Tulli see Marro Perremees Peter Kollist sia kohto ette ning kaebas, et temma sedda Poisi Peter Liwäkud jubba minnewe aasta enne Jõulo Pernon käimise peäl Pernolinnan Kaupmehhe Rebbase jures ommale Kewwade poisiks tellinud, ning selle Kaupmehhe owin lätte jures 10 lp. hõbbed Käerahha annud, nüüd agga kuulnud et se pois ollewed ennast uesti Rimmole poisiks tellinud ning Kaupa teinud, sepärrast pallub temma Kohhust sedda asja ette wõtta ning ülle küülda mis ülle se Kohtomees Märt Kink wõib tunnistust anda sest temma ollewed seäljures olnud, kui temma sedda poisi Peter Liwakud ennesele poisiks tellinud.
Märt Kink astis ette ning andis ennesest sedda tunnistust kül kuulnud ollewed kui Peter Kollist sedda poisi Peter Liwäkud Pernun ommale Poisiks tellinud ning Kaupmehhe Rebbase owin lätte jures temmal 10 Kp hõbbed Käerahhaks annud. Peter Liwäk on eddimelt üks Rubla hõbbed küsknud.
Peter Liwak sai ette kutsutud ning temma käest küstud, kas temma ennast on Pernun Peter Kollistel poisiks tellinud ning 10 Kp hõbbed Käerahha wasta wõtnud? wastas temma ennast mitte Peter Kolliste jure poisiks tellinud ning ka temma käest keddaggi Käerahha wasta wõtnud ollewed, waid ütles et temma on omma Perremehhel üks püt sola ostnud misjure temmal rahha waia tulnud, ning siis Peter Kollist temmal ärra masmisse tarwis 30 Kp h. annud, ütles agga pärrast sedda et Peter Kollist temmal sedda rahha lainanud.-
Sepeäle wastas agga Peter Kollist, et temma sel poisil Peter Liwäkul sola pütti tarwis kül ka 20 Kp h lainanud mis temma selle Kaupmehhe Rebbase Kuntoril wälja maksnud, seddasamma tunnistust annis ka se Kohtumees Märt Kink ennesest.-
Kohus kulles se Kaebus heaste ülle, ning mõistis et se pois Peter Liwak se Rimmo Peter käest wõetud Käerahha temmal peab kätte andma, ning Jürripaewal Peter Kolliste poisiks peab minneme, - ja se eest et se pois ütleb wahhel need 30 Kp. h. solapütti maksmisse jure ning pärrast sedda jälle et Peter Kollist temmal sedda rahha mu tarwis laenuks annud, saab temma selle wõlle ees 15 witsa löki.-
Johann Leppik [allkiri]
Tulli see Marro Perremees Peter Kollist sia kohto ette ning kaebas, et temma sedda Poisi Peter Liwäkud jubba minnewe aasta enne Jõulo Pernon käimise peäl Pernolinnan Kaupmehhe Rebbase jures ommale Kewwade poisiks tellinud, ning selle Kaupmehhe owin lätte jures 10 lp. hõbbed Käerahha annud, nüüd agga kuulnud et se pois ollewed ennast uesti Rimmole poisiks tellinud ning Kaupa teinud, sepärrast pallub temma Kohhust sedda asja ette wõtta ning ülle küülda mis ülle se Kohtomees Märt Kink wõib tunnistust anda sest temma ollewed seäljures olnud, kui temma sedda poisi Peter Liwakud ennesele poisiks tellinud.
Märt Kink astis ette ning andis ennesest sedda tunnistust kül kuulnud ollewed kui Peter Kollist sedda poisi Peter Liwäkud Pernun ommale Poisiks tellinud ning Kaupmehhe Rebbase owin lätte jures temmal 10 Kp hõbbed Käerahhaks annud. Peter Liwäk on eddimelt üks Rubla hõbbed küsknud.
Peter Liwak sai ette kutsutud ning temma käest küstud, kas temma ennast on Pernun Peter Kollistel poisiks tellinud ning 10 Kp hõbbed Käerahha wasta wõtnud? wastas temma ennast mitte Peter Kolliste jure poisiks tellinud ning ka temma käest keddaggi Käerahha wasta wõtnud ollewed, waid ütles et temma on omma Perremehhel üks püt sola ostnud misjure temmal rahha waia tulnud, ning siis Peter Kollist temmal ärra masmisse tarwis 30 Kp h. annud, ütles agga pärrast sedda et Peter Kollist temmal sedda rahha lainanud.-
Sepeäle wastas agga Peter Kollist, et temma sel poisil Peter Liwäkul sola pütti tarwis kül ka 20 Kp h lainanud mis temma selle Kaupmehhe Rebbase Kuntoril wälja maksnud, seddasamma tunnistust annis ka se Kohtumees Märt Kink ennesest.-
Kohus kulles se Kaebus heaste ülle, ning mõistis et se pois Peter Liwak se Rimmo Peter käest wõetud Käerahha temmal peab kätte andma, ning Jürripaewal Peter Kolliste poisiks peab minneme, - ja se eest et se pois ütleb wahhel need 30 Kp. h. solapütti maksmisse jure ning pärrast sedda jälle et Peter Kollist temmal sedda rahha mu tarwis laenuks annud, saab temma selle wõlle ees 15 witsa löki.-
Johann Leppik [allkiri]
