2.
Tuli ette: Mart Wessendorf ja kaebab tema on Juhan Perdi käest kiskuda saanud, kohtus oli tema silma nagu üleüldes werine ja silma alt sinine. Tallitaja oli hommikul seda kohta waatamas käinud, kus ninast ja silmist weri wälja jooksnud, üsna palju oli seda näha olnud. See riid oli neil hakanud Mäkülla kõrsi juures õhtul, nemad läksid kohtumajast, leppinud seal selle wana asja ära mis neil sel pääwal kohtu ees oli seletada. Tema läinud weel kõrsi tuppa siis hakanud kohe J. Perdi tema rindu kinni tema teisel ka, selle peale kukkunud nemad mõlemad maha siis püüdnud M. Kirisberg neid lahutada ja nemad tõusnud ülesse, pärast seda wisanud teda weel J. P. wastu seina.
Siis olid nemad sealt ära läinud koju poole ja istunud wiiekesi Jaan Karraka ree peal, tee peal löönud J. P. Mart Kirisbergi ja tema hakanud seda pärima, selle peale karand ta kohe M. Wessendorfi karwi kinni tõmanud teda ree pealt ära, wiinud kiwi oja ääre hakanud seal temale rusikattega wastu silmi peksma, selle järele tõmmanud M. Kirisberg teda tema pealt ära siis sõitnud nad niikaua kui Päärna pere wärawasse. J. Perdi müts jäänud kiskumise ajal tema katta ja siis tahtnud mütsi kätte saada, tema ei ole annud üttelnud: Waata mis minu silma nägu on, selle peale läinud nad Päärna tuppa. Seal perenaene ajas mind koju aga minu silmad olid lõhki ja tahtsin teistele näidata. Siis kippunud seal uesti J. P. tema kallali lubanud teda puu aluga maha lüa ja üles puua ja nuga olnud temal käes. Tüdruk läinud nende wahele ja ajanud M. W. koju ütteldes mis sa lits meile tulid selle peale löönud tema tüdrukud, ütteldes: mina seda nime ei kanna.
Jüri Kleinbach tunnistab se tüli oli hakanud nõnda, J. Perdi wõtnud tema piibu suust ära, tema hakanud seda kätte küsima aga J. Perdi löönud teda tugewa hoobi nõnda et ta maha kukkunud. Siis tulnud M. Kirisberg ja üttelnud miks sa teda ilma asjata löök, kui nemad alles sõnelenud selle peale tulnud M. Wessendorf tuppa, ja J. Perdi läinud tema kallale ja nemad hakanud kiskuma.
Jaan Kärrakas tunnistab ka seda sama mis M. Wessendorf ise rääkis, sest tema oli nende riidu otsani ära näinud.
Aga nad olid mõlemad joobnud olnud ja M. W. olnud ka Päärna toas wäga suureline.
Juhan Perdi sai kohtu ette kutsutud ja temale see kaebtus ette loetud, aga tema ei wõinud seda palju salata. Selle peale ühendasid endid kohtu liikmed ja tegid see Mõistus: Juhan Perdi ja Mart Wessendorf maksawad kumbki 1 rubl 50 kop walla laeka, et on joobnuse peaga nii suurt riidu teinud, see teeb kokku 3 rubla.
2.
Tuli ette: Mart Wessendorf ja kaebab tema on Juhan Perdi käest kiskuda saanud, kohtus oli tema silma nagu üleüldes werine ja silma alt sinine. Tallitaja oli hommikul seda kohta waatamas käinud, kus ninast ja silmist weri wälja jooksnud, üsna palju oli seda näha olnud. See riid oli neil hakanud Mäkülla kõrsi juures õhtul, nemad läksid kohtumajast, leppinud seal selle wana asja ära mis neil sel pääwal kohtu ees oli seletada. Tema läinud weel kõrsi tuppa siis hakanud kohe J. Perdi tema rindu kinni tema teisel ka, selle peale kukkunud nemad mõlemad maha siis püüdnud M. Kirisberg neid lahutada ja nemad tõusnud ülesse, pärast seda wisanud teda weel J. P. wastu seina.
Siis olid nemad sealt ära läinud koju poole ja istunud wiiekesi Jaan Karraka ree peal, tee peal löönud J. P. Mart Kirisbergi ja tema hakanud seda pärima, selle peale karand ta kohe M. Wessendorfi karwi kinni tõmanud teda ree pealt ära, wiinud kiwi oja ääre hakanud seal temale rusikattega wastu silmi peksma, selle järele tõmmanud M. Kirisberg teda tema pealt ära siis sõitnud nad niikaua kui Päärna pere wärawasse. J. Perdi müts jäänud kiskumise ajal tema katta ja siis tahtnud mütsi kätte saada, tema ei ole annud üttelnud: Waata mis minu silma nägu on, selle peale läinud nad Päärna tuppa. Seal perenaene ajas mind koju aga minu silmad olid lõhki ja tahtsin teistele näidata. Siis kippunud seal uesti J. P. tema kallali lubanud teda puu aluga maha lüa ja üles puua ja nuga olnud temal käes. Tüdruk läinud nende wahele ja ajanud M. W. koju ütteldes mis sa lits meile tulid selle peale löönud tema tüdrukud, ütteldes: mina seda nime ei kanna.
Jüri Kleinbach tunnistab se tüli oli hakanud nõnda, J. Perdi wõtnud tema piibu suust ära, tema hakanud seda kätte küsima aga J. Perdi löönud teda tugewa hoobi nõnda et ta maha kukkunud. Siis tulnud M. Kirisberg ja üttelnud miks sa teda ilma asjata löök, kui nemad alles sõnelenud selle peale tulnud M. Wessendorf tuppa, ja J. Perdi läinud tema kallale ja nemad hakanud kiskuma.
Jaan Kärrakas tunnistab ka seda sama mis M. Wessendorf ise rääkis, sest tema oli nende riidu otsani ära näinud.
Aga nad olid mõlemad joobnud olnud ja M. W. olnud ka Päärna toas wäga suureline.
Juhan Perdi sai kohtu ette kutsutud ja temale see kaebtus ette loetud, aga tema ei wõinud seda palju salata. Selle peale ühendasid endid kohtu liikmed ja tegid see Mõistus: Juhan Perdi ja Mart Wessendorf maksawad kumbki 1 rubl 50 kop walla laeka, et on joobnuse peaga nii suurt riidu teinud, see teeb kokku 3 rubla.
