17.
Tulli ette: Mõisa metsawaht Hans Wiol ja kaewab, et Raadikust on üks metsa kuiw kuuse palk raiutud; see puu olnud 4 sülda pitk 13 tolli tüikas ja 10 tolli latw jäme. Rahwa käest on tema kuulda saanud et Jüri Klotsmann on seda puud ärawiinud. Selle järel küsinud metsawaht mõisa heinamaal karu küüni juures häkiste Jüri käest; Miks sa ladwa maha jätsid kui sa tüika ära wiisid, kas latw sull ei läinud tarwis? Ta üttelnud: Mull põlnud aega latwa wija.
Jüri Klotsmann sai kohtu ette kutsutud ja temale see kaebtus ette loetud; tema waidleb wastu et ei ole seda puud wiinud ega mõisa heinamal metsawahiga seda juttu ajanud; ja peale selle weel kohtu wärawa taga metsawahti wenekeeli sõimanud, nago: масельникь, продяга и арестанть.
Sellepeale ühendasid endid kohtu liikmed ja tegid see Mõistus: Se asi läheb Hakenrichteri kohtu ette seletada.
17.
Tulli ette: Mõisa metsawaht Hans Wiol ja kaewab, et Raadikust on üks metsa kuiw kuuse palk raiutud; see puu olnud 4 sülda pitk 13 tolli tüikas ja 10 tolli latw jäme. Rahwa käest on tema kuulda saanud et Jüri Klotsmann on seda puud ärawiinud. Selle järel küsinud metsawaht mõisa heinamaal karu küüni juures häkiste Jüri käest; Miks sa ladwa maha jätsid kui sa tüika ära wiisid, kas latw sull ei läinud tarwis? Ta üttelnud: Mull põlnud aega latwa wija.
Jüri Klotsmann sai kohtu ette kutsutud ja temale see kaebtus ette loetud; tema waidleb wastu et ei ole seda puud wiinud ega mõisa heinamal metsawahiga seda juttu ajanud; ja peale selle weel kohtu wärawa taga metsawahti wenekeeli sõimanud, nago: масельникь, продяга и арестанть.
Sellepeale ühendasid endid kohtu liikmed ja tegid see Mõistus: Se asi läheb Hakenrichteri kohtu ette seletada.
