Kaebas Arraweste walla perremees Jaan Suster: temma olla 23 Webruaril Laatre wallast Marri Pakkal hendale tüdrukuks tellinud ja sellele 1 rubla 20 kop. käerahha andnud, agga tüdruk ei olla tännini weel temma jure teenima tulnud. Temma palluda sepärrast, et kohhus Marri Pakkalt sunniks, omma teenistuse kaupa ja kontrahti piddama.
Marri Pakkal omma nõumehhega, Laatre walla perremehhega Jaan Kuusik kostis selle kaebduse peale: Jaan Suster olla nimmetud päwal kül tedda tüdrukuks tellinud ja temmale wäggiwaldsel kombel 1 rubla 20 kop. käerahha kätte toppinud. Temma olla agga sest, et lubba ei sanud, teise walda teenima minna, Jaan Sustrele selsammal päwal käerahha taggasi pakkunud ja sis hennast Leisimõisa Jaan Kuusiku tüdrukuks tellinud. Et Jaan Suster käerahha taggasi ei wõtnud, olla se praego weel temma käes.
Jaan Suster wastas, et temma tüdrukuga selge kaup teinud ja et tüdruk käerahha heaga, mitte wäggiwaldsel kombel wastu wõtnud, temma teada ka keelmist ei olla, et tüdrukud wõera walda teenoma ei tohhi minna. Sepärrast ei olle temma käerahha wõinud taggasi wõtta ja nõuda nüüd ikka, et tüdruk temma jures teenima hakkaks.
Tallitaja Jaan Fleckenstein astus ette ja andis teada, et Marri Pakkal mitte õigel aeal teada ei olle andnud, et temma wõera walda teenima tahta minna. Sellepärrast, ja et Laatre wallas tüdrukutest suur puudus, ei lubbada temma ka suggugi, et Marri Pakkal Arraweste walda teenima lähhaks.
Mõisteti:
et Marri Paklal lubba ei olnud, egga saa antud, hennast wõera walda tüdrukuks kaupelda, Jaan Suster tedda ka ilma lubbakirjata henda jure tüdrukuks es tohhi tellida, (tall. sead. §355) jääb nende kaup tühjaks ja Marri Pakkal jääb Jaan Kuusiku jure teenima, maksab ka Jaan Sustrele käerahha kahhewõrrra, se on 2 rubla 40 kop. taggasi, ja saab pealegi selle eest, et temma hennast kahhele perremehhele tüdrukuks tellinud ja selle läbbi näidanud, et temmal allustusest sadik mõttes olnud, ühte neist petta, kahheks ööks päwaks wangi pantud.
Se mõistus sai kohtukäiatele kohhe kuulutatud, ja pallus Jaan Suster appellationi tähte, teada andes, et temma selle mõistuse ülle kihhelkonna kohtus tahhab kaebdust tõsta.
Arwati: Jaan Sustrele appellatsioni täht wälja anda ja sest protokollist kopia kihhelkonna kohtusse saata.
Kohutmehhed: Jaan Pint XXX Peter Karro XXX Jaak Lill XXX
Kaebas Arraweste walla perremees Jaan Suster: temma olla 23 Webruaril Laatre wallast Marri Pakkal hendale tüdrukuks tellinud ja sellele 1 rubla 20 kop. käerahha andnud, agga tüdruk ei olla tännini weel temma jure teenima tulnud. Temma palluda sepärrast, et kohhus Marri Pakkalt sunniks, omma teenistuse kaupa ja kontrahti piddama.
Marri Pakkal omma nõumehhega, Laatre walla perremehhega Jaan Kuusik kostis selle kaebduse peale: Jaan Suster olla nimmetud päwal kül tedda tüdrukuks tellinud ja temmale wäggiwaldsel kombel 1 rubla 20 kop. käerahha kätte toppinud. Temma olla agga sest, et lubba ei sanud, teise walda teenima minna, Jaan Sustrele selsammal päwal käerahha taggasi pakkunud ja sis hennast Leisimõisa Jaan Kuusiku tüdrukuks tellinud. Et Jaan Suster käerahha taggasi ei wõtnud, olla se praego weel temma käes.
Jaan Suster wastas, et temma tüdrukuga selge kaup teinud ja et tüdruk käerahha heaga, mitte wäggiwaldsel kombel wastu wõtnud, temma teada ka keelmist ei olla, et tüdrukud wõera walda teenoma ei tohhi minna. Sepärrast ei olle temma käerahha wõinud taggasi wõtta ja nõuda nüüd ikka, et tüdruk temma jures teenima hakkaks.
Tallitaja Jaan Fleckenstein astus ette ja andis teada, et Marri Pakkal mitte õigel aeal teada ei olle andnud, et temma wõera walda teenima tahta minna. Sellepärrast, ja et Laatre wallas tüdrukutest suur puudus, ei lubbada temma ka suggugi, et Marri Pakkal Arraweste walda teenima lähhaks.
Mõisteti:
et Marri Paklal lubba ei olnud, egga saa antud, hennast wõera walda tüdrukuks kaupelda, Jaan Suster tedda ka ilma lubbakirjata henda jure tüdrukuks es tohhi tellida, (tall. sead. §355) jääb nende kaup tühjaks ja Marri Pakkal jääb Jaan Kuusiku jure teenima, maksab ka Jaan Sustrele käerahha kahhewõrrra, se on 2 rubla 40 kop. taggasi, ja saab pealegi selle eest, et temma hennast kahhele perremehhele tüdrukuks tellinud ja selle läbbi näidanud, et temmal allustusest sadik mõttes olnud, ühte neist petta, kahheks ööks päwaks wangi pantud.
Se mõistus sai kohtukäiatele kohhe kuulutatud, ja pallus Jaan Suster appellationi tähte, teada andes, et temma selle mõistuse ülle kihhelkonna kohtus tahhab kaebdust tõsta.
Arwati: Jaan Sustrele appellatsioni täht wälja anda ja sest protokollist kopia kihhelkonna kohtusse saata.
Kohutmehhed: Jaan Pint XXX Peter Karro XXX Jaak Lill XXX
