraam Kärdla wabriku walla walitsuse poolt 22sell Octobril s.a. awaliku oksioni wiisil äramüüdud.Tema kraam nimelt:

1 pott ja 1 pudel Rub. 05 Cop.
2 taldrekud ja weiksed klaasid " 07 "
2 kruuk,1 wiil ja weikset klaasid " 10 "
6 plek supilusikat " 13 "
                                         Transport Rub. 35 Cop.
8 plek supi lusikat " 17 "
5 weikest taldrikut,teekann,4 lusikut " 29 "
1 korter Balsaami wiina " 38 "
1 korter joodaw wiina " 24 "
12 paari puust wardad " 40 "
6 "       sarwest wardad " 22 "
1 weike kast tühja kraamaga " 46 "
1                    dto " 32 "
5 poti kruuki " 10 "
5 pudelit " 21 "
5   dto " 13 "
5   dto ja 1 purk " 21 "
1 pudel,1 klaas,2 kruuki " 21 "
Möni toos ja muut tühjat asjad " 16 "
1 weike korw,niidi rullid,nöelad ja paelad 1 " 02 "
1 weike kast paela ja pitsidega " 37 "
1 weike wask katel ja plek toos " 66 "
2 paari tassid " 30 "
6 naela willad 1 " 46 "
1 korw,täis willu " 67 "
1 waagen ja möned löngakerad " 55 "
1      dto            dto   1 " 03 "
Möni kera willast ja poomwil.lönga " 76 "
Möni wiht sinist poom wil.lönga 1 " 70 "
Möni wiht walget ja sinist poom wil.lönga 1 " 05 "
6 wihti walget poom wil.lönga 1 " 27 "
Möni kera sinist willast lönga " 79 "
Möni lönga wiht " 80 "
2 punast willast lönga wihti 1 " 06 "
1 wiht musta 1 kirju lönga wiht " 70 "
1 nael halli ja 1 wiht walget suka lönga 1 " 62 "
1 wiht walge Eiswoll,1 sinine Antalusien " 90 "
3 kojutud rätiku pitsi,2 pöhja " 50 "
2   "    pitsi ja 3 pöhja " 60 "
3  "     pitsi ja 2 pöhja " 65 "
3  "     pitsi ja 2 pöhja " 90 "
3  "     pitsi ja 2 pöhja " 95 "
3  "    pitsi ja 2 pöhja " 60 "
2  "    pitsi ja 2 pöhja " 26 "
                                     Transport 25 Rub 02 Cop.
4 kojutud pitsi ja 3 pöhja 1 " 35 "
1 pits,1 pöhi ja 1 lönga kera " 99 "
Möned weiksed lönga kerad " 50 "
1 pits ja 1 pöhi " 60 "
2 lönga kera,1 tubaka kott " 51 "
1 walge kojutud rätik " 60 "
1         dto   (roosa pitsiga) " 63 "
1 must dto   " " 70 "
1 suur must kojutud rätik 1 " 53 "
1    dto 1 " 50 "
1    dto 2 " 05 "
1 weike rätik " 40 "
2 ninarätikud,1 pöll " 28 "
1 hall willane pearätik " 76 "
2 sitsi rätikud " 35 "
2  dto " 40 "
2  dto " 36 "
2 dto  ja 1 paar aluspüksa " 50 "
2 paari poomwil.1 paar willased sukad 1 " -    "
2 kätterätikut " 61 "
2  dto " 46 "
2 dto " 37 "
2 särki 1 " 20 "
2  dto 1 " 37 "
3 padja püüri 1 "  -  "
1 Rootsi riidest wana kleit 1 " 75 "
1 uus Jak ja 12 1/2 kün.poolwillast riet 4 " 15 "
6 küünart sitsi riet " 52 "
15  "           dto 1 " 50 "
6  1/2        dto " 66 "
3 1/2 "      dto " 38 "
5 "             dto " 51 "
4  1/2 "    dto " 45 "
11 "           dto 1 " 10 "
12 "          dto 1 " 36 "
4  "          dto " 42 "
10 padjariet 2 " 15 "
3  1/2 poonwilla riet " 32 "
4  1/2    dto " 73 "
                         Transport 61 Rub. 04 Cop.
4  1/2 küün.poomwilla riet " 50 "
4  1/2 "   linast riet " 52 "
8         "  pool linast riet 1 " 02 "
9  1/2 " linast riet 1" 36 "
6  1/2 "  dto " 86 "
1 püür ja särgi alumine jägu " 45 "
5 weikest riide otsa " 40 "
9  "        sitsi lappi " 26 "
6  "             dto " 60 "
4 küün.toimist riet " 56 "
4 kotti " 60 "
1 püür,2 riide tükki " 51 "
2 jakki " 49 "
2  dto " 41 "
1 dto " 47 "
2 aluskuube " 92 "
2  dto 1 " 35 "
1 kimp riide lapid " 62 "
2 paari kindad  " 25 "
1  "          dto " 55 "
1  "          dto " 31 "
1 aluskott,1 lina " 75 "
1/4 nael teed " 31 "
1 klaas sukru toos " 25 "
10 weikest raamatud " 40 "
8          dto " 48 "
4          dto                    " 67 "
2          dto " 58 "
1 uus Piibel " 55 "
1 Kraasid,1 hari " 45 "
1 Kraasid,1 hamer.1 prits " 17 "
1 tool " 91 "
1 weike kapi " 49 "
1  "         dto " 41 "
1 wana kast " 56 "
1 weike wanker(katkine) " 37 "
1 koorm puid " 42 "
Summa 81 Rub. 82 Cop.
Kersti Hüüp maksis ühe rätiku kudumise eest 1 " "
Tema surma ajul leidis Polizei tema kastist 10 " 95 "
Oksioni pääwal kraama seast leitud " 66 "

Summa                                                                94 Rub.43 Cop.

Mari Kulu jäi wölga

Kersti Hungale 28 Rub. - Cop.
Aleksei Sacharowile 5  " 75 "
Minna Arbole - " 40 "
Aeth Simoauele
30 mudo wanni eest 3 "
Summa 37 " 15 "
Jääb järele  57 Rub. 28 Cop.
Mari Kulu

matmist haua rist ja haua willimine 12 Rub.

Jääb järele 45 Rub.28 Cop.

Järele jäänud raha sai tema awitajatele,sugulastele ja ristilastele järgmisel wiisil ära jäutatud:

Awitajad:
Andrus Sinik naene Liisu saab 6 Rub. - Cop.
Ingel Waks                           " 6 " "
Peet Wagane naene Liisu " 3 " "
Aeth Leis                            " 2 "
Sugulased:
Tema ema wend Johann Kuriso 6 " - "
Ema wenna tütar Ann Liesmann  4 " - "
Ema öe tütar Mare Tocht 4 " 28 "
 "      "     "      Liisu Liedmann 4 "  - "
Ristilapsed:
Gustav Tocht 5 "
Eduard Liesmann 5 "
Summa 45 Rub. 28 Cop.

Tallitaja:A.Espak/allkiri/

abimees:P.Püss/allkiri/

  "      "   :W.Uusmann/allkiri/

Kirjutaja:G.Bransfeld/allkiri/

M.Kulu wölgnikudele sai nende wölg ära tasutud.M.Kulu Rist sai wabr.wälja makstud.M.Kulu Sugulased ja awitajad said oma osa kätte.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS