Et tänasel allnimetud pääwal Jaak Ermas jälle kohtu ete ilmunud waid käsu saatnud ta haige ja tulla ei wõi, seepärast sai Karl Liiw kes siin oli, ete kutsutud ja temal eesseisaw Simon Brempel nõudmise kaebtus küsides ete pantud kas ta on seäl juures olnud kui Jaak Ermas seda raha 200 rubla on laenanud, mis peale ta wastuseks andis, et tema seäl ligi olnud kui Jaak Ermas Ruhja kaupmehe herra S. Brempeli käest 150 rubla Jõuluks laenuseks palunud, kaupmehe herra on ka seda raha annud et Jaak aga weel ümber waatnud ja palunud weel 50 rubla et ta sellega läbi ei tulewad ja herra ka weel kaks 25 rubla tükki juurde andis, mis eest Jaak wäga tänanud ja 6 wakka kaeru protsendiks lubanud ja küsinud kas herra tähte ka tahtwad mis peale herra ütelnud ma usun teie usku ja ei ole tähte nõudnud ja tema siis wiimaks Jaakul ütelnud mis sa nõnda palju tänad kui sinust maksjad ei saa siis maksan mins see raha ära.
Laatres sel 24 Julil 1874
Pääkohtumees Peter Naris XXX
Kohtm. Peter Pakkal
Kohtm Jacob Sneegs XXX
Et tänasel allnimetud pääwal Jaak Ermas jälle kohtu ete ilmunud waid käsu saatnud ta haige ja tulla ei wõi, seepärast sai Karl Liiw kes siin oli, ete kutsutud ja temal eesseisaw Simon Brempel nõudmise kaebtus küsides ete pantud kas ta on seäl juures olnud kui Jaak Ermas seda raha 200 rubla on laenanud, mis peale ta wastuseks andis, et tema seäl ligi olnud kui Jaak Ermas Ruhja kaupmehe herra S. Brempeli käest 150 rubla Jõuluks laenuseks palunud, kaupmehe herra on ka seda raha annud et Jaak aga weel ümber waatnud ja palunud weel 50 rubla et ta sellega läbi ei tulewad ja herra ka weel kaks 25 rubla tükki juurde andis, mis eest Jaak wäga tänanud ja 6 wakka kaeru protsendiks lubanud ja küsinud kas herra tähte ka tahtwad mis peale herra ütelnud ma usun teie usku ja ei ole tähte nõudnud ja tema siis wiimaks Jaakul ütelnud mis sa nõnda palju tänad kui sinust maksjad ei saa siis maksan mins see raha ära.
Laatres sel 24 Julil 1874
Pääkohtumees Peter Naris XXX
Kohtm. Peter Pakkal
Kohtm Jacob Sneegs XXX
