Sel 17 aprilil 1887.

                          Man oliwa Pääkohtom M. Karru.

                                               Kohtom.  J. Aleksanderson

                                                   -"-       J. Kulberg

Sel tänätsel päiwal om Jürri Tigane ja tema wäimees Jakob Jantson henda wahel lepnuwa, et Jürri Tigase käest om Jakob Jantsonil selle 1886/87 aasta tenistuse palga nimelt käen selges rahas arwatu, 23. rbl 55. kop ja Jürri Tigane massap weel perrä Jak Jantsonile 25. rbl - ja need lubatud 3. amet, 2. tekki ja 10. küinard willast rõiwast  Ossa jaolt saatud wiljast mes weel Jürri Tigase käen om ei ole Jakob Jantso-

nil midagi nõuda, kui ennegi linaseemnet. Ja päält selle weel Jürri Tigasele lainatud raha, 48. rbl. Se om ühte kokku arwaton Jürri Tigasel 73. rbl Jakob Jantsonile, sel tärminil ärä massa   1sel mail 1887. aastal, 23. rblat,

                                                                         ja sel 2sel webruaril 1888 a   50 rbl ja 

massap selle raha eest selle tärmini, 2. rbl 50. kop. protsenti

                         Seda kinitawa tõeks oma nime allakirjotusega  

                                               wõlla masja  Jürri Tigane  XXX

                                              wõlla perrija Jakob Jantson  XXX