PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1851-1857)

LeidandmedEAA.3367.1.2
Kaader
57
Daatum17.03.1853
Protokolli number37
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Samul Zimmer Kohtumees
Karl Treumuth Kohtumees
Rein Thal Kohtumees

Jaan Look and selle kohtu een ülles, et Lambameistre Frank tedda sel 11mal Märzil Palwekolmapäiwa pesnu olli, ja se ollew selle perrast tullnu, et Franki Obbest ei olle ni puhhastanu kui tahtminne om ollnu; Frank ollew temmale mittokõrda russikuga kukruhhe lönu, ja päle tood jusist kinni wõtnu ja kaknu. Ne wälja kakkutu juse olliwa Jaan Lokal weel nüüd näutata. 

Frank sallas sedda selle kohtu een ärra, et temma Jaan Loka mitte tool päiwal ei olle pesnu. 

Selle päle sai moistetus: nida kui Jaan Lokal üttegi tunnistajad man es ollnu, ja temmal ennege ne juse mes Frank temma pääst kaknu olli näutata omma, nink Frank sedda pesmist salgas; sis palleb se Koggokonna Kohhus, et Frank ütte puhtusse wannugi Keisrelikko Kihhelkonnakohtu een saas teggema, kas temma sel kallil pühhapäiwal Jaan Looka om pesnu woi mitte. 

Jaan Look and selle kohtu een ülles, et Lambameistre Frank tedda sel 11mal Märzil Palwekolmapäiwa pesnu olli, ja se ollew selle perrast tullnu, et Franki Obbest ei olle ni puhhastanu kui tahtminne om ollnu; Frank ollew temmale mittokõrda russikuga kukruhhe lönu, ja päle tood jusist kinni wõtnu ja kaknu. Ne wälja kakkutu juse olliwa Jaan Lokal weel nüüd näutata. 

Frank sallas sedda selle kohtu een ärra, et temma Jaan Loka mitte tool päiwal ei olle pesnu. 

Selle päle sai moistetus: nida kui Jaan Lokal üttegi tunnistajad man es ollnu, ja temmal ennege ne juse mes Frank temma pääst kaknu olli näutata omma, nink Frank sedda pesmist salgas; sis palleb se Koggokonna Kohhus, et Frank ütte puhtusse wannugi Keisrelikko Kihhelkonnakohtu een saas teggema, kas temma sel kallil pühhapäiwal Jaan Looka om pesnu woi mitte. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS