Tuli ette Mihkel Männi ja kaebas et tema Jürri Tralla härga kes tema heinamaa peal olnud kinni wõtnud, selle peale olla Karl Tralla Jüri poeg temale labidaga kallale tulnud ja teda kolm korda rusikaga rindu wastulöönud ning labidaga teda lüüa ähwardanud selle juures oli tema teda ära tapa lubanud kui mitte nüüd siis edespidi. Peale selle Karl Tralla tema naist Lowisa Mandat ka labidaga ähwardanud ja ka tapa lubanud mis peale tema naine ehmatuse perast haigeks jäänud nii kui tohter seda tunnistada wõib. Härga oli tema wägise ärawiinud. Wallawöörmünder Josep Rosenberg olla kahju heinamaa peal ülewaatanud.
Tunnistusi ei olnud löömise ja ähwardamise juures temal mitte muudkui Kustaw Tralla kooliwend. Nõudis oma löökide eest 10 rbl. waluraha iga löögi eest, oma naise ehmatamise eest nõuab tema 50 rbl. oma heinamaa rikumise eest 10 rbl. ja härja pantraha 1 rbl. s.o. koku 91 rbl.
Ettekutsutud Karl Tralla Jürri poeg ja wastas küsimise peale et tema sellest kedagi ei tea et Mihkel Männi härga kinni wõtnud on, küll on Mihkel Männi nende lehma 9 Augustil oma heinamaa pealt kinni wõtnud ja ühe rubla eest tagasi kätte andnud. Härga ei ka Mihkel Männid ei ole tema mitte 12 Augustil näinud. Ja ei tea ülepea mitte sellest kaebusest. Kustaw Tralla Kaarli wend tunnistas niisama kui Karl Tralla.
Mihkel Männi ja Karl Tralla wastastiku jäiwad igaüks oma üteluste juure. Wallawöörmünder Josep Rosenberg andis üles, et tema see heinamaa ülewaatanud ja leidnud et see heinamaa küll wäga kõwast äratallatud ja arwas et 10 rbl. selle kahju kohta mitte liig ei ole.
Kohtumehed tegid otsus seda kohut edasi jätta ja Jürri Tralla nii kui selle koha peremees ette tarwitada.
Peakohtumees J. Sarwik.
Kohtumees J. Stamm.
Kohtumees M. Piiri.
Kirjutaja C Palm. (allkiri)
Tuli ette Mihkel Männi ja kaebas et tema Jürri Tralla härga kes tema heinamaa peal olnud kinni wõtnud, selle peale olla Karl Tralla Jüri poeg temale labidaga kallale tulnud ja teda kolm korda rusikaga rindu wastulöönud ning labidaga teda lüüa ähwardanud selle juures oli tema teda ära tapa lubanud kui mitte nüüd siis edespidi. Peale selle Karl Tralla tema naist Lowisa Mandat ka labidaga ähwardanud ja ka tapa lubanud mis peale tema naine ehmatuse perast haigeks jäänud nii kui tohter seda tunnistada wõib. Härga oli tema wägise ärawiinud. Wallawöörmünder Josep Rosenberg olla kahju heinamaa peal ülewaatanud.
Tunnistusi ei olnud löömise ja ähwardamise juures temal mitte muudkui Kustaw Tralla kooliwend. Nõudis oma löökide eest 10 rbl. waluraha iga löögi eest, oma naise ehmatamise eest nõuab tema 50 rbl. oma heinamaa rikumise eest 10 rbl. ja härja pantraha 1 rbl. s.o. koku 91 rbl.
Ettekutsutud Karl Tralla Jürri poeg ja wastas küsimise peale et tema sellest kedagi ei tea et Mihkel Männi härga kinni wõtnud on, küll on Mihkel Männi nende lehma 9 Augustil oma heinamaa pealt kinni wõtnud ja ühe rubla eest tagasi kätte andnud. Härga ei ka Mihkel Männid ei ole tema mitte 12 Augustil näinud. Ja ei tea ülepea mitte sellest kaebusest. Kustaw Tralla Kaarli wend tunnistas niisama kui Karl Tralla.
Mihkel Männi ja Karl Tralla wastastiku jäiwad igaüks oma üteluste juure. Wallawöörmünder Josep Rosenberg andis üles, et tema see heinamaa ülewaatanud ja leidnud et see heinamaa küll wäga kõwast äratallatud ja arwas et 10 rbl. selle kahju kohta mitte liig ei ole.
Kohtumehed tegid otsus seda kohut edasi jätta ja Jürri Tralla nii kui selle koha peremees ette tarwitada.
Peakohtumees J. Sarwik.
Kohtumees J. Stamm.
Kohtumees M. Piiri.
Kirjutaja C Palm. (allkiri)
