Peter Tamekänd tulli ette ja Kaebas et tema wend Jaan Tamekänd Jaan Kodasma hobuse tema heinamaa peale sööma pannud, mis keeltud olnud, tema (Peter) siis selle hobuse ühes sealt ära toonud, kus Jaan Tamekänd temale wastu tulnud teda labidaga peksma hakanud, ja hobuse ühes tema waljastega ära wiinud, ja palub et kohus Jaan Tamekändo 1 Rbl. pandi raha maksma ja tema waljad tagasi andma sunniks, ja peksmise eest trahwitud saaks, seda peksmist olla Mari Prudel pealt näinud.
Jaan Tamekänd sai ette kutsutud, kes ütles et tema oma wena Peetri käest hobust palunud oma ruki maha tegemiseks, see aga mitte andnud, tema siis Jaan Kodasma käest hobuse toonud, ning seda hainamaa peale sööma pannud, Peter Tamekänd hobuse ära toonud, kus tema wastu läinud ja ütelnud, et mis hobuse ära toob, siis olla Peter aia irre wõtnud ning teda sellega peksma hakanud, hobune siis ühes waljastega ära läinud, ning wõida need waljad Jaan Kodasma käest kätte saada; ning palub ka et wend Peter kohtu poolt trahwitud saaks, sest et kardab et, see teda üks kord ära tapab.
Mari Prudel sai ette kutsutud, kes ütles küsimise peale et tema eemalt näinud kui teine labidaga ja teine aia irrega ühte teist taga aeanud.
Mõistetud: Et Jaan ja Peter Tamekänd sagedaste üksteisega tülis ja rius elawad, mis kohtule tutaw; siis neid ühesuguseks süi aluseks arwata ja mõlemid selle wastas tiku tüli eest 24 tunni peale wangi panna.
Peter Tamekänd tulli ette ja Kaebas et tema wend Jaan Tamekänd Jaan Kodasma hobuse tema heinamaa peale sööma pannud, mis keeltud olnud, tema (Peter) siis selle hobuse ühes sealt ära toonud, kus Jaan Tamekänd temale wastu tulnud teda labidaga peksma hakanud, ja hobuse ühes tema waljastega ära wiinud, ja palub et kohus Jaan Tamekändo 1 Rbl. pandi raha maksma ja tema waljad tagasi andma sunniks, ja peksmise eest trahwitud saaks, seda peksmist olla Mari Prudel pealt näinud.
Jaan Tamekänd sai ette kutsutud, kes ütles et tema oma wena Peetri käest hobust palunud oma ruki maha tegemiseks, see aga mitte andnud, tema siis Jaan Kodasma käest hobuse toonud, ning seda hainamaa peale sööma pannud, Peter Tamekänd hobuse ära toonud, kus tema wastu läinud ja ütelnud, et mis hobuse ära toob, siis olla Peter aia irre wõtnud ning teda sellega peksma hakanud, hobune siis ühes waljastega ära läinud, ning wõida need waljad Jaan Kodasma käest kätte saada; ning palub ka et wend Peter kohtu poolt trahwitud saaks, sest et kardab et, see teda üks kord ära tapab.
Mari Prudel sai ette kutsutud, kes ütles küsimise peale et tema eemalt näinud kui teine labidaga ja teine aia irrega ühte teist taga aeanud.
Mõistetud: Et Jaan ja Peter Tamekänd sagedaste üksteisega tülis ja rius elawad, mis kohtule tutaw; siis neid ühesuguseks süi aluseks arwata ja mõlemid selle wastas tiku tüli eest 24 tunni peale wangi panna.
