PROTOKOLL

Juuru: Hõreda ja Pae vallakohtu protokolliraamat (1866-1877)

LeidandmedEAA.2626.1.25
Kaader
4
Daatum26.02.1868
Protokolli number6
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Pridik Suits Peakohtumees
Jürri Leinpärg Kohtumees
Ado Milen Kohtumees

Kaebaja tulli ette, Mart Wakman, ja kaebas, et Ado Kopelman, Mart Wakmanile, on 7ma aasta eest lubanud 2 rubla anda, kui Mart, Hundi poiad, urge aukust wälja tonud, kust Ado Koppelmann, issi ei sanud, kätte, agga, nüüd, Mart Wakman kannatunud, ja Ado ei olle maksnud.

1. Ado Koppelman kutsuti ette, ja temma kaebas et Mart Wakman temma, Seppa Aamri omma lubaga in wõtnud ja lainud, Mõisa Kiprgis, tagguma, ja muid tuhja kaeptu mis, Kohhus tühjaks arwas, ja tunnistusse mehhed tühjaks tunnistasid. Tunnistuse mehhed ollid, 1) Mats Leinparg, 2) Hans Milen.

Möistus: et Ado Koppelman, peab Mart Wakmannile, 2 rubla ärra maksma ja 50 kop walla laekasse trahwiks, et temma tühja kaeptustega kohtu ette tulli. Ja Mart Wakman maksab 60 koppikad trahwi walla laekasse et temma omma lubbaga Aamri võttis.

Örreda Kohhumaras sel 26mal Webruaril 1868

Peakohtumees Pridik Suits XXX

Abimehhed Jürri Leinparg XXX

ja Ado Milen XXX

Kaebaja tulli ette, Mart Wakman, ja kaebas, et Ado Kopelman, Mart Wakmanile, on 7ma aasta eest lubanud 2 rubla anda, kui Mart, Hundi poiad, urge aukust wälja tonud, kust Ado Koppelmann, issi ei sanud, kätte, agga, nüüd, Mart Wakman kannatunud, ja Ado ei olle maksnud.

1. Ado Koppelman kutsuti ette, ja temma kaebas et Mart Wakman temma, Seppa Aamri omma lubaga in wõtnud ja lainud, Mõisa Kiprgis, tagguma, ja muid tuhja kaeptu mis, Kohhus tühjaks arwas, ja tunnistusse mehhed tühjaks tunnistasid. Tunnistuse mehhed ollid, 1) Mats Leinparg, 2) Hans Milen.

Möistus: et Ado Koppelman, peab Mart Wakmannile, 2 rubla ärra maksma ja 50 kop walla laekasse trahwiks, et temma tühja kaeptustega kohtu ette tulli. Ja Mart Wakman maksab 60 koppikad trahwi walla laekasse et temma omma lubbaga Aamri võttis.

Örreda Kohhumaras sel 26mal Webruaril 1868

Peakohtumees Pridik Suits XXX

Abimehhed Jürri Leinparg XXX

ja Ado Milen XXX