PROTOKOLL

Kaarli: Koosolekute protokollid (1878-1881)

LeidandmedEAA.1152.1.3
Kaader
79
80
Daatum29.04.1880
Protokolli number174
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Märkused

Kas sulgudes või mahakriipsutatud - ei peaks lugema

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Röand Kohtumees
Andres Saarme Kohtumees
Kusta Leppik Peakohtumees

Kaarli mõtsa härra J Limberg tulli ette ja kaebas 13 Aprillil as.a. õhtu olla Sallako mõtsa waht Johann Päsuke Kaarli moisa metsas Sallaku mõtsa jäo sees Püssi paukud kuulnud ja se peale on jahi  (neid) waatama läinud ja leidnud, et kaks meest Sallako metsas olnud. teine neist on ärra jooksnud ja Urrite tallo perremehe Mats Leimani on tema käte saanud. kelle püssi Päsuke mõisa hära kässo ehk Sääduse peale ärra pidanud wotma, mõtsa säätuse rikuja käest.

Kui Päsuke (tema) Leimanni käest püssi ärra wõtta tahtnud olla Leimann püssi otsa Päsukse poole kändnud nende sanadega Kui sa püssi lahti ei lasse, et siis püssi lahti lassen sino peale ja sind maha ja mõtsa härra Limberg pallus Sallaku Johannes Päsukse kui tunnistajad üle kulata ja asja ülles wotta ja Silla kohtu üllekulamisele saata.

Mats Leimann wastas kaebtuse peale, ta ei olle mitte Kaarli mõtsas Jähi peal käinud, ja tunistab eeseiswa kaebtuse waleks.

Mõtsawaht Johann Päsuke antiis tunnistus 13 Aprillil s.a. Kaarli mõtsas Sallako mõtsa jao sees on tunnistaja 3 Püssi pauko kuulnud ja se peale watma läinud ja leidnud kaks jahi meest Kaarli mõtsast teine olla ärra jööksnud Kedda ta mitte ohtu pimeduse pärrast selgeste näha ning tunda ei woinud. Ja Urrite perre mehe Mats Leimanni on tunnistaja kätte saanud ja tema kiha ümber olewa Rihma sisse oma käe pnntnud ja ütelnud et se kowaste keeltud on et mitte Kaarli mõtsa jähi peale kegi ei pea tulema ja moisa härra von Siversi on nimmelt nende käest püssid ärra wõtta käskinud kes püssiga mõtsas on. ja tahtnud tunnistaja Leimanni käest püssi ärra wotta, siis olla kaebatu Püssi tunnistaja rinda wastu pantnud nende sanadega siis ei olle muud, püssi ma kätte ei anna kui meist teine peab surema.

Kui kohttu käiadel keige wähemad enam ette tua ei olnud ühentasid kohtu liigmed endid selle

Otsusele: Kaarli mõtsa härra J Limbergi pallumise peale saab eesseiswa assi Keiserliku Willandi Silla kohtu selletuse ja ülle kulamisele saatetud.

arwatud: keik kuidas sündinud: kirja panna.

Peakohtumees: Kusta Lepik [allkiri]

kohtumees: Andres Saarme [allkiri]

                      Jaak Raegson [allkiri]

Kaarli mõtsa härra J Limberg tulli ette ja kaebas 13 Aprillil as.a. õhtu olla Sallako mõtsa waht Johann Päsuke Kaarli moisa metsas Sallaku mõtsa jäo sees Püssi paukud kuulnud ja se peale on jahi  (neid) waatama läinud ja leidnud, et kaks meest Sallako metsas olnud. teine neist on ärra jooksnud ja Urrite tallo perremehe Mats Leimani on tema käte saanud. kelle püssi Päsuke mõisa hära kässo ehk Sääduse peale ärra pidanud wotma, mõtsa säätuse rikuja käest.

Kui Päsuke (tema) Leimanni käest püssi ärra wõtta tahtnud olla Leimann püssi otsa Päsukse poole kändnud nende sanadega Kui sa püssi lahti ei lasse, et siis püssi lahti lassen sino peale ja sind maha ja mõtsa härra Limberg pallus Sallaku Johannes Päsukse kui tunnistajad üle kulata ja asja ülles wotta ja Silla kohtu üllekulamisele saata.

Mats Leimann wastas kaebtuse peale, ta ei olle mitte Kaarli mõtsas Jähi peal käinud, ja tunistab eeseiswa kaebtuse waleks.

Mõtsawaht Johann Päsuke antiis tunnistus 13 Aprillil s.a. Kaarli mõtsas Sallako mõtsa jao sees on tunnistaja 3 Püssi pauko kuulnud ja se peale watma läinud ja leidnud kaks jahi meest Kaarli mõtsast teine olla ärra jööksnud Kedda ta mitte ohtu pimeduse pärrast selgeste näha ning tunda ei woinud. Ja Urrite perre mehe Mats Leimanni on tunnistaja kätte saanud ja tema kiha ümber olewa Rihma sisse oma käe pnntnud ja ütelnud et se kowaste keeltud on et mitte Kaarli mõtsa jähi peale kegi ei pea tulema ja moisa härra von Siversi on nimmelt nende käest püssid ärra wõtta käskinud kes püssiga mõtsas on. ja tahtnud tunnistaja Leimanni käest püssi ärra wotta, siis olla kaebatu Püssi tunnistaja rinda wastu pantnud nende sanadega siis ei olle muud, püssi ma kätte ei anna kui meist teine peab surema.

Kui kohttu käiadel keige wähemad enam ette tua ei olnud ühentasid kohtu liigmed endid selle

Otsusele: Kaarli mõtsa härra J Limbergi pallumise peale saab eesseiswa assi Keiserliku Willandi Silla kohtu selletuse ja ülle kulamisele saatetud.

arwatud: keik kuidas sündinud: kirja panna.

Peakohtumees: Kusta Lepik [allkiri]

kohtumees: Andres Saarme [allkiri]

                      Jaak Raegson [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS