Ette tulli kattusse tegija Juut Saia Heilig ja kaebas oma töömehe Nachmann Gottlieb pääle kes 23mal Julil temaga tüli olla teinud teda peksnud ja mitu korda jalga löönud nii et tema maha on kukkunud ja andis wallaw. Peter Usina tunistajaks üles.
Nachmann Gottlieb wastab sellepääle: Mina ei ole mite Saija Heilig'kut löönud. Tema lükas mind rinnust ja siis tahtsin mina teda kül ka rinnust kinni wõtta, aga Jaan Lepwalz wõttis mind tagatselja kättepäält kinni, nii et mina temale midagi teha ei wõinud. Jalaga mina teda ei ole löönud aga Heilig soimas mind litsi pojaks.
Wallawanem Peter Usin tunistab: Tüli hakatust Saija Heilig ja Nachmann Gottlieb wahel mite nainud ei ole aga seda mina kül nägin, et Gottlieb Heiligut jalaga lõi.
Wulf Urje tunistab: Gottlieb küsis Heilig käest palka ja kui Heilig teda palus weel paar päiwi oodata siis lubas tema Heilig ära tappa üteldes: kui sina minu palka mite ära ei maksa siis ei pea ka sina minu peremees enam olema ma tahan su ära tappa sääl kus keegi ei näe ja mõndakohta silla alla toppi, sääl wõid sa siis peremees olla.
Leib Mielmann tunistab: Gottlieb küsis Heilig käest palka, Heilig palus teda paar päiwi weel kannatada. Kui Heilig on käskinud Wulf Urjele hobust ette panna et teise kohta töö juure sõita siis on Gottlieb ütelnud et ei tohtiwad mite hobust ettepanda. Sellepääle olla Heilig ütelnud Kas sina litsipoeg wõid mind keelda sõitmast". Selle pääle on Gottlieb toast wälja wööruste Heiligule järele läinud ja mis nemad sääl teinud ei täädwad tema mite.
Heilig nõuab oma peksmise eest 50 rubla.
Mõistus Et tunistuste järele awalik on et Gottlieb esiteks sõnadega kroppul kombel oma peremehele wastu on hakanud ja pärast teda ka peksnud, siis mõistab kogukonna kohus et Gottlieb peab 3 rubla Heiligule peksmise eest waluraha ja 1 rub. waestelaadikusse trahwi maksma. Trahw ja waluraha peab 8 pääwa sees wäljamakstud saama.
Otsus sai T.r.s.r. §§ 773 ja 774 järele kohtuskäijatele etteloetud. Mõlemad olid otsusega rahul.
Äratäidetud.
Eesistuja: Johann Waks
Kohtumees: Jaan Salomon
do: Johann Nikopensius [allkiri]
Kirjutaja M. Bergmann [allkiri]
Ette tulli kattusse tegija Juut Saia Heilig ja kaebas oma töömehe Nachmann Gottlieb pääle kes 23mal Julil temaga tüli olla teinud teda peksnud ja mitu korda jalga löönud nii et tema maha on kukkunud ja andis wallaw. Peter Usina tunistajaks üles.
Nachmann Gottlieb wastab sellepääle: Mina ei ole mite Saija Heilig'kut löönud. Tema lükas mind rinnust ja siis tahtsin mina teda kül ka rinnust kinni wõtta, aga Jaan Lepwalz wõttis mind tagatselja kättepäält kinni, nii et mina temale midagi teha ei wõinud. Jalaga mina teda ei ole löönud aga Heilig soimas mind litsi pojaks.
Wallawanem Peter Usin tunistab: Tüli hakatust Saija Heilig ja Nachmann Gottlieb wahel mite nainud ei ole aga seda mina kül nägin, et Gottlieb Heiligut jalaga lõi.
Wulf Urje tunistab: Gottlieb küsis Heilig käest palka ja kui Heilig teda palus weel paar päiwi oodata siis lubas tema Heilig ära tappa üteldes: kui sina minu palka mite ära ei maksa siis ei pea ka sina minu peremees enam olema ma tahan su ära tappa sääl kus keegi ei näe ja mõndakohta silla alla toppi, sääl wõid sa siis peremees olla.
Leib Mielmann tunistab: Gottlieb küsis Heilig käest palka, Heilig palus teda paar päiwi weel kannatada. Kui Heilig on käskinud Wulf Urjele hobust ette panna et teise kohta töö juure sõita siis on Gottlieb ütelnud et ei tohtiwad mite hobust ettepanda. Sellepääle olla Heilig ütelnud Kas sina litsipoeg wõid mind keelda sõitmast". Selle pääle on Gottlieb toast wälja wööruste Heiligule järele läinud ja mis nemad sääl teinud ei täädwad tema mite.
Heilig nõuab oma peksmise eest 50 rubla.
Mõistus Et tunistuste järele awalik on et Gottlieb esiteks sõnadega kroppul kombel oma peremehele wastu on hakanud ja pärast teda ka peksnud, siis mõistab kogukonna kohus et Gottlieb peab 3 rubla Heiligule peksmise eest waluraha ja 1 rub. waestelaadikusse trahwi maksma. Trahw ja waluraha peab 8 pääwa sees wäljamakstud saama.
Otsus sai T.r.s.r. §§ 773 ja 774 järele kohtuskäijatele etteloetud. Mõlemad olid otsusega rahul.
Äratäidetud.
Eesistuja: Johann Waks
Kohtumees: Jaan Salomon
do: Johann Nikopensius [allkiri]
Kirjutaja M. Bergmann [allkiri]
