PROTOKOLL

Triigi: Paunküla vallakohtu protokolliraamat (1867-1874)

LeidandmedEAA.2739.1.13
Kaader
8
9
Daatum29.09.1867
Protokolli number12
Protokolli teema13. Tööotsimisloa ja passi andmine
Märkused

Vasakul ääremärkus Walla nimmi: Sarnakõrwe

Rida "2) 30 witsa hopi ihhunuhtlust;" tundub olevat harilikuga maha kriipsutatud.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Wahher Peakohtumees
Erik Metsis Abikohtumees
Magnus Elbaum Abikohtumees
Rein Joor Kirjutaja

Ette tulli, Sarnakõrwe metsawaht, Hans Tass ja tunnistab et olli 21. Septembril (metsast) 45 wihko kaero leidnud, ja räkis aidamehhele, ja läksid aidamehhega wahtima, ja wahtisid pole päwa ja ühhe öö, ja läksid hommiko möllemad ärra. Ja metsawaht läks löuneajal watama, siis ollid kaerad ärra wiitud, ja küssis külla karjatse Mart Milleri käest, kas sinna olled kaerad metsast ärra tonud, siis tunnistas Mart Miller kohhe üllesse, et ta olli kaerad Möisa wäljalt metsa kannud, ja nüüd ka metsast ärra winud. Siis laskis aidamees kaerad möisa wäljale wija, ja andis Herrale sedda wargust üllese. Nüüd satis Herra metsawahhi, ja külla karjast, Paunkülla koggokonna kohto ette. Siis küssis peakohtomees Mart Milleri käest, kohto laua ees, kas sa olled möisa wäljalt kaero warrastanud, ja Mart Miller kostis, iah ma ollen kaerad warrastanud. Siis möistsid kohto mehhed, kohto seätusse lehhe § 15ne järrel need trahwid 

1) 6 rubla höb trahwi maksta; ehk

2) 30 witsa hopi ihhunuhtlust;

Agga Mart Miller wöttis keige ennemalt rahha trahwi ennese peale, ja maksis 6 rubla trahwi Sarnakõrwe Walla laekase.

Peakohtomees: Jaan Wahher XXX

abbimehhed: Erik Metsis XXX

ja Magnus Elbaum XXX

Ette tulli, Sarnakõrwe metsawaht, Hans Tass ja tunnistab et olli 21. Septembril (metsast) 45 wihko kaero leidnud, ja räkis aidamehhele, ja läksid aidamehhega wahtima, ja wahtisid pole päwa ja ühhe öö, ja läksid hommiko möllemad ärra. Ja metsawaht läks löuneajal watama, siis ollid kaerad ärra wiitud, ja küssis külla karjatse Mart Milleri käest, kas sinna olled kaerad metsast ärra tonud, siis tunnistas Mart Miller kohhe üllesse, et ta olli kaerad Möisa wäljalt metsa kannud, ja nüüd ka metsast ärra winud. Siis laskis aidamees kaerad möisa wäljale wija, ja andis Herrale sedda wargust üllese. Nüüd satis Herra metsawahhi, ja külla karjast, Paunkülla koggokonna kohto ette. Siis küssis peakohtomees Mart Milleri käest, kohto laua ees, kas sa olled möisa wäljalt kaero warrastanud, ja Mart Miller kostis, iah ma ollen kaerad warrastanud. Siis möistsid kohto mehhed, kohto seätusse lehhe § 15ne järrel need trahwid 

1) 6 rubla höb trahwi maksta; ehk

2) 30 witsa hopi ihhunuhtlust;

Agga Mart Miller wöttis keige ennemalt rahha trahwi ennese peale, ja maksis 6 rubla trahwi Sarnakõrwe Walla laekase.

Peakohtomees: Jaan Wahher XXX

abbimehhed: Erik Metsis XXX

ja Magnus Elbaum XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS