PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1851-1857)

LeidandmedEAA.3367.1.2
Kaader
63
64
Daatum20.05.1853
Protokolli number65
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad

Anzla Kihhelkonna Prestre Herra Sergei Lebedew, Kassimoisan.

Selle et postitee wastsest ümbre sädmisse läbbi, kon selle koggokonna kohtumehhe kiik man olliwa, ütte pari näddalin siin es olle wõimalik kohhut piddada, om too sistpoline kostminne teije küssimisse päle Werdi Akkermanni ja Sohwi Puseppa perrast kauast wiwinu. 

Werdi Akkermann olli siin mõisa Jürpäiwast 1849 seni kui Jürripäiwani 1850 ajastajani lamba pöisis, nink olli temma selle ajasissen ennast Sohwi Puseppaga lihhalikkult segganu, mis perrast temmale Sohwi Puseppa kaiwusse perra, kes tõistas selle essimisse läbbi last sanu, siin kohtu man mõisteti: "et temma, Werdi Akkermann piddi Sohwi Puseppale 2 1/2 R. õbbedat kiigist masma, selle perrast et kui Sohwi Pusep kül ka tõistega olli ellanu, ni kui siin kohtu man sai tunnistetu, nimmelt ütte känkseppa selliga kes Lambameistre Franki man töön olli ollnu, siski Werdi temma ka olli puttunu, ja Sohwi nüüd wäega waese ja pudusse kõrra sisse olli saddanu, ent es sa mitte Werdile moistetus eddepäidi ennamb Sohwi Puseppale middägi massa, ehk temma latse kaswatamisse eest hoold kanda, selle et Sohwi ka tõiste meesterahwaga sella aja sissen ennast olli lihhalikkult segganu. 

Wanna-Anzmoisan sel 20 Mai Kuun 1853.

Anzla Kihhelkonna Prestre Herra Sergei Lebedew, Kassimoisan.

Selle et postitee wastsest ümbre sädmisse läbbi, kon selle koggokonna kohtumehhe kiik man olliwa, ütte pari näddalin siin es olle wõimalik kohhut piddada, om too sistpoline kostminne teije küssimisse päle Werdi Akkermanni ja Sohwi Puseppa perrast kauast wiwinu. 

Werdi Akkermann olli siin mõisa Jürpäiwast 1849 seni kui Jürripäiwani 1850 ajastajani lamba pöisis, nink olli temma selle ajasissen ennast Sohwi Puseppaga lihhalikkult segganu, mis perrast temmale Sohwi Puseppa kaiwusse perra, kes tõistas selle essimisse läbbi last sanu, siin kohtu man mõisteti: "et temma, Werdi Akkermann piddi Sohwi Puseppale 2 1/2 R. õbbedat kiigist masma, selle perrast et kui Sohwi Pusep kül ka tõistega olli ellanu, ni kui siin kohtu man sai tunnistetu, nimmelt ütte känkseppa selliga kes Lambameistre Franki man töön olli ollnu, siski Werdi temma ka olli puttunu, ja Sohwi nüüd wäega waese ja pudusse kõrra sisse olli saddanu, ent es sa mitte Werdile moistetus eddepäidi ennamb Sohwi Puseppale middägi massa, ehk temma latse kaswatamisse eest hoold kanda, selle et Sohwi ka tõiste meesterahwaga sella aja sissen ennast olli lihhalikkult segganu. 

Wanna-Anzmoisan sel 20 Mai Kuun 1853.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS