Ruhja kaupmees Simon Brempel tulli kaebades seesinatse kogukonna kohtu ete, et Laatre Siimu talu omanik Jaak Ermas sel 10mal Nowembri kuu pääwal m.a. paludes tema juurde tulnud ja 150 Rubla linade peale kuni Jöuluni 1873 laenata tahtnud kus ka Laatre peremees Karl Liiw ligi olnud, et Jaak Ermas temal aga tundmata olnud seeparäst ei olewad ta tahtnud anda Karl Liiw olewad aga ütelnud ja lubanud selle raha eest wastata ja et Karl Liiw temal juba ammugi tuttaw olewad ta ka siis tema wastutamise peale 150 rubla laenanud, seepeale ütelnud Karl Liiw Jaak Ermasel, wõta ometi enam sellega sa ei tule jo läbi et kraawi kajujatel ka ära maksta saad, mis peale tema siis ka weel Jaak Ermasel 50 rubla annud üteldes jöuluks ehk ei saa sa weel linu walmis ja ära maksta siis jäägu see raha kuni Januari kuuni 1874. mis eest Jaak teda weel wäga tänanud ja lubanud tema nõudmise peale 6 waka kaeru selle raha eest kuni Januari kuuni protsendiks maksta nüüd aga Jaak temal senni aeani weel mite raha ära ei olewad maksnud ja nõudis et kogukonna kohus seda raha Jaak Ermase käest ühes ühe poole aasta kue protsendiga mis raha üle aea Jaak Ermase käes olnud wälja nõuda.
Et Jaak Ermas kui Karl Liiw kohtu ete ilmunud ei olnud jäi teiseks korraks.
Laatres sel 17 Julil 1874
Pääkohtumees Peter Naris XXX
Kohtumees Jacob Sneegs XXX
Abikohtumees Jaan Lossmann XXX
Ruhja kaupmees Simon Brempel tulli kaebades seesinatse kogukonna kohtu ete, et Laatre Siimu talu omanik Jaak Ermas sel 10mal Nowembri kuu pääwal m.a. paludes tema juurde tulnud ja 150 Rubla linade peale kuni Jöuluni 1873 laenata tahtnud kus ka Laatre peremees Karl Liiw ligi olnud, et Jaak Ermas temal aga tundmata olnud seeparäst ei olewad ta tahtnud anda Karl Liiw olewad aga ütelnud ja lubanud selle raha eest wastata ja et Karl Liiw temal juba ammugi tuttaw olewad ta ka siis tema wastutamise peale 150 rubla laenanud, seepeale ütelnud Karl Liiw Jaak Ermasel, wõta ometi enam sellega sa ei tule jo läbi et kraawi kajujatel ka ära maksta saad, mis peale tema siis ka weel Jaak Ermasel 50 rubla annud üteldes jöuluks ehk ei saa sa weel linu walmis ja ära maksta siis jäägu see raha kuni Januari kuuni 1874. mis eest Jaak teda weel wäga tänanud ja lubanud tema nõudmise peale 6 waka kaeru selle raha eest kuni Januari kuuni protsendiks maksta nüüd aga Jaak temal senni aeani weel mite raha ära ei olewad maksnud ja nõudis et kogukonna kohus seda raha Jaak Ermase käest ühes ühe poole aasta kue protsendiga mis raha üle aea Jaak Ermase käes olnud wälja nõuda.
Et Jaak Ermas kui Karl Liiw kohtu ete ilmunud ei olnud jäi teiseks korraks.
Laatres sel 17 Julil 1874
Pääkohtumees Peter Naris XXX
Kohtumees Jacob Sneegs XXX
Abikohtumees Jaan Lossmann XXX
