Anu Kirs astus oma isa Peter Kirs nöumeheks kaebades seesinatse kogukonna kohtu ete, et Siimu peremees Jaak Ermas teda peksnud ja teenistusest ära aajanud kui palka kinni pidanud 12 rubla raha 30 naela linu üks ehitud kasuk ja pastalde eest on lina maas olnud mis ka peremees käte ei ole annud ning üks paar kingad teise aasta eest.

Jaak Ermal sai kohtu ete nöutud ja andis eesseiswa kaebtuse peale wastuseks, et Anu Kirs olewad ise oma tahtmise järgi teenistusest ära läinud miks pärast ta siis ka palka kinni wötnud 12 rbla raha 20 naela linu ja üks kasuk, pastalde eest ei olewad aga Anul sugugi kaubas linu maas olnud ning teise aasta kingadest ega peksmisest ei täädwad ta ka midagid, mis nõudmine ja lori see olewad.

Seepeale andis Anu Kirs tunnistuseks kes on näinud kui Jaak Ermas teda peksnud ja ära käsknud minna: Jaaku isat emat Märt ja Mal Ermas ja karja tütruk Els Meltsas kui üks kottipois kelle elu aset ta aga ei ütelnud täädwad, kui näitis üks kirjutud leht üteldes ete, et see tema kauba kontrakt olewad kellest teine pool Jaak Ermase käes olewad mis Jaak Ermas kauba tegemise aajal on pooles löiganud üteldes et see parem ja ustaw olewad kui teine pool teise käes, sest lehest aga kogukonna kohus midagid aru ei wöinud saada, ka Jaak Ermas küsimise peale kas see tema kiri on, koguniste ära salas et ta seda papra tükki ei tundwad.

Märt Ermas sai ete nöutud ja küsitud kas ta on näinud kui tema poeg Jaak on Anu Kirsi peksnud ja teenistusest ära ajanud, mispeale ta wastuseks andis, et Anu Kirs olewad tühja lori ajanud üteldes et tema 25 rubla eest ei waletawad mis Jaak temale pakkunud kui ta ütlesk et ta laps Jaakust ei olewad mis üle Jaak wihaseks saanud ja Anu Kirsi peksa tahtno, tema aga ei ole Jaaku peksa lasknud ja ära keelnud kus juures ka tema naene Mall olnud kes näinud ja seda samma ütlema saawad ja Anu Kirs olewad sest pääwast see on kolme kuninga laupääw äraläinud.

Els Meltsas tunnistas, et tema midagid peksmisest ei olewad näinud ja sugugi kambres ei ole olnud, kui see tüli on olnud.

Küsimise peale andis Anu Kirs weel ülesse kui suur aasta palk on tellitud olnud ja nimelt 15 rubla raha 30 naela linu üks ehitadud kasuk 2 naela willu ja pastalde eest olnud lina maas

Jaak Ermas andis ülesse et Anu aasta palk tema poolt on tellitud olnud 15 rubla raha 20 naela linu 1 kasuk ja 1 nael willu.

arwatud aasta palk rahajärgi:

Möistus

Nõnda kuidas kaebaja kui kaebataw ütlewad et Anu Kirs kuni kolmekuninga laupääwani Jüripääwast teeninud see on 9 kuud aega 25 rbla 35 kop. aastas kuus teeb 2 rbla 19 7/12 kop see järgi 9 kuud tenistus 19 rbla 76 kop et Anu ütlemise järgi aga 3 rbla käte saanud ja willad 1 nael 35 kop. siis peab Jaak Ermas weel Anu Kirsil see järgi kaheksama pääwa sees 16 rbla 41 kop. wälja maksma, sepärast arwatud et Märt Ermasse tunnistuse järgi Jaak Ermas Anu Kirsi on peksta tahtnud mis ka õige wõib olla ja mispärast Anu pitkemalt jääda ei wõinud.

See möistus sai kuulutud misga Jaak Ermas rahul ei olnud ja appelatsioni tähte palus mis ka wälja antud sai.

Pääkohtumees Peter Naris XXX

Kohtumees Peter Pakkal XXX

Kohtumees Jaan Arru XXX

appeleritud ja sisse sadetud sel 25 Julil 1874

See raha on wälja makstud 16 rbla 41 kop. sel 4 Tetsembril 1874

Peter Naris XXX